Войвыв кодзув. 1991. №2

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Учредительяс: Коми АССР-са писательяслӧн союз, «Войвыв кодзув» журналлӧн коллектив.

Сыктывкар, 1991. №2. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Е. Рочев.
Редакторӧс вежысь А. Попов
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: А. Ванеев,В. Напалков, Е. Козлова, В. Тимин, П. Шахов.
Техн. лӧсьӧдіс А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1991-01-15.
Кырымалӧма печатьӧ 1991-02-08.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,65 + 0,38 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 2386.
Тиражыс 3784.
Доныс 60 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26 жыр.
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Алексей Попов. Аддзысьлӧмъяс : повесьт. Лб. 3-24.
• Александр Ульянов. Батьлы гӧтыр : висьт. Лб. 25-32.
• Каллистрат Жаков. Биармия : поэма (комиӧдіс М. А. Елькин). Лб. 33-36.

Публицистика

• Ӧтитор вылӧ кык видзӧдлас : водзкыв. Лб. 37.
  • Андрей Расторгуев. Нинӧм лёкыс абу : публ. гижӧд. Лб. 37-39.
  • Егор Рочев. Кутшӧмӧсь асьным : публ. гижӧд. Лб. 40-43.
  • Николай Козлов. Школа да велӧдысь : публ. гижӧд. Лб. 44-51.

Медводдза кывбур

• Иван Терентьев. "Сёя чӧскыд вотӧс ӧмидз..." : кывбур. Лб. 51.

• Серафим Попов. Кывбуръяс :
  • Пармаса пророк : кывбур. Лб. 52.
  • "Бӧрд да радлы, чужан муӧй..." : кывбур. Лб. 52.
  • НЛО : кывбур. Лб. 52-53.
  • Магазинын тыртӧс джаджъяс : кывбур. Лб. 53.
  • Корысь : кывбур. Лб. 53-54.
  • Ог помнит : кывбур. Лб. 54.
  • "Еджыд ракаӧн эг кӧсйыв лоны..." : кывбур. Лб. 54.
  • Ветлосян : кывбур. Лб. 54-55.
  • 1991 воӧ пыригӧн : кывбур. Лб. 55.

Чужан му, чужан кыв

• Владимир Королев. Василий Латкин туйясӧд : туйвыв пасйӧдъяс. Лб. 56-65.
• М. И. Ельсова. Петрунь сиктлы 120 во : краев. гижӧд. Лб. 66-67.

Челядьлы

• Евгений Афанасьев. Вугыр шатина войтыр :
  • Рытсянь на дасьӧсь : висьт. Лб. 68.
  • Водз асыв : висьт. Лб. 68.
  • Вошласьысь табъяс : висьт. Лб. 68-69.
  • Кыдзи сиктыс садьмӧ : висьт. Лб. 69.
  • Кыпӧдім якӧр : висьт. Лб. 69.
  • Пӧжаліс — эз пӧжав : висьт. Лб. 69-71.
  • Ошкыс, ошкыс! : висьт. Лб. 71-73.
  • Визяорда : висьт. Лб. 73.

Миян календарь

• Анатолий Микушев. Карой Редеи — коми йӧзкостса сьыланкывъяс да мойдъяс туялысь : гижӧд. Лб. 74-78.

"Войвыв кодзувлӧн" пошта

• В. Пыстин. Кодъяс ми! Лб. 79-80.

Фото-серпас

• «Василий Латкин туйясӧд» В. Королёвлӧн да Л. Королёвалӧн серпас серти : мусерпас / Сыктывкарысь кооператив «Арт». Воддза гуг.
• Василий Латкин туйясӧд : дзарпасъяс / В. Королев, А. Усачев. Лб. 40-41 костын.
  • Кырув, 1990 вося июнь 16 лун. Василий Латкинлӧн улича вылын туйӧ петтӧдз восьтім В. Н. Латкинлы мемориальнӧй пӧв. Шуйгавывсянь : В. Патов, пӧвсӧ дасьтысь скульптор В. Рохин, В. Королев, Л. Королева, Д. Маслянников.
  • Печорскӧй Мылва вылын. Мойвиліс и тадзи зэв визув юӧдыс катны.
  • Печора вылын, ю бокас, чужлӧма V нэмын Ортино (Ортдін?) кар. Веськыдвылын бура тыдалӧ важся кар стенлӧн увса мылькйыс.
  • Медгажа аддзысьлӧмыс вӧлі Колва сиктын.
  • В. Н. Латкин «Дневниклӧн» обложкаыс да титулыс.
  • Помӧсдін да Мылдін (Троицко-Печорск) костын кольӧм нэмся кыскасян туй (сідз шусяна Печорскӧй вӧлӧк).
  • Полярнӧй Урал станция дорын, кӧрт туй бокас, ми вӧчим В. Н. Латкинлы тайӧ памятниксӧ. Буретш татчӧдз воӧдчыліс Василий Николаевич 1843 воын. Веськыдвылӧ визувтӧ Собь ю (усьӧ Обь юӧ), шуйга вылӧ — Елец (Уса юлӧн вож).
  • Нималана чужан му тӧдмалысь, Л. А. Игнатов (веськыдвылас) дасьтӧма миянлы В. Н. Латкин мыгӧра медальяс.
• Тані кольӧм нэмын вӧлі контораыс Печорскӧй компаниялӧн, кодӧн юрнуӧдіс В. Н. Латкин. Киссьӧны медбӧръя кольӧм нэмся керкаяс, а тайӧ важ пыжсӧ регыд жӧ пилитасны пес вылӧ, да татшӧм пыжъясыс кольӧны сӧмын книгаясса серпасъяс вылын : дзарпас / В. Королев. Боръя гуг.
• Ермицкӧй школаса велӧдчысьяс Пустозерскын протопоп Аввакумлы сиӧм памятник дорын : Маша Носова, Лена Хозяинова, Марина Рочева, Ольга Рочева да налӧм велӧдысьыс — С.Б. Дуркина (сулалӧ веськыдвылас) : дзарпас / А. Усачев. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-08. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-13. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-09-10. Кулӧмдінса Света.
57 да 58 лб косясьӧм пельӧсъяса.
Тексталӧ Донса Инна.
Спеллералӧ Донса Инна.

Вежӧминъяс:
но вёль > во нёль (лб. 8, ӧпечатка)
вӧтчны > вӧтчыны (лб. 11, ӧпечатка)
вылӧ > лыдӧ (лб. 39, ӧпечатка)
перймӧн > перйӧмӧн (лб. 43, ӧпечатка)
заводитчыгас > заводитчигас (лб. 62, ӧпечатка)