Войвыв кодзув. 2009. №8

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2009. №8. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: В. Лимерова, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Т. Югова.

Кырымалӧма печатьӧ 2009-08-07.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 874.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» ОАО-ын. 610000. Кылна, 
Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Алёна Ельцова. И ме збыльысь кыла тэнсьыд гӧлӧстӧ...:
  • "Быттьӧкӧ діторъяс..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Мунны кӧ кӧсъян, мун..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Сьӧлӧмӧй, сьӧлӧмӧй, войяснас нора эн бӧрд..." : кывбур. Лб. 3-4.
  • "Ӧшиньӧ шарӧдчысь зэрлӧн кад..." : кывбур. Лб. 4.
  • Чужан лун : кывбур. Лб. 4-5.
  • "Сьӧлӧмӧй менам..." : серпас. Лб. 5.
  • Тӧвлы : серпас. Лб. 5.
  • Рыт : серпас. Лб. 5.
  • Вӧт : серпас. Лб. 6.
  • Пу. Серпасъяс:
    • "Ӧшинь сайын пуыс олӧ морт олӧмӧн..." : серпас. Лб. 6.
    • "Тулыснас ывлаас став пуыс корйӧссис..." : серпас. Лб. 6-7.
    • Керка стен сайын морт : серпас. Лб. 7.
• Василий Лодыгин. Кык висьт:
  • Гоблян : висьт. Лб. 8-13.
  • Примитив : висьт. Лб. 13-18.
• Владимир Тимин. Кывбуръяс:
  • "Ен ув Муӧй, тэ кытчӧ лэбзян..." : кывбур. Лб. 19.
  • "Некор эгӧ кужлӧй овны..." : кывбур. Лб. 19.
  • "Нинӧм эз вӧвлы..." : кывбур. Лб. 20.
  • "Тэтӧг нинӧм оз артмы..." : кывбур. Лб. 20.
  • Вӧт : кывбур. Лб. 20.
  • "Лымчир бергалӧ..." : кывбур. Лб. 21.
  • Олӧм рытъядор : кывбур. Лб. 21.
  • Эскӧм : кывбур. Лб. 21.
• Альбина Селиванова. Пони школа:
  • Кампет ковмис : казьтылӧм. Лб. 22-23.
  • Самолёт уси : казьтылӧм. Лб. 23-24.
  • Эмма чой да Ӧльӧксан дядь : казьтылӧм. Лб. 24-25.
  • Кино воис : казьтылӧм. Лб. 25-26.
  • Еджыд пароход : казьтылӧм. Лб. 26-27.
  • Кузьнюрдын : казьтылӧм. Лб. 28-29.
  • Мыйкӧ збыльтор, мыйкӧ абу... : казьтылӧм. Лб. 30.
  • Медводдзаысь лызь вылын : казьтылӧм. Лб. 30-31.
  • Шпион да шыш : казьтылӧм. Лб. 31-33.
  • Куим «пять» да ӧти «два» : казьтылӧм. Лб. 33-34.
  • Миля чой да Вова вок : казьтылӧм. Лб. 34-35.
  • Быд ногыс дзескӧдісны : казьтылӧм. Лб. 35-36.
  • Лавкаӧ няньла ветлі : казьтылӧм. Лб. 36-37.
  • Олім зэв гӧля : казьтылӧм. Лб. 37-38.
  • Выль велӧдчысь : казьтылӧм. Лб. 38-39.
  • Велӧдісны гижны, лыддьысьны, артасьны : казьтылӧм. Лб. 39-40.
• Алексей Вурдов. Висьтъяс:
  • Лэбалысь морт : висьт. Лб. 41-48.
  • Кунича кыйысь : висьт. Лб. 48-51.

Г. А. Фёдоровлы — 100

• Геннадий Александрович Фёдоровлы — 100 : биогр. пасйӧд. Лб. 52.
• Геннадий Фёдоров. Медводдза двойка : висьт. Лб. 52-64.

☼ ☼ ☼

• Валерий Мартынов. Саксон Грамматиксянь миян кадӧдз : лит. ист. гижӧд. Лб. 65-75.

Челядьлы

• Вячеслав Бабин. Кывбуръяс:
  • Вот и воті! : кывбур. Лб. 76.
  • «Карса» : кывбур. Лб. 76.
  • Быдлунъя воштӧмтор : кывбур. Лб. 76.
  • Артасьӧм : кывбур. Лб. 77.
  • Юртӧм Юра : кывбур. Лб. 77.
  • Дона гӧсьт : кывбур. Лб. 77-78.
  • Верзьӧмӧн : кывбур. Лб. 78.
  • Кӧмкот-скороход : кывбур. Лб. 78.
  • Быдмис : кывбур. Лб. 79.
  • Рака да вильышпоз : кывбур. Лб. 79.
  • Зіль колун : кывбур. Лб. 79.
  • Быдмы, вокӧ : кывбур. Лб. 80.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма 2016-02-16. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
чалльӧгьяс > чалльӧгъяс (лб. 8, ӧпечатка)
Ёнакӧдь > Ёнакодь (лб. 9, ӧпечатка)
Мэд > Мед (лб. 13, ӧпечатка)
чойъясыс > чойясыс (лб. 27, ӧпечатка)
лэбачъяскӧд > лэбачьяскӧд (лб. 43, ӧпечатка)
нӧжйӧникӧн > ньӧжйӧникӧн (лб. 58, ӧпечатка)
Уальд > Уайльд (лб. 67, ӧпечатка)