Войвыв кодзув. 2004. №10

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать, телевидение да радио пыр юӧр сетан комитет.

Сыктывкар, 2004. №10. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Г. Беляев, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2004-10-11.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 920.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
«Кылна обласьтувса типография» КОГУП. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Нина Обрезкова. Доялӧ сьӧлӧмӧй, доялӧ... Кывбуръяс:
  • "Доялӧ сьӧлӧмӧй, доялӧ..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Сиктӧй-шоганӧй, сиктӧй-моганӧй..." : кывбур. Лб. 3.
  • Серпас : кывбур. Лб. 4.
  • "Быттьӧ кужтӧг доддялӧма вӧв..." : кывбур. Лб. 4.
  • Гожся страда : кывбур. Лб. 4.
• Нина Куратова. Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй : казьтылӧмъяса повесьт. Лб. 5-16.
• Зарни Люся. Кывбуръяс:
  • Гожся асыв : кывбур. Лб. 17.
  • Югыд вой : кывбур. Лб. 17-18.
  • Шонділӧн козинъяс : кывбур. Лб. 18.
  • Ӧшинь дорын : кывбур. Лб. 18-19.
  • Тэ абу менам : кывбур. Лб. 19.
  • Локтӧ тӧв : кывбур. Лб. 19.

Литература историяысь

• Константин Иванович Туркин : биогр. пасйӧд. Лб. 20.
• Константин Туркин. Том вӧралысьяс : рассказ. Лб. 20-43.

Гожся университет

• Наталья Дёмина.
  • Олӧм пос : кывбур. Лб. 44.
  • Шуд : кывбур. Лб. 44.
• Юлия Игнатова. Вӧр-ва : кывбур. Лб. 44-45.
• Наталья Паршукова. Вӧрӧ вошлӧм : висьт. Лб. 45.
• Анастасия Шебырева. Наберушка : кывбур. Лб. 46.
• Руслан Какаев. Тшак вотӧм : висьт. Лб. 46-47.
• Том войтырлы новелла гижан конкурс : юӧр. Лб. 47.

Йӧзкостса мойд

• Вера Кудряшова. Йӧзкостса мойд йылысь : лит. ист. гижӧд. Лб. 48-49.
• Цар Бурмислав : мойд. Лб. 50-55.

Критика да библиография

• Елизавета Ганова. Медбӧръя гы : статья. Лб. 56-62.

Вояс да йӧз

• Иван Игнатов. Мыждылісны... мыжтӧг : статья. Лб. 63-68.

Воркутаса горнӧй техникумлы — 60 во

• Николай Калинин. Тані чужӧны шахтёръяс : статья. Лб. 69-76.

☼ ☼ ☼

• Геннадий Беляев. Коми литератураын кадпасъяс : хроника. Лб. 77-80.

Фото-серпас

Техникумын велӧдысьяс. 1964 во.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежминъяс:
Нулукӧй > Нылукӧй (лб. 45, печатка)
Ассывводз > Асывводз (лб. 51, печатка)
ньӧввудж > ньӧввуж (лб. 51, печатка)
асывӧ > асылӧ (лб. 55, печатка)
прфессияӧ > профессияӧ (лб. 70, печатка)
велӧдчигін > велӧдчигӧн (лб. 70, печатка)
гелогия > геология (лб. 70, печатка)
щахтёръяс>  шахтёръяс (лб. 73, печатка)