Войвыв кодзув. 2008. №11

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2008. №11. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2008-11-14.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 1008.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» ОАО-ын. 610000. Кылна, 
Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• "Пыдди пуктана Михаил Андреевич..." : чолӧмалӧм. Лб. 3.
• Михаил Елькин. Кыпавліс мед сьӧлӧм...:
  • Ичӧтдырся : кывбур. Лб. 4.
  • "Тӧлысь бансӧ тӧв ныр окаліс..." : кывбур. Лб. 4.
  • Куим гожся серпас:
    • "Кыркӧтш улын гожйӧдчӧны пыжъяс..." : кывбур. Лб. 5.
    • "Турунвиж джодждӧра гожӧмыс павкнитіс..." : кывбур. Лб. 5.
    • "Ӧшйис сынӧдас прӧшви серӧн..." : кывбур. Лб. 5-6.
  • Сылы, коді дона...
    • "Арся ывлаыслӧн норысь..." : кывбур. Лб. 6.
    • Юля : кывбур. Лб. 6-7.
    • "Радейтчан биын ми ловъясӧн сылам!.." : кывбур. Лб. 7.
    • "Эновтан кӧ — эновт..." : кывбур. Лб. 7-8.
    • Зарни пос... : кывбур. Лб. 8.
    • "Асывсянь пемдытӧдз парматі шӧйта..." : кывбур. Лб. 9.
    • "Кыпавліс мед сьӧлӧм..." : кывбур. Лб. 9.
• Алексей Вурдов. Гортса юм ва : повесьт. Лб. 10-45.
• Василий Лодыгин. Кывбуръяс:
  • Россия : кывбур. Лб. 46.
  • "Коркӧ воас гажа тулыс..." : кывбур. Лб. 46-47.
  • "Рӧштво лунӧ чужи да..." : кывбур. Лб. 47.
  • "Чепсӧдлі ассьым быд тулыс..." : кывбур. Лб. 47.
  • "Он кӧ чуймӧд, мый и тілян..." : кывбур. Лб. 47-48.
  • "Тан абу сӧмын лымйыс юсь кодь еджыд..." : кывбур. Лб. 48.
  • "Тэ кӧ ачыд кӧсъян..." : кывбур. Лб. 48.
  • "Олӧмыс, майбырыс, ӧтчыд..." : кывбур. Лб. 48.

• Валерий Иванович Мартынов : биогр. пасйӧд. Лб. 49.
• Валерий Мартынов. Коми литературалӧн йитӧдъяс : пыртӧд. Лб. 49-57.

В. А. Савинлы — 120 во

• Александр Панюков. Нёбдінӧ волігӧн Савинӧс казьтылам : юбил. гижӧд. Лб. 58-62.
• Диана Холопова. В. А. Савин коми гижысьяслӧн казьтылӧмъясын : казьтылӧмъяс. Лб. 63-67.
• Раиса Куклина. Ӧнӧдз на паметьын : Нёбдінса Витторлӧн спектакльяс йылысь гижӧд. Лб. 68-71.
• Виктор Савин. «Луча» : висьт. Лб. 72-80.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма 2016-02-15. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
сьӧдӧват > сьӧдоват (лб. 10, ӧпечатка)
векньыджык > векньыдджык (лб. 14, ӧпечатка)
ньӧжӧникӧн > ньӧжйӧникӧн (лб. 15, ӧпечатка)
Чельядьныс > Челядьныс (лб. 18, ӧпечатка)
нильзӧм > нильзьӧм (лб. 23, ӧпечатка)
сьӧкыджык > сьӧкыдджык (лб. 32, ӧпечатка)
педкӧдчӧмыс > петкӧдчӧмыс (лб. 37, ӧпечатка)
Уайдлӧн > Уайльдлӧн (лб. 52, ӧпечатка)
Гауфман > Кауфман (лб. 55, ӧпечатка)
кодзувын > кодзулын (лб. 67, ӧпечатка)
лозунгьяс > лозунгъяс (лб. 74, ӧпечатка)