Войвыв кодзув. 2009. №3

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2009. №3. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: В. Лимерова, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2009-03-13.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 956.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» ОАО-ын. 610000. Кылна, 
Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Альбина Селиванова. Дженьыдик висьтъяс:
  • Горт олысь : висьт. Лб. 3-5.
  • Тореадор : висьт. Лб. 5-8.
  • Кык пу костӧ вошӧмтор : висьт. Лб. 8-10.
  • Бӧрйысян лунӧ : висьт. Лб. 11-14.
• Нина Обрезкова. Челядьдырӧй важӧн нин оз волы... Кывбуръяс:
  • "Ок и гыалӧ талун Мозынӧй..." : кывбур. Лб. 15.
  • "Шонді некор мӧдарсянь оз пет..." : кывбур. Лб. 15.
  • "Мыйкӧ челядьдырӧй важӧн нин оз волы..." : кывбур. Лб. 15.
  • "Мӧд ногыс тай он на ов..." : кывбур. Лб. 15-16.
  • "Будильник пыдди..." : кывбур. Лб. 16.
  • "Мый ми вӧтасям войяснас?.." : кывбур. Лб. 16.
  • "Меным ӧд коркӧ..." : кывбур. Лб. 16.
• Анжела Ильина. Бур вылӧ лачаӧн : висьт. Лб. 17-23.
• Надежда Павлова. Эм сӧмын муслун. Кывбуръяс:
  • "Сы мыйта окота висьтавны..." : кывбур. Лб. 24.
  • "Ӧтчыд кӧть нин вонас сибӧдчыла лолӧн..." : кывбур. Лб. 24.
  • "Ён гӧрӧдыд тай, куим пратя гезйӧ..." : кывбур. Лб. 24.
  • "Менам муслунӧй абу гуся..." : кывбур. Лб. 25.
• Алёна Шомысова. Быдӧн чужӧ овны : висьт. Лб. 26-30.
• Андрей Власов. И сёрнит, и гиж! : висьт. Лб. 31-48.
• Юлия Нефёдова. Рытъя мӧвпъяс...
  • Ӧшинь вылын серъяс : серпас. Лб. 49.
  • От : серпас. Лб. 49-50.
  • Кывбур : серпас. Лб. 50.
  • "Радейтчӧм — тайӧ кос лыа..." : кывбур. Лб. 50.
  • "Ӧні ме тӧда..." : кывбур. Лб. 50.

☼ ☼ ☼

• Александр Ульянов. Лэбӧ лолӧй енэж шӧрӧд... : биогр. пасйӧд (А. Лужиков йылысь). Лб. 51-52.
• Лужиков Александр. Кывбуръяс:
  • "Кӧть и ачым муна пемыд вӧрӧд..." : кывбур. Лб. 52.
  • "Векни, чукля туйӧд..." : кывбур. Лб. 52-53.
  • "Енмӧй, тавой менам..." : кывбур. Лб. 53-54.
  • "Воӧм пелысь — сьӧлӧм ыджда розъя..." : кывбур. Лб. 54.
  • "Сьӧлӧм кыпӧдчывлас мусьыс..." : кывбур. Лб. 54.

☼ ☼ ☼

• Евгений Игушев, Михаил Ладанов. Вежӧкта кӧ, сӧмын аслым... : ёрта сёрни. Лб. 55-61.
• Альфонс Доде (комиӧдіс Любовь Анисенкова). Медбӧръя урок (Эльзасса зонкалӧн висьталӧм). Лб. 62-65.
• Любовь Анисенкова. Комиӧдысьсянь содтӧд : пасйӧд. Лб. 65.
• Дмитрий Леканов. Ыджыд олӧмӧ туй : автобиография. Лб. 66-76.

☼ ☼ ☼

• Раиса Куклина. Парма бӧрдӧ, повзьӧдлӧ, эскӧ... (Надежда Павловалӧн «А вӧрыс быттьӧ бӧрдӧ» пьеса йылысь) : лит. крит. гижӧд. Лб. 77-78.

☼ ☼ ☼

• Александр Некрасов. Лӧзым — менам талунъя ӧзын : сьыланкыв. Лб. 80.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма 2016-02-15. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
тупкіс > тупкис (лб. 30, ӧпечатка)
жырсьысь > жырсьыс (лб. 31, ӧпечатка)
веськӧдчіс > веськӧдчис(лб.  36, ӧпечатка)