Январ 9-ӧд лун (М. Горький, 1939ʼ вося небӧг)

М. Горький. Январь 9-ӧд лун. Сыктывкар : Коми государственнӧй издательство, 1939. 36 лб.

Небӧг йылысь

Оригинал ним
9-е января : рассказ.

Комиӧдіс Н. Заболоцкӧй.
Лӧсьӧдіс И. Подоров.
Техн. лӧсьӧдіс О. Размыслова.
Кышӧд серпасаліс В. Поляков.

Сетӧма наборӧ 1938-12-11.
Кырымалӧма печатьӧ 1939-01-24.
Форматыс 72х108 1/32.
Лэдзӧм № 191.
Главлитса № 459.
Ыдждаыс 1,5 усл. личк. л.; 1,25 авт. л.; 1,75 уч-авт. л.
Вӧчӧдан № 3053.
Тиражыс 3000 ӧтк.
Коми АССР. НКМП типография. Сыктывкар. Печать керка.

Юриндалысь

Январь 9-ӧд лун : висьт. Лб. 3-39.

Пасйӧд

Сканералӧма 2015-05-17.
Тексталӧма 2016-05-31. Коваль Катя.
Спеллералӧма 2016-05-31. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
Мезлун > Мездлун (лб. 5, ӧпечатка)
воськовын > воськолын (лб. 6, торкӧм принцип)
спокойнӧйя > спокойнӧя (лб. 8, ӧпечатка)
сьӧлӧитӧ > сьӧлӧмтӧ (лб. 10, ӧпечатка)
Сійӧчужис > Сійӧ чужис (лб. 10, ӧпечатка)
пинъяс > пиньяс (лб. 10, ӧпечатка)
чӧва > чӧла (лб. 11, торкӧм принцип)
кыдзі > кыдзи (лб. 11, торкӧм принцип)
кокшыъясыс > кокшыясыс (лб. 12, ӧпечатка)
киссыны > киссьыны (лб. 13, ӧпечатка)
олысӧсь > олысьӧсь (лб. 14, ӧпечатка)
лыйлисны > лыйлісны (лб. 14, торкӧм принцип)
быріс > бырис (лб. 15, торкӧм принцип)
куштӧмкӧ > кутшӧмкӧ (лб. 16, ӧпечатка)
чӧва > чӧла (лб. 16, торкӧм принцип)
віӧм > виӧм (лб. 16, торкӧм принцип)
дъявӧлъяс > дьявӧлъяс (лб. 18, ӧпечатка)
сидзкӧ > сідзкӧ (лб. 18, торкӧм принцип)
течаса > тэчаса (лб. 21, торкӧм принцип)
кынмісны > кынмисны (лб. 22, торкӧм принцип)
чӧва > чӧла (лб. 24, торкӧм принцип)
жалітӧмпырысь > жалитӧмпырысь (лб. 25, торкӧм принцип)
бестрастиесӧ > бесстрастиесӧ (лб. 25, ӧпечатка)
Офіцер > Офицер (лб. 26, торкӧм принцип)
нёріс > нёрис (лб. 26, торкӧм принцип)
шопкӧмӧдз > шӧпкӧмӧдз (лб. 27, ӧпечатка)
ез > эз (лб. 27, торкӧм принцип)
гӧгӧрвоісны > гӧгӧрвоисны (лб. 27, торкӧм принцип)
путкыльтчіс > путкыльтчис (лб. 28, торкӧм принцип)
кіясын > киясын (лб. 28, торкӧм принцип)
пустӧшітӧ > пустӧшитӧ (лб. 28, торкӧм принцип)
течаса > тэчаса (лб. 28, торкӧм принцип)
мезлун > мездлун (лб. 31, ӧпечатка)
разӧдчісны > разӧдчисны (лб. 32, торкӧм принцип)