Войвыв кодзув. 2003. №10

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать, телевидение да радио пыр юӧр сетан комитет.

Сыктывкар, 2003. №10. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Петрунев Александр.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: В. Напалков, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2003-10-14.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 943.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
"Коми республикаса типография" ООО. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Виталий Уляшев. Абу олӧмас эновтӧм ді. Кывбуръяс:
  • "Сиктса олысьыд оз вунӧд..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Вердас гожся лун..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Вӧрсаыскӧд, Васаыскӧд..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Менӧ пӧрысьӧн..." : кывбур. Лб. 4.
• Александр Щанов. Кык висьт:
  • Коми сербиянка : висьт. Лб. 5-9.
  • Клим Педь : висьт. Лб. 9-10.
• Надежда Павлова. Кывбуръяс:
  • "Абу кокни тэтӧг..." : кывбур. Лб. 11.
  • "Пыр кӧть эськӧ тэрмасьӧмӧн олі..." : кывбур. Лб. 11.
  • "Ме тэысь некор ог мудз..." : кывбур. Лб. 11.
• Александра Мишарина. Дженьыдик висьтъяс:
  • Пиёпан : висьт. Лб. 12.
  • Вӧт : висьт. Лб. 12-13.
  • Паляліс : висьт. Лб. 13-14.
• Василий Климов. Висьтъяс:
  • Медбӧръя туй : висьт. Лб. 15-20.
  • Джын шуда Зонка : висьт. Лб. 20-24.
  • Черива вылӧ комын кольть : висьт. Лб. 24-25.
  • Кор оз шед чери : висьт. Лб. 25-28.

Миян календарь

• Сергей Михайлович Морозов : биогр. пасйӧд. Лб. 29.
• Сергей Морозов. Тулыс восьлаліс водзӧ : висьт. Лб. 29-33.
• Иван Куратовлысь олан туй тӧдмалігӧн. Лб. 33-37.
• Геннадий Беляев. Куратовлы туй писькӧдысь. Тӧдчана коми критик, медводдза коми поэтлысь творчествосӧ туялысь да донъялысь Ӧльӧк Ӧндрей – А. А. Поповлӧн чужӧмсянь 100 во : статья. Лб. 38-48.

Вояс да йӧз

• Василий Попов. Урадник Евлампий Попов : статья. Лб. 49-56.

Учёнӧйяслӧн туйясӧд

• Вера Кудряшева. Коми мойд войтыр олімын : статья. Лб. 57-69.

Висер вожса мойд

• Порсь велӧдысь : мойд. Лб. 70-80.

Фото-серпас

Йӧзӧдлытӧм, снимок: Ӧльӧк Ӧндрей 1920 воясӧ.

Евлампий Попов. ХIХ нэм.
Иван Арсениевич Попов (веськыдвылас).

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
ӧчаяннӧй > ӧтчаяннӧй (лб. 17, ӧпечатка)
Локы > Локыл (лб. 21, ӧпечатка)
срамина > страмина (лб. 23, ӧпечатка)
топором-от > топором-то (лб. 28, ӧпечатка)
казьтышлі > казьтыштлі (лб. 49, ӧпечатка)
урадник-полицескӧй > урадник-полицейскӧй (лб. 51, ӧпечатка)
ында > мында (лб. 58, ӧпечатка)
сӧвеснӧ > сӧвестнӧ (лб. 75, ӧпечатка)