Челядь сьыланкывъяс да мойдкывъяс (1994ʼ вося небӧг)

Материал из Коми тӧданін

Челядь сьыланкывъяс да мойдкывъяс. Мӧд издание. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1994. 104 лб.

Небӧг йылысь

82.3 Ко Ч 80
ISDN 5-7555-0465-8

Дасьтіс Ю. Г. Рочев.
Лӧсьӧдіс В. И. Трошева.
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
Серпасаліс А. В. Мошев.
Корректор Э. С. Грегер.

Сетӧма наборӧ 1994-05-30.
Кырымалӧма печатьӧ 1994-08-10.
Гарнитураыс "Школьнӧй".
Печатьыс офсет.
Кабалаыс № 1.
Форматыс 80х84 1/16.
Ыдждаыс 6,04 усл. личк. л.; 12,54 усл. кр.-отт.; 4,88 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 2387.
Тиражыс 8 100 ӧтк.
Вӧзйис Коми Республикаса образование министерство.
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. 167610. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229
«Коми республикаса типография» АО. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70. 

© Рочев Ю. Г., дасьтіс, 1994.
© Мошев А. В., серпасаліс, 1994.
© Коми книжнӧй издательство, 1994.

Юриндалысь

  • Водзкыв. Лб. 5.

Потандорса сьыланкывъяс

  1. Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ. Лб. 12.
  2. Руй жӧ, руй жӧ, руй, руй руй. Лб. 12.
  3. Бай, бай, дитя, узь, узь, узь. Лб. 12.
  4. Бай, бай, бай, да руй, руй, руй. Лб. 13.
  5. Бай, бай, бай, бай да бай, бай, бай. Лб. 13.
  6. Коз пу нин нӧшта ме пукала потанӧ дорын. Лб. 13.
  7. Керкаын потан бовъялӧ. Лб. 14.

Лелькуйтчанкывъяс

  1. Лэби, лэби, шлывмуні. Лб. 18.
  2. Даддьӧй, даддьӧй, голь-голь. Лб. 18.
  3. Мунамӧ кӧ, мунамӧ. Лб. 18.
  4. Рӧдтам, котӧртам. Лб. 19.
  5. Рӧдтіс, гӧнитіс. Лб. 19.
  6. Рӧдтам, гӧнитам. Лб. 19.
  7. Кекенач, кекенач. Лб. 19.
  8. Чуня певъя локтӧ. Лб. 20.
  9. Кекенач, кекенач. Лб. 20.
  10. Катша рок пуис, пуис. Лб. 20.
  11. Катша рок пуис, пуис, пуис. Лб. 20.
  12. Катша рок пуис да, пуис да, пуис да. Лб. 20.
  13. Кокӧ, кокӧ, котӧрт. Лб. 21.
  14. Кокӧ, котрав, котрав. Лб. 21.
  15. Кокӧ табӧ пышйы, пышйы. Лб. 21.
  16. Верба лачкӧ ме ог лачкы!. Лб. 21.
  17. Увлань вужъявны. Лб. 21.
  18. Шӧвк кодь корӧсь. Лб. 22.

Чуксасян сьыланкывъяс

  1. Пашӧ пиӧ, чеччы. Лб. 26.
  2. Пашӧ пиӧ, чеччы!. Лб. 26.
  3. Пашӧ пиӧ, чеччы, мыссьы. Лб. 27.
  4. Яков пиӧ, чеччы. Лб. 27.
  5. Мурья-Марья, чеччы. Лб. 27.
  6. Чеччы жӧ, чеччы. Лб. 28.

Шыӧдчанкывъяс

  1. Лёльӧ, лёльӧ. Лб. 31.
  2. Кӧкӧ чойӧ. Лб. 31.
  3. Ӧсьт-ӧсьт. Лб. 31.
  4. Тыри-пири пунӧй. Лб. 31.
  5. Иньӧ да жоньӧ. Лб. 32.
  6. Гӧбӧч айка, петав, петав. Лб. 32.
  7. Шонді мамӧ, татчӧ. Лб. 32.
  8. Югыд шондіӧ. Лб. 32.
  9. Пачӧ, пачӧ, ломтысь. Лб. 32.
  10. Пачӧ, пачӧ, гажъяв. Лб. 32.
  11. Пачӧ, пачӧ, гажъяв. Лб. 33.
  12. Пачӧ, пачӧ, яр, яр. Лб. 33.
  13. Пачӧ, пачӧ, лом, лом. Лб. 33.

Пемӧсъяс йылысь сьыланкывъяс

  1. Кысільӧй, канильӧй. Лб. 36.
  2. Кысільӧй, касільӧй. Лб. 36.
  3. Кысіньӧй, касіньӧй. Лб. 36.
  4. Кысільӧй, канильӧй. Лб. 37.
  5. Кысӧйӧ, нявӧйӧ. Лб. 37.
  6. Кӧч йӧктӧ, йӧктӧ. Лб. 37.
  7. Кӧч йӧктӧ, йӧктӧ. Лб. 37.
  8. Катша, катша, китш-котш. Лб. 38.
  9. Джиги, джиги. Лб. 38.
  10. Кӧч чеччалӧ шор дорын. Лб. 38.
  11. Тӧрӧкан тӧргӧвӧй. Лб. 38.
  12. Шыр кывтӧ-катӧ. Лб. 39.
  13. Шыр кывтӧ-катӧ. Лб. 39.
  14. Шыр кывтӧ-катӧ. Лб. 39.

Сьыланкывъяс

  1. Ме пасьталі малича. Лб. 42.
  2. Тарара, тарара. Лб. 42.
  3. Ий кылалӧ, волялӧ. Лб. 42.
  4. Ий кылалӧ, дӧлалӧ да. Лб. 43.
  5. Ий кылалӧ, дӧлалӧ. Лб. 43.
  6. Сырик, сырик, сыренькой. Лб. 43.
  7. Оліс-выліс поп. Лб. 43.
  8. Сынан келлян. Лб. 43.
  9. Казка показка. Лб. 44.
  10. Тутурган тоторган. Лб. 44.
  11. Сьӧд вӧр шӧрын да. Лб. 44.
  12. Сьӧд вӧр шӧрын вӧв гӧрдлӧ. Лб. 45.
  13. Сьӧд вӧр шӧрын вӧв гӧрдлӧ. Лб. 45.
  14. Вӧр шӧрын вӧв гӧрдлӧ. Лб. 45.
  15. Кыа петӧ — лӧзӧдӧ. Лб. 45.
  16. Шонді петіс — гӧрдӧдіс..46.
  17. Табак пӧскӧтина. Лб. 46.
  18. Тпрунь-тпрунь, шынь-шынь. Лб. 46.
  19. Старик локтӧ. Лб. 47.
  20. Кӧрттор дорӧді. Лб. 47.
  21. Олі-вылі ӧтнам. Лб. 48.
  22. Кум кӧрӧб айка. Лб. 48.
  23. Джив, джив, дживанӧй. Лб. 49.
  24. Одзӧдзанӧй, мӧдзӧдзанӧй. Лб. 49.
  25. Туй кузя кӧмтӧм. Лб. 49.

Нимтысян сьыланкывъяс

  1. Трун-трун жеребей. Лб. 55.
  2. Тун-тун Еремей. Лб. 55.
  3. Ирина-гурина. Лб. 55.
  4. Оліс-выліс Светича. Лб. 55.
  5. Лӧскын Ладимер. Лб. 56.
  6. Киннарика, киннарика. Лб. 56.
  7. Джив, джив, дживанӧй. Лб. 56.
  8. Турун юр, нарман юр. Лб. 56.
  9. Ичмонь — кӧк монь. Лб. 56.
  10. Ен зэрӧ, зэрӧ. Лб. 56.
  11. Тур-тур парка. Лб. 57.
  12. Гур-гур-гур кӧсарья. Лб. 57.
  13. Гриш Егор — вабергач. Лб. 57.
  14. Ӧкулина — матка. Лб. 57.
  15. Ӧкулина — матка. Лб. 57.
  16. Сулки-булки ва визувтӧ. Лб. 58.
  17. Ӧликсейӧ-Мосейӧ. Лб. 58.
  18. Ӧликсейӧ-Мосейӧ. Лб. 58.
  19. Джив, джив, дживанӧй. Лб. 59.
  20. Ӧтіли-мӧтіли. Лб. 59.

Мойд подула сьыланкывъяс

  1. Микитлӧн, коньӧрлӧн. Лб. 62.
  2. Ӧксы пиян. Лб. 62.
  3. Менам вӧлі сера бедь. Лб. 62.
  4. Мамӧ менӧ пӧжаліс. Лб. 63.
  5. Эжмӧм му кузя ныв котӧртӧ. Лб. 63.
  6. Оньӧ-макӧ, мый педжан?. Лб. 63.
  7. Джуӧ, джуӧ, мый бергалан?. Лб. 63.
  8. Зы-зы ош локтӧ. Лб. 63.
  9. Ош локтӧ. Лб. 64.
  10. Стрӧйка да бабкалӧн. Лб. 64.
  11. Оліс-выліс бабка. Лб. 64.
  12. Рӧдтіс кӧрӧб. Лб. 65.
  13. Окма Кузьма. Лб. 65.
  14. Поплӧн вӧлі пон. Лб. 65.
  15. Гӧрд ӧшкӧс мойда ог?. Лб. 65.
  16. Кыдзи Галя чужан лунӧ. Лб. 66.

Сьылӧмӧн мойдъяс

  1. Бобӧ, бобӧ, кытчӧ ветлін?. Лб. 70.
  2. Кысӧй-каньӧй. Лб. 71.
  3. Руй, руй, руй, руй. Лб. 71.
  4. Стрӧй коньӧр корадодь вӧчӧ. Лб. 72.
  5. Дуда, дуда, тоштӧ. Лб. 73.
  6. Тоошӧ кумӧ. Лб. 74.
  7. Лёльӧ, лёльӧ, пышйы. Лб. 74.
  8. Кӧзаӧй, кӧзаӧй. Лб. 75.
  9. Руй, руй, руй. Лб. 77.
  10. Мӧдлапӧлын тшын тыдалӧ. Лб. 78.

Мойдъяс

  1. Скӧтыс воши. Лб. 81.
  2. Руч да чокыр. Лб. 82.
  3. Шыр да тшегыр. Лб. 84.
  4. Кань да петук. Лб. 86.
  5. Оньӧ-макӧ. Лб. 87.
  6. Леньӧ. Лб. 87.

Лыддьысянкывъяс

  1. Ӧти-мӧти. Лб. 92.
  2. Ӧтик-шытик. Лб. 92.
  3. Ӧтик-мӧтик. Лб. 92.
  4. Ӧй, кый. Лб. 93.
  5. Ӧтук, кӧтук. Лб. 93.
  6. Ӧтика, кыка. Лб. 93.
  7. Ӧдӧгысь, мӧдӧгысь. Лб. 93.
  8. Ӧдзегысь, мӧдзегысь. Лб. 93.
  9. Ӧтри, мӧтри. Лб. 94.
  10. Ӧдӧг, мӧдӧг. Лб. 94.
  11. Ӧдӧким, мӧдӧким. Лб. 94.
  12. Ӧгӧдім, мӧгӧдім. Лб. 94.
  13. Ӧдылым, мӧдылым. Лб. 95.
  14. Атӧ, катӧ. Лб. 95.
  15. Атӧ, катӧ. Лб. 95.
  16. Ати, кути. Лб. 95.
  17. Ата, бата. Лб. 95.
  18. Ати, пути. Лб. 96.
  19. Экӧтӧ, пӧкӧтӧ. Лб. 96.
  20. Акӧтӧ, макӧтӧ. Лб. 96.
  21. Акӧтӧ, пакӧтӧ. Лб. 96.
  22. Анка, танка. Лб. 96.
  23. Анька, Дунька. Лб. 97.
  24. Анка, дранка. Лб. 97.
  25. Анна, ванна. Лб. 97.
  26. Атум, батум. Лб. 97.
  27. Пери, нери. Лб. 97.
  28. Ципки, липки. Лб. 98.
  29. Чикили, микили. Лб. 98.
  30. Ипотан лопотан. Лб. 98.
  31. Сугу, лугу. Лб. 99.
  32. Сеня Гриш. Лб. 99.
  33. Переводан лукодан. Лб. 99.
  34. Гигин, гогин. Лб. 99.
  35. Додо, лай, лай, лай. Лб. 100.
  36. Вичко дорті зон котӧртіс. Лб. 100.
  37. Гӧрд му. Лб. 100.
  38. Ӧтчыд дядьӧ ягӧ кайис. Лб. 100.
  39. Бабӧлӧн вӧлӧма кань. Лб. 100.
  40. Ӧтчыд мамӧ ньӧбис боті. Лб. 100.
  41. Серӧд тайтӧ. Лб. 101.
  42. Ӧтчыд арся пемыд войӧ. Лб. 101.
  43. Ӧтчыд Нина муніс карӧ. Лб. 101.
  44. Тірс, торс. Лб. 101.

Пасйӧд

Сканералӧма 2012-06-15.
Тексталӧ Донса Инна.

Вежӧминъяс:
потнасян > потансянь (лб. 6, ӧпечатка)
ылысас > ылӧсас (лб. 54, ӧпечатка)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Челядь_сьыланкывъяс_да_мойдкывъяс_(1994ʼ_вося_небӧг)&oldid=32480»