Войвыв кодзув. 1992. №3

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн журнал.

Учредительяс: Коми ССР-са писательяслӧн союз, «Войвыв кодзув» журналлӧн коллектив.

Сыктывкар, 1992. №3. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Е. Рочев.
Редакторӧс вежысь А. Попов.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: А. Ванеев,В. Напалков, Е. Козлова, В. Лодыгин В. Тимин.
Техн. лӧсьӧдіс А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1992-02-15.
Кырымалӧма печатьӧ 1992-03-10.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 + 0,38 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 2294.
Тиражыс 3974.
Доныс 60 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26 жыр.
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Виктор Напалков. Ме тэнӧ радейта : повесьт. Лб. 3-21.

• Каллистрат Жаков. Биармия : поэма (комиӧдӧма М. Елькин). Лб. 22-28.

"Войвыв кодзувлӧн" библиотека

• Геннадий Юшков. Кывбуръяс, сьыланкывъяс, проза, драматургия :
  • "Он кӧ мортыдлы кыв шуны сет..." : кывбур. Лб. 29.
  • "Ловъя мортыдлы унатор колӧ..." : кывбур. Лб. 29.
  • "Мед коми мортыд гӧля оліс..." : кывбур. Лб. 29.
  • "Коми морт мед коми ног..." : кывбур. Лб. 29-30.
  • "Кор на мортыд том да ён..." : кывбур. Лб. 30.
  • "Овны кӧ сьӧлӧмӧн, овны кӧ юрӧн..." : кывбур. Лб. 30.
  • "И коз пу, видзӧдан да, вежсьӧ..." : кывбур. Лб. 31.
  • "Кор Енмыс абу сетлӧма тэн сямтӧ..." : кывбур. Лб. 31.
  • "Коді юсьӧма нин аньыд..." : кывбур. Лб. 31.
  • Аддзӧмаӧсь йӧйӧс : кывбур. Лб. 31-32.
  • "Зільыд зіль, да йирӧ діль..." : кывбур. Лб. 32.
  • "А мыйкӧ шогалӧ оз ош..." : кывбур. Лб. 32-33.
  • "Торйӧдны позьтӧм сё войтыра котыр..." : кывбур. Лб. 33.
  • Ов, Коми му : сьыланкыв. Лб. 34.
  • Коми кып : сьыланкыв. Лб. 34.
  • Зарни туис : сьыланкыв. Лб. 35.
  • Коми пывсян : сьыланкыв. Лб. 35-36.
  • Ӧтка ань : сьыланкыв. Лб. 36.
  • "Ой-я да, ой-я да..." : сьыланкыв. Лб. 37.
  • Ворсӧ гудӧк : сьыланкыв. Лб. 37.
  • Оландыр : сьыланкыв. Лб. 38.
  • Коньӧр : висьт. Лб. 39-44.
  • Мусукасьӧм : ичӧтик теш. Лб. 45-49.
  • Вир тшыкӧдысь : ичӧтик драма. Лб. 49-52.
• Василий Лодыгин. Кывбуръяс :
  • "Пышйӧдісны кыйсьысь мортлысь понсӧ..." : кывбур. Лб. 53.
  • Яблӧг сера вӧв : кывбур. Лб. 53.
  • "Кытчӧкӧ шондісӧ нэм кежлӧ дзебисны..." : кывбур. Лб. 53.
  • Марья : кывбур. Лб. 53.

Публицистика

• Евгений Цыпанов, Клим Королев. Коми республикалӧн мог : гижӧд. Лб. 54-58.

Критика да библиография

• Олег Уляшев. Журналлӧн 1991 вося проза : гижӧд. Лб. 59-66.

Вӧт нисьӧ вемӧс

• Скӧр Кӧсьта. Дулько : висьт. Лб. 67.

Чужан му, чужан кыв

• Иван Плосков. Войпель : гижӧд. Лб. 68-71.

Серамбана гижӧдъяс

• Владимир Безносиков. "Двадцатка" сісьтысьяс : висьт. Лб. 72-77.

Гортгӧгӧрса овмӧсын

• И картупельлы колӧ дӧзьӧр : гижӧд. Лб. 78-80.

Фото-серпас

• «Эжваса дзоридзьяс» сьылысьяслӧн да йӧктысьяслӧн Кулӧмдінса ансамбль пасйис 25 во. Тайӧ каднас самодеятельнӧй коллективлы сетӧма народнӧй ним, Коми ССР-лысь Государственнӧй премия : дзарпасъяс / Н. Напалков. Воддза гуг.
• Зарни туис : серпас / «Войвыв кодзувлӧн» библиотека. Лб. 29.
• Геннадий Анатольевич Юшков (1932 во) : дзарпас / Кодкӧ. Лб. 30.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-09-04. EL.
Тексталӧма 22-12-2016. Коваль Катя.
Спеллералӧма 22-12-2016. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
мин > нин (лб. 55, ӧпечатка)
кодзувын > кодзулын (лб. 66, торкӧм принцип)
служитам а > служитам-а (лб. 74, ӧпечатка)
веськалі а > веськалі-а (лб. 74, ӧпечатка)
иналі а > иналі-а (лб. 75, ӧпечатка)
башкаыс а > башкаыс-а (лб. 76, ӧпечатка)
ичӧтъслы > ичӧтъяслы (лб. 81, ӧпечатка)