Войвыв кодзув. 2010. №11

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2010. №11. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь А. Полугрудов.
Кывкутысь секретарыс И. Кичигин.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Е. Козлов, В. Лимерова, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Т. Югова.

Кырымалӧма печатьӧ 2010-11-11.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 825.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» ООО-ын. 610000. Кылна, 
Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Владимир Тимин. Югыд шонді улын. Кывбуръяс:
  • Менам книгаяс : кывбур. Лб. 3.
  • «Ярлуныд, збойлуныд…» : кывбур. Лб. 3-4.
  • «Быд коймӧд…» : кывбур. Лб. 4.
  • Гаръяын гожся рыт : кывбур. Лб. 4-5.
  • Тӧвся рытӧ мамӧкӧд. Челядьдырся : кывбур. Лб. 5.
  • Астра : кывбур. Лб. 5-6.
  • «Поэзия, ме ногӧн, стӧч наука...» : кывбур. Лб. 6.
  • «Сё мат да и сӧмын!..» : кывбур. Лб. 6.
  • «Зільӧны пемдӧдны миянлысь юр…» : кывбур. Лб. 7.
  • «Водзті варовитлім уна…» : кывбур. Лб. 7.
  • «Помтӧм-дортӧм паськыд муыс…» : кывбур. Лб. 7.
  • Гаръяын ар : кывбур. Лб. 7-8.
  • «Тэ йылысь мӧвпала…» : кывбур. Лб. 8.
  • «Рам шонді век на шонтӧ, но оз ёр…» : кывбур. Лб. 8.
• Нина Обрезкова. Духовна : кык юкӧна ворсантор. Лб. 9-28.
• Виктор Напалков. Войся ангел : роман (мӧд юкӧн, гл. 11-15). Лб. 29-49.
• Надежда Павлова. Шонді из. Кывбуръяс:
  • «А быттьӧ збыльысь ставыс важ кодь…» : кывбур. Лб. 50.
  • «А ме лунтыр шондібанкӧд шӧйті…» : кывбур. Лб. 50-51.
  • Ставыс лоас тыр да бур : кывбур. Лб. 51.

☼ ☼ ☼

• Ия Бобракова, Михаил Ладанов. Сьылысь, веськӧдлысь, режиссёр... : ёрта сёрни. Лб. 52-56.
• Шахтарова Глафира Петровна : биогр. пасйӧд. Лб. 57.
• Глафира Шахтарова. Миян олӧм, миян семья : автобиография. Лб. 57-62.

☼ ☼ ☼

• Татьяна Кирпиченко. Миян ичӧтик герой : висьт. Лб. 63-65.

☼ ☼ ☼

• Иван Бунин (комиӧдіс Алёна Шомысова). Кык висьт:
  • Кавказ : висьт. Лб. 66-68.
  • Таня : висьт. Лб. 68-80.

Фото-серпас

1. Ия Петровна Бобракова. 
2. Ия Бобракова ленинградса консерваторияын велӧдчигас.

1. Шуйгавывсяньыс: Молодцова Г. Н., РОНО-са инспектор; Юдин В. С., «1 мая» колхозса веськӧдлысь; Шахтарова Г. П. (томдырйиыс — Юдина), Вань-пи начальнӧй школаса веськӧдлысь. 
2. Глафира Шахтарова бать-мамыскӧд. 
3. Глафира Петровна верӧсыскӧд да челядьыскӧд.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма 2016-02-18. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
Ӧвмӧдам > Овмӧдам (лб. 42, ӧпечатка)
нудӧны > нуӧдны (лб. 54, ӧпечатка)
вичысьтӧг > виччысьтӧг (лб. 72, ӧпечатка)
коленкор > каленкор (лб. 72, ӧпечатка)
узӧны > узьӧны (лб. 76, ӧпечатка)