Растеряевӧй улича вылын оланног (Г. Успенскӧй, 1954ʼ вося небӧг)

Г. И. Успенскӧй. Растеряевӧй улича вылын оланног. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1954. 180 лб.

Небӧг йылысь

Оригинал ним:
Нравы Растеряевой улицы

Комиӧдіс Н. Колегова.
Лӧсьӧдіс Д. Конюхов.
Техн. лӧсьӧдіс П. Коданев.
Кышӧд да титул серпасаліс В. Рожин.

Сетӧма наборӧ 1954-04-10.
Кырымалӧма печатьӧ 1954-05-21.
Форматыс 84х108 1/32.
Ыдждаыс 2,81 гум. л.; 9,23 личк. л.; 9,6 уч.-лэдз. л.
Ц04486.
Вӧчӧдан № 1111.
Тиражыс 2000 ӧтк.
Доныс 3 ш. 40 ур.
Сыктывкар, Коми АССР-са Культура министраинысь Полиграфиздатлӧн Республикаса типография.

Юриндалысь

• I. Прохор Порфирыч. Лб. 5-26.
• ІІ. Медводдза опыт. Лб. 26-40.
• III. Делӧяс да тӧдмасьӧмъяс. Лб. 40-74.
• IV. Субӧта. Лб. 74-84.
• V. Кольӧны лунъяс да вояс. Лб. 84-86.
• VI. „Медик" Хрипушин. Лб. 87-94.
• VII. Хрипушин вӧтлысьӧ румкаяс бӧрся. Лб. 94-97.
• VIII. Претерпеевъяслӧн семья. Лб. 97-110.
• IX. Вердысьтӧм семья. Лб. 110-116.
• X. Толоконниковлӧн олӧм да оласног. Лб. 116-124.
• XI. Семён Ивановичлы вывті лӧсьыд. Лб. 124-126.
• XII. Семён Иванович тӧдмасьӧ Претерпеевъяс семьякӧд. Лб. 126-139.
• XIII. Семён Ивановичлӧн гӧтыра олӧм. Лб. 139-144.
• XIV. Унапӧлӧс растеряевскӧй йӧз. Лб. 144-178.
  • 1. Книга. Лб. 144-148.
  • 2. Балканиха. Лб. 148-157.
  • 3. Мещанин Дрыкин. Лб. 157-163.
• XV. Прогулка. Лб. 163-178.
• XVI. Бур пом. Лб. 178.

Пасйӧд

Сканералӧма 2015-01-26.
Тексталӧма 2015-07-08. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
довъяны > довъявны (лб. 24, ӧпечатка)
дьяк-шуӧ > дьяк шуӧ (лб. 31, ӧпечатка)
нетшытліс > нетшыштліс (лб. 38, ӧпечатка)
таштӧм > татшӧм (лб. 128, ӧпечатка)
за > да (лб. 131, ӧпечатка)
сэся > сэсся (лб. 159, ӧпечатка)
кокъясӧ > кокъяссӧ (лб. 173, ӧпечатка)