Войвыв кодзув. 2012. №4

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2012. №4. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Кывкутысь секретарыс И. Кичигин.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: А. Полугрудов, О. Уляшев, В. Лимерова, В. Тимин, А. Ульянов 
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2012-04-17.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № 2371.
Тиражыс 773.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ООО-ын. 167982. Сыктывкар, Виттор  
туй, 81.

Пытшкӧс

• Зинаида Прошева. Рӧмпӧштан : повесьт. Лб. 3-34.
• Ольга Баженова. Выль кывбуръяс:
  • "О, Кутшӧма радейтлі..." : кывбур. Лб. 35.
  • "Нуӧны шыладлӧн гыясыс..." : кывбур. Лб. 35.
• Анжела Ильина. Кык висьт :
  • Виччысьтӧм гӧсьт : висьт. Лб. 36-38.
  • Анжела Ильина. Еретнича! : висьт. Лб. 38-40.
• Надежда Павлова. Выль кывбуръяс:
  • "Лэччис увлань енэж, ворсны кӧлысь..." : кывбур. Лб. 41.
  • "Тэ менам югыд лышкыд тувсов вой..." : кывбур. Лб. 41.

☼ ☼ ☼

• Галина Юшкова. «Тӧдіс олӧмас туйсӧ» : биогр. гижӧд. Лб. 42-53.
• Геннадий Юшков. Кывбуръяс:
  • "Коляоз дзоридза пемыдвеж козйӧй..." : кывбур. Лб. 54.
  • "Изъя мусюр, ылісяньыс дзоля..." : кывбур. Лб. 54.
  • "Енмыс кӧ шуӧма..." : кывбур. Лб. 54-55.
  • "Вадорӧ лэчча да ыджыда биася..." : кывбур. Лб. 55.
  • "Верма на да ог на пуксьы жебӧ..." : кывбур. Лб. 55-56.
  • Йӧр : кывбур. Лб. 56.

☼ ☼ ☼

• Леонид Степанович Огнёв : редакторлӧн кыв. Лб. 57.
• Леонид Огнев. Куим висьт:
  • Ме бара нюмъяла : висьт. Лб. 57-58.
  • Полӧм быри : висьт. Лб. 58-60.
  • Ӧти сайын : висьт. Лб. 60-61.

Вуджӧдӧмъяс

• Дмитрий Александрович Сиротин : редакторлӧн кыв. Лб. 62.
• Дмитрий Сиротин (комиӧдіс Алёна Шомысова). Висьтъяс:
  • Кӧдзыд пӧль : висьт. Лб. 62-64.
  • Медся ыджыд абрикос : висьт. Лб. 64-65.
  • Мыжтӧг мыжалӧм : висьт. Лб. 65-68.
  • Ёжик йылысь мойд : висьт. Лб. 68-70.

☼ ☼ ☼

• Василий Попов . Вочакывъясыс оз сюрны : очерк. Лб. 71-76.
• Василий Чупров. Гамса вичко : истор. гижӧд. Лб. 77-80.

Фото-серпас

1. Г. Юшков да И. Вавилин мунӧны теплоходӧн Льӧмьюӧ (1960 во). 
2. Г. Юшков да В. Попов (1959 во). 
3. Н. Н. Володарскийлы 60 во тырӧмлы сиӧм рыт. И. А. Куратов нима музей (1974 во). 
4. Г. А. Юшков. Медводдза депутатскӧй срок. 1971 во. 
5. Ю. Васютов, В. Попов да Г. Юшков Коми гижысь Котырын (1971 во).

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма 2016-02-20. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
бытттьӧ > быттьӧ (лб. 27, ӧпечатка)
кодзувын > кодзулын (лб. 45, ӧпечатка)
кодзувын > кодзулын (лб. 46, ӧпечатка)
кодзувын > кодзулын (лб. 47, ӧпечатка)
лыддысьысьяслы > лыддьысьысьяслы (лб. 50, ӧпечатка)
нюмъялігтырйм > нюмъялігтырйи (лб. 58, ӧпечатка)
по > пӧ (лб. 60, ӧпечатка)
вадзмунісы > вадзмунісны (лб. 61, ӧпечатка)
трактнитас > тракнитас (лб. 63, ӧпечатка)
Медводза > Медводдза (лб. 80, ӧпечатка)