Кор алӧй биӧн ойдас лежнӧг (Н. Павловалӧн 2011ʼ вося небӧг)

Материал из Коми тӧданін
Версия от 22:48, 3 ӧшым 2015; Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→‎Пасйӧд)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)

Надежда Павлова. Кор алӧй биӧн ойдас лежнӧг : кывбуръяс. Сыктывкар, 2011. 176 лб.

Небӧг йылысь

"Кор алӧй биӧн ойдас лежнӧг" небӧгыс Надежда Павловалӧн коймӧд нин, таӧдз петавлісны "Шондіа асыв" да "Муслун вабергач" кывбур чукӧръяс. Ставыс, мый вӧрзьӧдліс гижысьлысь ловсӧ, сӧдз лысва мольясӧн югзьӧма кывбур визьясас. Мед жӧ сьӧлӧм бурмӧдана ловъя ваӧн лоӧ небӧгкӧд тӧдмасьӧмыс выль лыддьысьысьяслы. (Аннотацияысь). 

84 (2Рос=Коми) П 12

Лӧсьӧдіс А. Г. Елфимова.
Комп. верстайтіс П. И. Симпелев.
Серпасаліс Н. И. Гиголян.
Корректорыс А. Г. Елфимова.

Кырымалӧма печатьӧ 2011-06-10.
Гарнитураыс 'Antiqua".
Печатьыс офсет.
Форматыс 70х90 1/32.
Ыдждаыс 5,63 усл. личк. л.; 4,9 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 1805.
Тиражыс 500 ӧтк.
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
Личкӧдлӧма "Стринг" ООО-ын. 424002, Йошкар, Кремль туй, 31.

© Павлова Н. М., 2011.
© Гиголян Н. И., мичмӧдӧм, 2011.

Юриндалысь

Эзысь бордъя чужанін...

  • "Кывбурӧй менам, медматысса ёртӧй..." : кывбур. Лб. 8.
  • "Эзысь бордъя чужанін, вежа ай му, Емдін..." : кывбур. Лб. 9.
  • "Асшӧр туй бӧръям да ас серти оланін..." : кывбур. Лб. 10.
  • "Му вылын чужсьӧмыд – медводдза дой..." : кывбур. Лб. 11.
  • "Асывнас гортысь мунігӧн..." : кывбур. Лб. 12.
  • "Аттьӧ тэн, мый сьӧкыд кадӧ волан..." : кывбур. Лб. 13.
  • "Ме ӧткаӧн некор ог ло..." : кывбур. Лб. 14.
  • "Гашкӧ, шогыс кыскис ӧта-мӧдлань..." : кывбур. Лб. 15.
  • "Радейта тэнӧ ме вежӧрӧн, сьӧлӧмӧн..." : кывбур. Лб. 16.
  • "Тэнад киын – менам ки..." : кывбур. Лб. 17.
  • "Мойда?.." : кывбур. Лб. 18-19.
  • Серпасалысь : кывбур. Лб. 20.
  • "Вежӧрӧй, но кыдз тэн узьсьӧ..." : кывбур. Лб. 21.
  • "Зарниӧн неважӧн ыпмунліс вижыс..." : кывбур. Лб. 22.
  • Сё майбыр!  : кывбур. Лб. 23.
  • "Веж пӧлӧзнича рӧма чужанінӧй..." : кывбур. Лб. 24.
  • "Мен ставыс тан тырмымӧн..." : кывбур. Лб. 25.
  • "Кӧрт туй..." : кывбур. Лб. 26.
  • "Кӧч бӧж кодь дженьыдик гожӧмыд войвылад..." : кывбур. Лб. 27.
  • "Ме видзӧда чуймӧмӧн..." : кывбур. Лб. 28.
  • Выль во : кывбур. Лб. 29.
  • "Личаласны сьӧлӧм-юрысь сӧнъяс..." : кывбур. Лб. 30.
  • Ен пас : кывбур. Лб. 31.
  • "Муса чужанінӧй, кодыр долыд ловным..." : кывбур. Лб. 32.

Крестӧн юр весьтті нуӧдіс тӧлысь…

  • "Сьӧлӧмын турӧб и лов пытшкын вой тӧв..." : кывбур. Лб. 34.
  • "Мыйла, кыпыд сьыланӧй..." : кывбур. Лб. 35.
  • "Сьӧкыд чӧв-лӧньыс..." : кывбур. Лб. 36.
  • "Ок, Енмӧй, жӧ нин, Енмӧй..." : кывбур. Лб. 37.
  • "Вӧтӧ тай уськӧдчин еджыд-сьӧд ангелӧй..." : кывбур. Лб. 38.
  • Ӧткалун : кывбур. Лб. 39.
  • "Коли луныс..." : кывбур. Лб. 40.
  • "Тан шогла ньӧжйӧник и кула..." : кывбур. Лб. 41.
  • "Кад ставсӧ тыртны, гуавны тай кутіс..."  : кывбур. Лб. 42.
  • Верми кӧ, олӧмӧй... : кывбур. Лб. 43.
  • Лыддьӧдлӧм : кывбур. Лб. 44.
  • "И воас кад, и ойдас биӧн лежнӧг..." : кывбур. Лб. 45.
  • Гашкӧ, тэ ӧні кодзув : кывбур. Лб. 46.
  • "Чышъяныштіс тӧлысь еджгов юрсӧ..." : кывбур. Лб. 47.
  • "Олӧмӧс ог эндӧд, некодлы ог вежав..." : кывбур. Лб. 48.
  • "Крестӧн юр весьтті нуӧдіс тӧлысь..." : кывбур. Лб. 49.
  • А ме ола : кывбур. Лб. 50.

Сьӧлӧм бытшкӧд – олӧм пасъяс….

  • Лов вуж пу : кывбур. Лб. 52-53.
  • "Ме чужӧм вылысь чукыр-мукыр вӧтла..." : кывбур. Лб. 54.
  • Олан гажӧй, олӧмӧй : кывбур. Лб. 55.
  • "Тэ чайтін, мый ме шонді, а ме тӧлысь..." : кывбур. Лб. 56.
  • "А кувны кӧ нин – шудаӧн..." : кывбур. Лб. 57.
  • "Воши тыса дзоридз войӧ..."  : кывбур. Лб. 58.
  • "Ме тэн кола, кыдзи ставныс мукӧдыс..." : кывбур. Лб. 59.
  • "Лежнӧг моз емыштлысь..." : кывбур. Лб. 60-61.
  • "А ме ӧд, збыльысь, вывті шуда..." : кывбур. Лб. 62.
  • "Тэнад синъясын – менам синъяс..." : кывбур. Лб. 63.
  • "Сьӧлӧм ӧгыра..." : кывбур. Лб. 64.
  • "Пыр тай эськӧ тэрмасьӧмӧн ола..."  : кывбур. Лб. 65.
  • "А ӧд ачым тӧдтӧг кори тайӧс..." : кывбур. Лб. 66.
  • "Шомыльтіс кӧдзыд ру ставсӧ..." : кывбур. Лб. 67.
  • Кевмысьӧм : кывбур. Лб. 68.
  • "Мен гӧтыр нимсӧ сетліс Ен..." : кывбур. Лб. 69.
  • "Ён гӧрӧдыд тай, куим пратя гезъя..." : кывбур. Лб. 70.
  • "Вермисны дойднытӧ..." : кывбур. Лб. 71.
  • "Ог нин сыв ме тэнад сывйын..." : кывбур. Лб. 72.
  • "Кынмӧм сьӧлӧмӧс..." : кывбур. Лб. 73.
  • "Ыджыд видз пекнича лунӧ..." : кывбур. Лб. 74.
  • Олӧм пасъяс : кывбур. Лб. 75-76.
  • "Мыйла волам? Тӧдлыны кӧ кужим..." : кывбур. Лб. 77.
  • "Гусьӧник бӧрдӧны ӧшиньяс-синъяс..."  : кывбур. Лб. 78.
  • "Збыль, тырмас сэсся шогӧс пӧжны..." : кывбур. Лб. 79.
  • "Тайӧ ӧд батьыдлӧн, пиукӧй, лолыс..." : кывбур. Лб. 80.
  • "Кыдз медбӧръя гожӧмысь медводдза арӧ..." : кывбур. Лб. 81.
  • "Горш топӧдас кӧ гажтӧмлунлӧн гез..."  : кывбур. Лб. 82.

Вай, зэрӧ, сьылышт, лӧньӧд дой – Мед воам став ас ордымӧ...

  • "Карыс, быттьӧ ытва дырся ю..." : кывбур. Лб. 84.
  • "Муса папук, вынӧй-бордӧй..."  : кывбур. Лб. 85-86.
  • "Кылі ме ачымӧс измӧм сёй му пластӧн..." : кывбур. Лб. 87.
  • "Аддзысьлам, гашкӧ, аддзысьлам..." : кывбур. Лб. 88.
  • "Бӧрдіс ичӧт сьӧлӧм, бӧрдіс..." : кывбур. Лб. 89.
  • Зэрӧм бӧр : кывбур. Лб. 90.
  • "Югзьӧ пернаӧн ордым вож ӧшинь улын..." : кывбур. Лб. 91.
  • "Нисьӧ узьӧм, нисьӧ олӧм..." : кывбур. Лб. 92.
  • "Коньӧрӧй дай сьӧлӧмӧй..." : кывбур. Лб. 93.
  • Еджыд каляӧн лов  : кывбур. Лб. 94.
  • "Шудӧй менам..." : кывбур. Лб. 95.
  • "А лов нин вӧлі тувсовъя кодь югыд..."  : кывбур. Лб. 96.
  • "Гегдіс сьӧлӧмыд, кылан-ӧ?.." : кывбур. Лб. 97.
  • "Збыль, мӧй вуні, мыйла чужи..." : кывбур. Лб. 98.
  • "Кывбурысь паськӧм тэн кыи, ог каитчы..." : кывбур. Лб. 99.
  • Семинаритӧм : кывбур. Лб. 100-101.
  • Медводдза поэт : кывбур. Лб. 102.
  • "Ті сьӧлӧм пытшкын енъюгыдыс олӧ!.." : кывбур. Лб. 103.
  • "Тӧлысь пыж вылын пемыд ваті..." : кывбур. Лб. 104.

Сьылысь тӧвру

  • "Сьылан гӧлӧсыд дзик – юмов ма..." : кывбур. Лб. 106.
  • "Биала тэнсьыд том сьӧлӧмтӧ гажӧн..." : кывбур. Лб. 107.
  • "Уна чишкасьліс нин дорччысь!.." : кывбур. Лб. 108.
  • "Муса-й коркӧ звӧнитлас да юалас..." : кывбур. Лб. 109.
  • "Ме тэысь некор ог мудз..." : кывбур. Лб. 110.
  • "Ӧтчыд кӧть нин вонас сибӧдчыла лолӧн..." : кывбур. Лб. 111.
  • "Зарни шонді, мамук, муса мамук..." : кывбур. Лб. 112.
  • Сьылысь тӧв ру  : кывбур. Лб. 113.
  • "Кӧть и матыс лолаӧсь..."  : кывбур. Лб. 114.
  • "Коркӧ чайтлі – он кӧ лок, ме йӧйма..." : кывбур. Лб. 114.
  • "Ловйӧн тэ эн гуав муслун ни шуд..." : кывбур. Лб. 116.
  • "Олӧм чужтысь, кисьтысь..." : кывбур. Лб. 117.
  • "Уджыд оз и эштыв, сё ветымын пӧлӧс!.." : кывбур. Лб. 118.
  • "Муса чоюк, дона мортӧй..." : кывбур. Лб. 120.
  • "Сьӧлӧм мыйкӧ корсьысьӧ..." : кывбур. Лб. 121.
  • "Вӧлӧмкӧ, позьӧ на шудаӧн лоны..." : кывбур. Лб. 122.

Туй ни сьылан мед эз помась…

  • "Лыд ни тшӧт олӧм гаж..."  : кывбур. Лб. 124.
  • "Эз вӧв шань ворсысьӧн олӧмӧй татчӧдз..." : кывбур. Лб. 125.
  • Дас сизим ар : кывбур. Лб. 126-127.
  • "Збыль тай нӧ велавсис тэ дінӧ..." : кывбур. Лб. 128.
  • "Юртӧ вылынджык, вай кут..." : кывбур. Лб. 129.
  • "А ме лунтыр шондібанкӧд шӧйті..." : кывбур. Лб. 130.
  • "Ме, тӧда, тэн мусми : кывбур. Лб. 131.
  • Ставыс лоас тыр да бур : кывбур. Лб. 132-133.
  • "Волас гажӧдчан лун, мунас..."  : кывбур. Лб. 134.
  • "Гашкӧ, збыль нин, вывті ӧдйӧ мудза..." : кывбур. Лб. 135.
  • "Пывсян жарӧн кывйӧ тӧдчы..." : кывбур. Лб. 136.
  • "Кыдзи ола, кодлы кола?.." : кывбур. Лб. 137.
  • "Бордъяс улад, койтысь тарӧй..." : кывбур. Лб. 138.
  • "Петкӧдчыліс эзысь тӧлысь..." : кывбур. Лб. 139.
  • "Оль кыр мыш кузя, быттьӧ ошпиян..." : кывбур. Лб. 140.
  • "Еджыд юра, керка вевтысь джуджыд..."  : кывбур. Лб. 141.
  • "Гожӧм помасис..." : кывбур. Лб. 142-143.
  • "Дугдывтӧг енэжас вежласьӧ ставыс..." : кывбур. Лб. 144.
  • "Югыдлӧз синъясад менӧ эн вӧйт..." : кывбур. Лб. 145.
  • "Весиг енэжӧдз кыптӧма бусыс..." : кывбур. Лб. 146.
  • "Вежӧр дӧлалӧ нёль тӧв вылын..." : кывбур. Лб. 147.
  • "Китӧ, мунысьлы мен, эн сет..." : кывбур. Лб. 148.
  • "Менам вежа, югыд кыдз пуӧй..." : кывбур. Лб. 149-150.
  • "Лӧнис, ори сьылан гӧлӧс..."  : кывбур. Лб. 151.
  • "Оз некод тӧд, оз вермы шуны..." : кывбур. Лб. 152.
  • "Ёсь торйыд, лача, сотыштіс важ дойӧс!.." : кывбур. Лб. 153.
  • Шонді из : кывбур. Лб. 154.
  • "Збыль, чужанінным миян – ангел бордув..." : кывбур. Лб. 155.
  • "Сы мыйта окота висьтавны..." : кывбур. Лб. 156.
  • "Видзӧдлан бӧрвыв и аддзан..." : кывбур. Лб. 157.
  • Татьяна Соловьёва. Ок, кымынысь том сьӧлӧм ылӧдлін : комиӧдӧм кывбур. Лб. 158.
  • Альбертина Иванова. Юӧр : комиӧдӧм кывбур. Лб. 159-160.
  • Владимир Енов. "Сэні, изйысь лэптӧм керкаын..." : комиӧдӧм кывбур. Лб. 161-169.

Пасйӧд

Текстсӧ перйӧма pdf файлысь.
Небӧгас текническӧй брак: лб. 105 да 119, лб. 104 да 122 соралӧмаӧсь.
Спеллералӧма 2015-12-01.

Вежӧминъяс:
кольлявны > коллявны (лб. 9; норма торкӧм)
медзлан > мездлан (лб. 13; ӧпечатка)
кытчӧнӧ > кытчӧ нӧ (лб. 16; норма торкӧм)
орча > орчча (лб. 46; ковтӧг норма торкӧм)
дзоридысь > дзоридзысь (лб. 52; ӧпечатка)
меньсым > менсьым (лб. 99; ӧпечатка)
Сыктыварӧ > Сыктывкарӧ (лб. 100; ӧпечатка)
Ӧликсандра > Ӧлександра (лб. 101; ӧпечатка ?)
эсітшӧм > эсэтшӧм (лб. 144; ӧпечатка)
дженявмӧдӧ > дженняммӧдӧ (лб. 151; ӧпечатка ?)
гурйовтас  > гуръёвтас (лб. 161; норма торкӧм)
кузьзьӧдны > куззьӧдны (лб. 167; норма торкӧм)

Вежмӧн:
Хантыйса висьталӧм (лб. 161)

Юаланторъяс:
Бур збой уждысь (? удждысь)
Соров : Кай *, тэ кутшӧм мича, соров му!
Туром: вына Туромӧй (? Торумӧй)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Кор_алӧй_биӧн_ойдас_лежнӧг_(Н._Павловалӧн_2011ʼ_вося_небӧг)&oldid=28669»