Syktyvkarsa tipografia

© «...» —

Вариант тыр схема

[[|]]

Небӧг йылысь

Лӧсьӧдіс .
Техн. лӧсьӧдіс .
Мичм. лӧсьӧдіс .
Серпасаліс .
Корректор .

Сетӧма наборӧ #.
Кырымалӧма печатьӧ #.
Кабалаыс № #.
Форматыс #х# #/#.
Ыдждаыс # гум. л.; # усл. личк. л.; # уч.-лэдз. л.
Ц
Вӧчӧдан № #.
Тиражыс # ӧтк.
Доныс # .
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.

Вариант куш схема

[[|]]

Терминология

Комиа-роча

• Вӧчӧдан № = Заказ № = Номер заказа
• гум. л. = бум. л.
• Дасьтіс = Составитель [сборника одного автора]
• Доныс # ш. # ур. = Цена # р. # коп.
• Кабалаыс = Бумага
• Кырымалӧма печатьӧ = Подписано в печать
• Лӧсьӧдіс = Редактор
• Мичм. лӧсьӧдіс = Худ. редактор
• Мичмӧдіс = Оформление, Художественное оформление
• Серпасаліс = Художник
• Сетӧма наборӧ = Сдано в набор
• Техн. лӧсьӧдіс = Техн. редактор
• Тиражыс # ӧтк. = Тираж # экз.
• усл. личк. л. = усл. печ. л.
• уч.-лэдз. л. = уч.-изд. л.
• Чукӧртіс = Составитель [сборника многих авторов]

Роча-комиа

• Бумага = Кабалаыс
• бум. л. = гум. л.
• Гарнитура = Гарнитураыс
• Заказ № = Вӧчӧдан №
• Макет = Макетируйтіс
• Комп. верстка = Комп. верстайтіс
• Номер заказа = Вӧчӧдан №
• Отв. редактор = Лэдзӧмысь кыв кутіс
• Оформление = Мичмӧдіс
• офсетная = офсет
• Подписано в печать = Кырымалӧма печатьӧ
• Редактор = Лӧсьӧдіс
• Сдано в набор = Сетӧма наборӧ
• Составитель [сборника многих авторов] = Чукӧртіс
• Составитель [сборника одного автора] = Дасьтіс
• Техн. редактор = Техн. лӧсьӧдіс
• Тираж # экз. = Тиражыс # ӧтк.
• усл. печ. л. = усл. личк. л.
• уч.-изд. л. = уч.-лэдз. л.
• Формат = Форматыс
• Художественное оформление = Мичмӧдіс
• Художник = Серпасаліс
• Худ. редактор = Мичм. лӧсьӧдіс
• Цена # р. # коп. = Доныс # ш. # ур.

Типографиялӧн коми ним

Вояс	Роч ним	Коми ним
1950-яс	г. Сыктывкар, Коми республиканская типография Управления Полиграфиздата при Совете Министров Коми АССР	Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Полиграфиздат веськӧдланінысь Коми республикаса типография.
1960-яс	г. Сыктывкар, Республиканская типография Полиграфиздата Министерства культуры Коми АССР	Сыктывкар, Коми АССР-са Культура министраинысь Полиграфиздатлӧн Республикаса типография.
1960-яс	г. Сыктывкар, Республиканская типография Управления печати	Сыктывкар, Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.
1960-яс	г. Сыктывкар, Республиканская типография Управления печати при Совете Министров Коми АССР	Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография.
1970-яс	г. Сыктывкар, Республиканская типография Упправления по делам издательств, полиграфии и книжной тороговли Совета Министров Коми АССР	Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котырлӧн Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса веськӧдланінысь Республикаса типография.
1980-яс	Республиканская типография Госкомитета по делам издательств, полиграфии и книжной торговли Коми АССР. 167610. Сыктывкар, ул. Коммунистическая, 20а.	Коми АССР-са Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса типография. 167610. г. Сыктывкар, Коммуна туй, 20а.
1990-яс	Головное предприятие Коми республиканского полиграфического производственного объединения. 167610. г. Сыктывкар, ул. Первомайская, 70.	Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
1990/2000-яс	Отпечатано в ОАО "Коми республиканская типография". 167982. г. Сыктывкар, ул. Первомайская, 70.	Личкӧдлӧма "Коми республикаса типография" ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
2000-яс	Отпечатано в ООО "Коми республиканская типография". 167982. г. Сыктывкар, ул. Савина, 81	Личкӧдлӧма "Коми республикаса типография" ООО-ын. 167982. Сыктывкар, Виттор туй, 81.
2000-яс	ООО "Типография "Полиграф-Сервис". г. Сыктывкар, ул. Ленина, 4.	"Полиграф-Сервис" типография" ООО. Сыктывкар, Ленин туй, 4.
1990/2000-яс	Отпечатано в КОГУП "Кировская областная типография". 610000. г. Киров, Динамовский пр., 4.	Личкӧдлӧма "Кылна обласьтувса типография" КОГУП-ын. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.
2000-яс	Отпечатанов в ОАО "Дом печати - ВЯТКА". 610033. г. Киров, ул. Московская, 122.	Личкӧдлӧма "Дом печати - ВЯТКА" ОАО-ын. 610033. Кылна. Мӧскуа туй, 122.
2000-яс	Отпечатанов в ФГУИПП "Вятка". 110033. г. Киров, ул. Московская, 122.	Личкӧдлӧма "Вятка" ФГУИПП-ын. 610033. Кылна. Мӧскуа туй, 122.

Небӧг лэдзанінъяс

Роч ним	Коми ним
Коми книжное издательство	Коми книжнӧй издательство (2000ʼ воӧдз), Коми небӧг лэдзанін (2000ʼ восянь)
ООО "Анбур"	"Анбур" ООО
ООО "Издательство "Кола"	"Кола" небӧг лэдзанін" ООО