Войвыв кодзув. 1997. №6

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1997. №6. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Панюкова

Сетӧма наборӧ 1997-05-05.
Кырымалӧма печатьӧ 1997-06-17.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №Ф0095.
Вӧчӧдан № 1602.
Тиражыс 1798 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Виктор Напалков. Шойтӧм крест : повесьт. Лб. 3-42.
• Евгений Валериан. Мый дона ловлы :
  • "Ыджыд пулӧн чулля-чалля вожыс..." : кывбур. Лб. 43.
  • Берба лунӧ : кывбур. Лб. 43-44.
  • Тӧвся лунӧ чужӧм мӧвпъяс : кывбур. Лб. 44-45.
  • "Меным кажитчӧ..." : кывбур. Лб. 45.
  • "Тэнад кок шыясыд..." : кывбур. Лб. 45.
• Евгений Афанасьев. Менам Ӧльӧш друг : висьт. Лб. 46-51.
• Надежда Павлова. Коркӧ чайтлі... :
  • "Сьӧлӧмын турӧб..." : кывбур. Лб. 52.
  • "Коркӧ чайтлі — он кӧ лок, ме йӧйма..." : кывбур. Лб. 52.
  • "Ме ассьым лов и сьӧлӧм потши..." : кывбур. Лб. 52-53.
• Модест Турубанов. Эз ылавны : висьт. Лб. 54-57.
• Григорий Дуркин. Еретник : висьт. Лб. 58-62.

Публицистика

• Александр Ульянов. Коми книга... Эм-ӧ сылӧн аскиа луныс? : видзӧдлас. Лб. 63-68.

Оз вушйы вежӧрысь

• Леонид Лыткин. Сизим мыльк вылын : краев. гижӧд. Лб. 69-76.
• Евгений Цыпанов, Римма Дмитриева. Вакрамеш да Максимко : коми-пермякъяслӧн зумыд кывтэчасъяс йылысь гижӧд. Лб. 77-80.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Уляшева Полина гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-24. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-08. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-07. Ногиева Маша.
Тексталӧма 2016-10-15. Сёльыбса Женя.

Вежӧминъяс:
вочкоыс > вичкоыс (лб. 11; ӧпечатка)
окышіс > окыштіс (лб. 19; ӧпечатка)
инструменъяс > инструментъяс (лб. 27; ӧпечатка)
нёнъяса > нёньяса (лб. 29; ӧпечатка) 
конъяк > коньяк (лб. 31; ӧпечатка)
пышуд > пушыд (лб. 31; ӧпечатка)
Гигорьевич > Григорьевич (лб. 41; ӧпечатка)
Пединститутӧ > Пединституттӧ (лб. 48; ӧпечатка)
Ме > ме (лб. 55; ӧпечатка) 
кодйӧмінъясын > кодйӧминъясын (лб. 77; торкӧм принцип)
абур > анбур (лб. 77; ӧпечатка)
КУЧИКІСЬ > КУЧИКИСЬ (лб. 78; ӧпечатка)