Войвыв кодзув. 1992. №9

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми писательяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1992. №9. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс В. Тимин.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: А. Ванеев,В. Напалков, Е. Козлова, В. Лодыгин.
Техн. лӧсьӧдіс А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1992-08-10.
Кырымалӧма печатьӧ 1992-09-09.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 + 0,38 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 6054.
Тиражыс 3591.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26 жыр.
Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

Проза, поэзия

• Виктор Напалков. "Кӧин" да Вероника : повесьт. Лб. 3-19.
• Александр Некрасов : редакторлӧн кыв. Лб. 20.
• Александр Некрасов. Выль кывбуръяс :
  • Мӧвп : кывбур. Лб. 20.
  • Сьӧлӧм йылысь : кывбур. Лб. 20.
  • Рыт : кывбур. Лб. 21.
  • Проня Володь : кывбур. Лб. 21.
  • Свитер : кывбур. Лб. 21-22.
  • Донаӧй : кывбур. Лб. 22.
• Александр Размыслов. Куим висьт :
  • Медбӧръя "гӧснеч" : висьт. Лб. 23-27.
  • Орӧдӧм вуж : висьт. Лб. 27-31.
  • Бать : висьт. Лб. 31-35.
• Фёдор Тараканов : редакторлӧн кыв. Лб. 36.
• Ф. Г. Тараканов. Кывбуръяс :
  • Коми ёртлӧ : кывбур (перым комиӧн). Лб. 36.
  • Бордтӧм варыш : кывбур (перым комиӧн. Лб. 36.
• Леонид Никитин : редакторлӧн кыв. Лб. 37.
• Леонид Никитин. Выль кывбуръяс :
  • "Кытӧн тэ ӧні, менам ёрт! Мылякӧ..." : кывбур (перым комиӧн). Лб. 37.
  • "Поэтсӧ зурзьӧма Пегас..." : кывбур (перым комиӧн). Лб. 37.
  • "Шуӧны: "Тэ гажтӧма, пӧ, олан"..." : кывбур (перым комиӧн). Лб. 37-38.
  • Коми еннэз : кывбур (перым комиӧн). Лб. 38.
  • Оланлӧн туй : кывбур (перым комиӧн). Лб. 38.
• Питирим Сорокин. Кузь туй вуджӧм : ас йылысь гижӧд (комиӧдӧма Е. Цыпанов). Лб. 39-44.
• Василий Торопов. Дзоль Вань да Флот Иван : висьт. Лб. 45-55.

Казьтылӧмъяс

• Лениан Игнатов. Тӧлысь Вавилинкӧд : казьтылӧмъяс. Лб. 56-60.

Вӧвлӧмтор

• Анатолий Дёмин. Провокация : вӧвлӧмтор. Лб. 61-66.

Пӧч-пӧльяс олӧмысь

• Сира Плоскова. Лунвыв коми вожын : гижӧд. Лб. 67-70.

Критика да библиография

• Т. Л. Кузнецова. К. Ф. Жаковлӧн "Сквозь строй жизни" роман йылысь : гижӧд. Лб. 71-74.
• Ёрта сёрни. Чужис Эжва катыдын. Лб. 75-76.

"Коми котырӧ" письмӧяс

• Н. Д. Кузнецова. Видза оланныд! : письмӧ. Лб. 77.
• В. В. Коновалова. Бур лун! : письмӧ. Лб. 77-78.
• Леэна Лаулайайнен. Кастрен котырлӧн восьса письмӧ : письмӧ. Лб. 79.
• Вл. Попов. Пыжын пукалӧны кыӧн : нотаа сьыланкыв. Лб. Коркалӧн 3 л. б.

Фото-серпас

• Юкмӧс дорын : дзарпас / П. Прокушев. Воддза гуг.
• Снимок вылын: поэт А, Некрасов гӧтырыскӧд / Кодкӧ. Лб. 20.
• И. Н. Симаков (1906 — 1943) : дзарпас / Кодкӧ. Лб. 41.
• А. А. Лыюров (1923 — 1990) : дзарпас / Кодкӧ. Лб. 43.
• Иван Вавилин : дзарпас / Кодкӧ. Лб. 56.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь. абуӧсь лб.67-70.
Сканералӧма 2015-10-08. EL.
Тшӧтшӧдӧ Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-09-08. Кулӧмдінса Света.
Тексталӧма 19-01-2017. Коваль Катя.
Спеллералӧма 19-01-2017. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
вескыдладорсянь > веськыдладорсянь (лб. 17, ӧпечатка)
улісладорсяныс > улысладорсяныс (лб. 17, ӧпечатка)
коди > коді (лб. 17, ӧпечатка) 
велӧдчігӧн > велӧдчигӧн (лб. 39, ӧпечатка)
волысигясӧ > волысигъясӧ (лб. 40, ӧпечатка)
Асыввойвыв > Асыв-войвыв (лб. 60, ӧпечатка)
3. Емва > 9. Емва (лб. 60, ӧпечатка)
нем > нэм (лб. 61, ӧпечатка)