Войвыв кодзув. 1993. №12

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми писательяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1993. №12. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Александр Ульянов.
Кывкутысь секретарыс Алексей Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Федор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин, Виктор Напалков.
Техн. лӧсьӧдіс Алексей Одинцов.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1993-11-14.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-12-11.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 4661.
Тиражыс 4294 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• 1993 : кадпас. Воддза гуг.
• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Геннадий Юшков. Коми бал : теш. Лб. 3-21.
• Владимир Попов. Кывбуръяс:
  • Ас чужан сиктӧ : кывбур. Лб. 22-23.
  • Печора весьтті лэбӧ каля : кывбур. Лб. 23-24.
  • Луныс кузь на... : кывбур. Лб. 24.
  • Сьыланторным ӧти : кывбур. Лб. 24-25.
  • "Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола..." : кывбур. Лб. 25.
• Геннадий Беляев. Заседание мунӧ водзӧ : висьт. Лб. 26-32.

Выль кывбуръяс

☼ ☼ ☼

• Виталий Уляшев. Выль кывбуръяс:
  • Вола сиктӧ : кывбур. Лб. 33.
  • Пывсян ломта : кывбур. Лб. 33-34.
  • Нюжӧдіс нэм : кывбур. Лб. 34.
  • Видз вылын : кывбур. Лб. 34.
  • Майбыр : кывбур. Лб. 34.
• Юрий Коврижных. Марья, ньӧб меным камаши : повесьт (комиӧдіс Н. Щукин). Лб. 35-55.

Выль кывбуръяс

• Юрий Васютов. Выль кывбуръяс:
  • "Дыр кывтӧ ю: «Кӧн менам усян вомыс?»..." : кывбур. Лб. 56.
  • "Дзуг кодзувкотъяс панісны тыш-кось..." : кывбур. Лб. 56.
  • "«Ме тэнӧ радейта!» «А тэнӧ ме вот ог»..." : кывбур. Лб. 56.
  • "Корлі гӧсти ас ордӧ ӧти важся ёртанӧс..." : кывбур. Лб. 56.
  • "Усьӧ-паллялӧ лым. Усьӧ, усьӧ и усьӧ..." : кывбур. Лб. 56-57.
  • "Мый нӧ лоис? Мый нӧ керсьӧ?.." : кывбур. Лб. 57.
  • "Медся радейта пуясысь коз пуӧс..." : кывбур. Лб. 57.
  • "Пукси, гижи кывбур. Пукси, гижи висьт..." : кывбур. Лб. 57.

Вояс да йӧз

• Георгий Торлопов. Илля Васькӧд гижасьӧм : гижӧд. Лб. 58-72.

Выль кывбуръяс

• Ольга Иванова. Выль кывбуръяс:
  • "Кор радейтін тэ менӧ..." : кывбур. Лб. 73.
  • "Вой, вой, вой..." : кывбур. Лб. 73.
  • "Сизимӧд во..." : кывбур. Лб. 73.
  • "Меным вӧлін тэ..." : кывбур. Лб. 73.
  • "Лёк тӧлыс нюкльӧдлӧ нюдз бадьсӧ..." : кывбур. Лб. 73.
  • "«Баба кодь пӧ няр» - шуасны..." : кывбур. Лб. 73.
  • "Бара пуксьӧ гожся лун..." : кывбур. Лб. 74.

☼ ☼ ☼

• А. Васильев. Коми войтырлӧн коймӧд чукӧртчылӧм : пасйӧд. Лб. 74.

Важ во — выль во

• Альберт Ванеев. Мед ми некодӧс эг воштӧй : гижӧд. Лб. 75.
• Нина Куратова. Бурджык олӧмӧ эскӧмӧн : гижӧд. Лб. 75-77.
• В. А. Латышева. Меным... мойвиис : гижӧд. Лб. 77-78.
• Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1993 воын : гижӧд. Лб. 79-80.
• В. Лодыгин. Лэбӧ джыдж : сьыланкыв. Бӧръя гуг.

Фото-серпас

• Мудер кыйсьысь: дзарпас / В. Шульгин. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма.
Сканералӧма 2015-10-. EL.
Сканералӧма (Epson Perfection V37 & ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-01. Отева Таня.
Тексталӧма 2017-02-17. Донса Инна.
Спеллералӧма 2017-02-17. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
Парамановӧс > Парамоновӧс (лб. 4, ӧпечатка)
джуджыддінтіыс > джуджыдінтіыс (лб. 14, ӧпечатка)
Васьӧ > Клашӧ (лб. 16, ӧпечатка)
сэссия > сессия (лб. 26, ӧпечатка)
грездкодньад > грездкодьнад (лб. 27, ӧпечатка)
дарьясьыштны > даръясьыштны (лб. 57, ӧпечатка)
матигӧгӧрса > матігӧгӧрса (лб. 58, ӧпечатка)
Алкесей > Алексей (лб. 64, ӧпечатка)
менсьмы > менсьым (лб. 66, ӧпечатка)
серки > серти (лб. 75, ӧпечатка)
Кекконен > Кокконен (лб. 77, ӧпечатка)
Ксениялӧн > Ксенялӧн (лб. 79, ӧпечатка)