Матвеев Александр Михайлович

Матвеев Александр Михайлович (1919–1981) — коми прозаик, вуджӧдчысь. Чужлӧма Сыктыв дінса Ипать грездын.

Ас коми небӧгъяс

1. Ме найӧс аддзывлі : рассказъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1959. 68 лб.
2. Ма да гормӧг : тешкодь висьтъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1964. 58 лб.
3. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач  : тешкодь висьтъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1967. 40 лб.
4. Микол, Марья да мукӧдъяс : тешкодь висьтъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1971. 88 лб.

Комиӧдӧм небӧгъяс

1. Китайскӧй народнӧй мойдъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1953. 64 лб.
2. Белахова М. А. Зэв дона груз : Висьтъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1954. 128 лб.
3. Грива Ж. Испания йылысь рассказъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1955. 116 лб.
4. Миян туй : ӧнія польскӧй писательяслӧн рассказъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1957. 172 лб.

Гижӧдъяс

Висьтъяс

• А тӧдлінныд кӧ эськӧ, кыдзи : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 38-39.

• Акт-спаситель : висьт
  • Войвыв кодзув. 1961. №5. Лб. 61-62.
  • Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 22-23.

• Анекдотсяма : анекдотсяма
  • Войвыв кодзув. 1962. №3. Лб. 61.

• Аптекаын моз : висьт
  • Войвыв кодзув. 1969. №12. Лб. 52.
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 76-79.

• Ас кодь пӧлыд сюрас : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 13-15.

• Аслас местаын : висьт
  • Гажа сёрни. Сыктывкар, 1963. Лб 38-42.

• Ачыс бӧрйис : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 28-29.

• Ачыс киад вӧзйысьӧ : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 3-6.

• Бригадирша : висьт
  • Войвыв кодзув. 1955. №11. Лб. 38-40.

• «Бур морт» : висьт
  • Войвыв кодзув. 1956. №12. Лб. 45-46.

• Вайӧ пенсия : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 3-5.

• Вежӧрмис зон : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 64-66.

• Вемӧсӧн и вӧтӧн : висьт
  • Войвыв кодзув. 1959. №5. Лб. 57-60.
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 43-47.

• Виза : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 32-34.

• Вит челядя бать : висьт
  • Войвыв кодзув. 1963. №3. Лб. 51.
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 19-21.

• Виччыся отсӧг : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 6-8.

• Войся полошуйтчӧм : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 37-39.

• Воліс машина : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 21-22.

• Вӧскресенньӧ : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 15-16.

• Выль ногӧн : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 69-70.

• Выль патера : висьт
  • Войвыв кодзув. 1971. №6. Лб. 60-61.

• Выль садик : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 17-19.

• Гӧрд пальтоа нывка : висьт
  • Гажа сёрни. Сыктывкар, 1963. Лб. 42-45.

• Гусьӧн радейтысь : висьт
  • А. Матвеев. Ме найӧс аддзывлі. Сыктывкар, 1959. Лб. 20-23.

• Делена : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 7-8.
  • Войвыв кодзув. 2001. №4. Лб. 79.

• Егор дядьлӧн конкурс : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 3.

• Жӧник воис : висьт
  • Войвыв кодзув. 1967. №9. Лб. 61-64.

• Жӧник чӧв олӧ : висьт
  • Войвыв кодзув. 1967. №11. Лб. 62-63.
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 24-27.

• Записка : висьт
  • Войвыв кодзув. 1956. №4. Лб. 51-52.

• Збой Степан : висьт
  • А. Матвеев. Ме найӧс аддзывлі. Сыктывкар, 1959. Лб. 61-63.

• Зэв спокойнӧй морт : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 51-53.
  • Войвыв кодзув. 1964. №1. Лб. 47.

• Зэрысь повтӧг : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 8-9.

• Карсаяс идраласны : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 45-48.

• Киыс зептас : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 31-32.

• Коді вӧлі машинаас : висьт
  • А. Матвеев. Ме найӧс аддзывлі. Сыктывкар, 1959. Лб. 16-19.

• Коді медся шань : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 55-57.

• Коді пӧв вылас : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 62-64.

• Кодлы ошйысьны уджӧн : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 32-34.

• Кодлы путёвкасӧ : ӧти акта комедия
  • Ӧти акта пьесаяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 17-27.

• Колӧ кад тӧдны : висьт
  • Войвыв кодзув. 1960. №7. Лб. 50-51.
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 53-56.

• Колӧ сьӧлӧмас видзӧдлыны : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 52-54.

• Колобовлӧн отсӧг : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 30-31.

• Корней Урнышев кыпӧдӧ мораль... : висьт
  • Войвыв кодзув. 1959. №8. Лб. 62-64.

• Кӧні бурджык овны : висьт
  • Войвыв кодзув. 1970. №6. Лб. 59-62.
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 19-24.

• Кӧні юралысь : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 66-68.

• Культурнӧй войтыр : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 6-7.

• Кыв вора ань : висьт
  • Войвыв кодзув. 1969. №12. Лб. 53-54. (Кыввора ань).
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 79-81.

• Кыдзи ме директоравлі : висьт
  • Войвыв кодзув. 1963. №3. Лб. 54.

• Кыдзи ме муні верӧссайӧ : висьт
  • А. Матвеев. Ме найӧс аддзывлі. Сыктывкар, 1959. Лб. 37-40.

• Кыдзи менӧ нӧйтісны : висьт
  • Войвыв кодзув. 1965. №1. Лб. 62-63.

• Кыдзи панны сёрни : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 3-4.

• Лыдпасъяслӧн мыш : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 25-26.

• Любов отсалӧ : висьт
  • Войвыв кодзув. 1963. №8. Лб. 50.

• Мамӧлӧн сержант : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 16-19.

• Марья прӧступитчис : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 28-30.

• Марьялӧн премия : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 4-7.

• Маша : висьт
  • Юргӧ парма. Сыктывкар, 1946. Лб. 309-312.
  • Войвыв кодзув. 1946. №3-4. Лб. 118-120. (Машӧ)?
  • А. Матвеев. Ме найӧс аддзывлі. Сыктывкар, 1959. Лб. 9-12.

• Ме да Петыр : висьт
  • Войвыв кодзув. 1967. №8. Лб. 61-62.

• Ме да суседъяс : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 9-10.

• Медводдза выговор : висьт
  • Войвыв кодзув. 1965. №1. Лб. 62-63.

• Медся бур приданнӧй : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 7-9.

• Медся кокни удж : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 10-13.

• Медся шань ичмонь : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 82-83.

• Мездіс вок : висьт
  • Войвыв кодзув. 1971. №1. Лб. 60-63.

• Мелі кыв : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 23-25.

• Микол да Марья : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 71-73.

• Мича зон : висьт
  • Войвыв кодзув. 1968. №3. Лб. 62-63.
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 37-40.

• Мича ним : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 22-23.

• Миян Егор : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 29-31.

• Мораль дорйысь : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 10-12.

• Мӧрччис : висьт
  • Войвыв кодзув. 1968. №3. Лб. 61-62.
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 36-37.

• Мӧслӧн сям : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 36-37.

• Му эз чужты : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 34-36.

• Мудер любов : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 57-59.

• Мудер сосед : висьт
  • А. Матвеев. Ме найӧс аддзывлі. Сыктывкар, 1959. Лб. 13-15.

• Мый налы колӧ : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 31-32.

• Мыйла ош пырис гуӧ : мойд
  • Войвыв кодзув. 1957. №2. Лб. 48-49.

• Мыйысь ошкисны Агнияӧс : висьт
  • А. Матвеев. Ме найӧс аддзывлі. Сыктывкар, 1959. Лб. 27-31.

• Награда : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 54-55.

• Народнӧй судья Спирина ёртлы : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 49-51.

• Невеста : висьт
  • А. Матвеев. Ме найӧс аддзывлі. Сыктывкар, 1959. Лб. 32-36.

• Нем уджтӧмъяс бырины : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 5-6.

• Окота велӧдчыны : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 33-34.

• Олеглы туй : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 84-85.

• Омӧля лӧсьӧдчисны : висьт
  • Войвыв кодзув. 1964. №5. Лб. 52.

• Ӧдӧття веніс : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 25-26.

• Ӧмидз рӧма платье : висьт
  • Войвыв кодзув. 1955. №2. Лб. 26-29.
  • А. Матвеев. Ме найӧс аддзывлі. Сыктывкар, 1959. Лб. 55-60.

• Ӧткажитчис и Ӧльӧш : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 42-45.

• Ӧтнас эз гӧгӧрво : висьт
  • Войвыв кодзув. 1961. №3. Лб. 59-61.
  • Гажа сёрни. Сыктывкар, 1963. Лб. 31-36.

• Ӧтчыд асывводзын : висьт
  • Коми писательяслӧн рассказъяс. Сыктывкар, 1954. Лб. 185-190.

• Паша да мукӧдъяс : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 9-10.

• Пенсия колӧ : висьт
  • Войвыв кодзув. 1966. №9. Лб. 64.

• Пестера-наберушкаа : висьт
  • Войвыв кодзув. 1953. №5. Лб. 26-29.
  • А. Матвеев. Ме найӧс аддзывлі. Сыктывкар, 1959. Лб. 3-8.

• Петыр лун : висьт
  • Войвыв кодзув. 1963. №8. Лб. 51.

• Петялӧн сочинение : висьт
  • Войвыв кодзув. 1964. №1. Лб. 48.

• «Порсь» : висьт
  • Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 29.

• Порсьяс да председатель : висьт
  • А. Матвеев. Ме найӧс аддзывлі. Сыктывкар, 1959. Лб. 24-26.

• Почёт дӧска : висьт
  • Войвыв кодзув. 1960. №11. Лб. 62.
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 47-49.

• Председательлӧн почта : висьт
  • Войвыв кодзув. 1959. №4. Лб. 57-58.
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 12-15.

• Пыста Иван гозъя : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 59-62.

• Пышйис сиктӧ : висьт
  • Войвыв кодзув. 1978. №4. Лб. 63-64.

• Радейтысь ныв : висьт
  • А. Матвеев. Ме найӧс аддзывлі. Сыктывкар, 1959. Лб. 52-54.

• Ревизор : висьт
  • А. Матвеев. Ме найӧс аддзывлі. Сыктывкар, 1959. Лб. 64-67.

• Рыжко «тырсялӧма» : висьт
  • Войвыв кодзув. 1963. №3. Лб. 52-53.

• Семёнлӧн шудтӧм лун : висьт
  • А. Матвеев. Ме найӧс аддзывлі. Сыктывкар, 1959. Лб. 45-48.

• Семӧлы колӧ гӧтрасьны : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 34-36.

• Сеня, гӧтрась : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 15-17.

• Сёрнитӧ некод эз артав : висьт
  • Войвыв кодзув. 1968. №9. Лб. 63-64.

• Софья Фёдоровна тшапмыліс : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 30-32.

• Спортсмен да меж : висьт
  • А. Матвеев. Ме найӧс аддзывлі. Сыктывкар, 1959. Лб. 49-51.

• Ставыс вӧлі нин дась : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 17-18.

• Ставыс вӧлі нин дась : висьт
  • Войвыв кодзув. 2001. №4. Лб. 79-80.

• Ставыс вуні : висьт
  • Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 27.

• Судын : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 16-17.

• Сьӧлӧмӧ ключ : висьт
  • А. Матвеев. Ме найӧс аддзывлі. Сыктывкар, 1959. Лб. 41-44.

• Сьӧлӧмыд абу кӧчамач : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 8-9.

• Сьылысь ныв : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 12-14.

• Таня : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 26-28.

• Телефон да верӧс : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 51-52.

• Телефон дорын Катя : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 14-15.
  • Войвыв кодзув. 1964. №8. Лб. 61-62.

• Тӧлка мӧвп : висьт
  • Войвыв кодзув. 1967. №11. Лб. 61-62.

• Тьӧтӧяс вузалісны : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 19-22.

• Урнышев лыддьӧ лекция : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 26-29.

• Честнӧй жӧник : висьт
  • Войвыв кодзув. 1961. №11. Лб. 60-62.

• Честнӧй зон : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 56-59.

• Чож : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 73-76.

• Шайт вӧсна : висьт
  • А. Матвеев. Сьӧлӧмыд абу кӧчамач. Сыктывкар, 1967. Лб. 10-12.

• Шудыд орччӧн : висьт
  • Войвыв кодзув. 1968. №3. Лб. 63-64.
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 40-42.

• Ыджыд начальник : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 40-42.

• Ыджыд помка : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 34-35.

• Ыджыд сёрни : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 33.

• Ылысса гӧсть : висьт
  • Александр Матвеев. Микол, Марья да мукӧдъяс. Сыктывкар, 1971. Лб. 49-50.

• Югӧрыс кусі : висьт
  • Войвыв кодзув. 1961. №8. Лб. 59-60.
  • Гажа сёрни. Сыктывкар, 1963. Лб. 36-38.

• Ялавич : висьт
  • Александр Матвеев. Ма да гормӧг. Сыктывкар, 1964. Лб. 22-25.

Сценкаяс

• Бабӧлӧн шуд : сценка
  • Войвыв кодзув. 1969. №5. Лб. 62-63.

• Бубнӧвӧй интерес : сценка
  • Войвыв кодзув. 1960. №2. Лб. 54-55.

• Бура и гадайтіс : сценка
  • Войвыв кодзув. 1979. №11. Лб. 62-64.

• Выль шӧрасьысь : ӧти акта комедия
  • Ӧти акта пьесаяс. Сыктывкар, 1965. Лб. 3-16.

• Кодлы уджавны : сценка
  • Войвыв кодзув. 1969. №8. Лб. 62-63.

• Локтасны гӧстьяс : сценка
  • Ӧти акта пьесаяс. Сыктывкар, 1966. Лб. 22-32.
  • Войвыв кодзув. 1966. №2. Лб. 30-35.

• Меным колӧ «Волга» : сценка
  • Войвыв кодзув. 1972. №4. Лб. 39-42.

• Мый вӧчӧ Василей : сценка
  • Войвыв кодзув. 1957 № 10-11. Лб. 89-92.
  • Ӧти акта пьесаяс. Сыктывкар, 1959. Лб. 86-91.

• Невеста : сценка
  • Войвыв кодзув. 1958. №2. Лб. 47-50.
  • Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 44-49.

• Сьылысь Ӧдӧття : сценка
  • Войвыв кодзув. 1969. №5. Лб. 61-62.

• Шудтӧ он курышт : сценка
  • Войвыв кодзув. 1966. №11. Лб. 26-30.

• Экзамен : сценка
  • Войвыв кодзув. 1969. №8. Лб. 63-64.

Кывбуръяс

• Знамя дорын часӧвӧй : кывбур
  • Войвыв кодзув. 1946. №1. Лб. 45.

• Критика радейтысь : басня
  • Войвыв кодзув. 1953. №7. Лб. 34.

• Мельнича дорын : кывбур
  • Войвыв кодзув. 1952. №8. Лб. 53.

• Морскӧй десант : кывбур
  • Войвыв кодзув. 1946. №5. Лб. 19.
  • Том гӧлӧсъяс. Сыктывкар, 1949. Лб. 54-55.

• Салдат бӧр уджалӧ колхозын : кывбур
  • Войвыв кодзув. 1947. №6. Лб. 53.
  • Том гӧлӧсъяс. Сыктывкар, 1949. Лб. 51-52.

• Чужан муын : кывбур
  • Войвыв кодзув. 1947. №3. Лб. 30.
  • Том гӧлӧсъяс. Сыктывкар, 1949. Лб. 52-53.

Мукӧд гижӧд

• Болгарияса туйяс кузя : туйвывса пасйӧдъяс
  • Войвыв кодзув. 1958. №11. Лб. 35-42.

Комиӧдӧм висьтъяс

• Авторсянь : водзкыв / Жан Грива
  • Жан Грива. Испания йылысь рассказъяс. Сыктывкар, 1955. Лб. 3-10.

• Винаӧн ичӧтик вузасьысь : висьт / Жан Грива
  • Жан Грива. Испания йылысь рассказъяс. Сыктывкар, 1955. Лб. 38-48.

• Господьлӧн слуга : висьт / Жан Грива
  • Жан Грива. Испания йылысь рассказъяс. Сыктывкар, 1955. Лб. 33-37.

• Максильо : висьт / Жан Грива
  • Жан Грива. Испания йылысь рассказъяс. Сыктывкар, 1955. Лб. 18-32.

• Паламоссаса чери кыйысьяс : висьт / Жан Грива
  • Жан Грива. Испания йылысь рассказъяс. Сыктывкар, 1955. Лб. 70-90.

• Пепе : висьт / Жан Грива
  • Жан Грива. Испания йылысь рассказъяс. Сыктывкар, 1955. Лб. 49-69.

• Пиренеи мӧдар бокын : висьт / Жан Грива
  • Жан Грива. Испания йылысь рассказъяс. Сыктывкар, 1955. Лб. 91-115.

• Эстрамадурскӧй чабан : висьт / Жан Грива
  • Жан Грива. Испания йылысь рассказъяс. Сыктывкар, 1955. Лб. 11-17.

Комиӧдӧм мойдъяс

• Виж аист : мойд / китай. мойд
  • Китайскӧй народнӧй мойдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 8-10.

• Жёлтӧй юса енлӧн невеста : мойд / китай. мойд
  • Китайскӧй народнӧй мойдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 42-46.

• Йӧлӧга : мойд / китай. мойд
  • Китайскӧй народнӧй мойдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 47-48.

• Кага да мудрец : мойд / китай. мойд
  • Китайскӧй народнӧй мойдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 19-21.

• Кыдзи пон да кань лоисны врагъясӧн : мойд / китай. мойд
  • Китайскӧй народнӧй мойдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 58-61.

• Лыйсьысь И : мойд / китай. мойд
  • Китайскӧй народнӧй мойдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 16-18.

• Лю вокъяс : мойд / китай. мойд
  • Китайскӧй народнӧй мойдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 3-7.

• Орёл да пустыня : мойд / китай. мойд
  • Китайскӧй народнӧй мойдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 54-57.

• Руч да курӧг яй : мойд / китай. мойд
  • Китайскӧй народнӧй мойдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 32-33.

• Тигр да Осёл : мойд / китай. мойд
  • Китайскӧй народнӧй мойдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 14-15.

• Тигр да руч : мойд / китай. мойд
  • Китайскӧй народнӧй мойдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 30-31.

• Тигр, кӧр да руч : мойд / китай. мойд
  • Китайскӧй народнӧй мойдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 28-29.

• Упорнӧй Юн Су : мойд / китай. мойд
  • Китайскӧй народнӧй мойдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 11-13.

• Хуан Сяо : мойд / китай. мойд
  • Китайскӧй народнӧй мойдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 34-41.

• Чиновник, салдат да крестьянин : мойд / китай. мойд
  • Китайскӧй народнӧй мойдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 22-27.

• Шонді гӧра : мойд / китай. мойд
  • Китайскӧй народнӧй мойдъяс. Сыктывкар, 1953. Лб. 49-53.

Перым коми гижӧд сыктывкарса ногӧн ладмӧдӧм

• Пывсян : висьт / Леонид Нилогов
  • Войвыв кодзув. 1975. №2. Лб. 61-63.
  • Войвыв кодзув. 2018. №2. Лб. 70-73.

Содтӧд юӧр

• Татьяна Кузнецова. «Туйсӧ — серамлы!» : А. Матвеевлӧн гижӧдъяс йылысь пасйӧдъяс // Войвыв кодзув. 2001. №4. Лб. 76-78.