Войвыв кодзув. 2004. №12

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать, телевидение да радио пыр юӧр сетан комитет.

Сыктывкар, 2004. №12. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Г. Беляев, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2004-12-10.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 925.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
«Кылна обласьтувса типография» КОГУП. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Виктор Напалков. Утка туй : роман (воддза юкӧн, гл. 1-3). Лб. 3-36.
• Анжелика Елфимова. Кывбуръяс:
  • «Пуксьылам, вай, мамукӧй…» : кывбур. Лб. 37.
  • «Эн бӧрд…» : кывбур. Лб. 37-38.
  • «Коркӧ гӧлӧс кӧрсьыд пӧтла-ӧ…» : кывбур. Лб. 38.
  • «Тувсовъя кодзулӧн…» : кывбур. Лб. 38.
  • «Бӧртӧ локтӧмысь некор эн пов…» : кывбур. Лб. 38-39.
  • «Ӧвсьы вай, сьӧлӧмӧй, ӧвсьы…» : кывбур. Лб. 39.
  • «Сӧмын вежон тэтӧг…» : кывбур. Лб. 39.
  • «Шлапкысьӧма-усьӧма…» : кывбур. Лб. 39.
  • Печора юлы : кывбур. Лб. 40.
  • «Коркӧ ӧд и миянӧдз…» : кывбур. Лб. 40.
  • «Чуксасьӧны дзодзӧгъяс…» : кывбур. Лб. 40.
• Александра Мишарина. Видза колян, чужанін!.. Лб. 41-45.

Гожся университет

• Николай Володарский (комиӧдіс Анастасия Малева). Ньӧти пемыдысь ог пов : кывбур. Лб. 46.
• Валерий Вьюхин (комиӧдіс Анастасия Малева). Ми тулыс виччысям : кывбур. Лб. 46.
• Валерий Вьюхин (комиӧдіс Юлия Нефёдова). «Чолӧм вылӧ эн вочавидз…» : кывбур. Лб. 46-47.
• Николай Рубцов (комиӧдіс Татьяна Шахова). Важиник вӧр керка дорын : кывбур. Лб. 47.
• Ирина Данилова (комиӧдіс Анастасия Дёмина). Кодзув : кывбур. Лб. 47-48.
• Эйла Кивиккако (комиӧдіс Люда Тюрнина). Ноктюрн : кывбур. Лб. 48.

Г. В. Беляевлы – 65

• Александр Ульянов. Регыд ӧд бара Выль во... : статья. Лб. 49-52.
• Геннадий Беляев. Кутшӧмӧн збыль вылас вӧлӧма : статья. Лб. 53-62.

Вояс да йӧз

• Александр Петрунев. Тӧдіс уна, аддзис ылӧдз. В. Н. Старовскийкӧд аддзысьлӧмъяс да сёрнияс : статья. Лб. 63-68.

Челядьлы

• Торопов Василий. Кузьпелев, Кузькоков, Шкалик да мукӧд : висьт. Лб. 69-72.

☼ ☼ ☼

• Геннадий Беляев. Коми литератураын кадпасъяс : хроника. Лб. 73-76.

☼ ☼ ☼

• Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2004 воын : статья. Лб. 77-80.

☼ ☼ ☼

• Александр Некрасов (Гамса). Выль вося козин : нотаа сьыланкыв. Коркалӧн 3 л. б.

Фото-серпас

Геннадий Васильевич Беляев да Дмитрий Мартемьянович Леканов (Коми книжнӧй издательствоса директор). 1981 вося август 20 лун. Сыктывкарын усьӧм воинъяслы Вечнӧй слава памятник восьтӧм. (Снимокъясыс Геннадий Васильевичлӧн архивысь.)
Нылыскӧд.

Тані вӧлі Дереваннӧйса второкласснӧй школа, кӧні аддзысисны В.Савин да Д.Попов.
Кутшӧм ӧшиньӧ эськӧ видзӧдіс Дмитрий Яковлевич? Колян нэм 80-ӧд воясся снимок.

Вӧвлӧм земскӧй управа. Сӧвет власть пансигӧн тан вӧлі Устьсысольскса уисполком.
Тані, буракӧ, и уджавліс Дмитрий Яковлевич Попов. Снимокыс 1912 вося.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.