Войвыв кодзув. 2013. №11

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2013. №11. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Кывкутысь секретарыс И. Кичигин.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: А. Полугрудов, О. Уляшев, В. Лимерова, В. Тимин, А. Ульянов 
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2013-11-15.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № 6925.
Тиражыс 666.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ООО-ын. 167982. Сыктывкар, Виттор  
туй, 81.

Пытшкӧс

М. А. Елькинлы — 55

• Михаил Андреевич Елькинлы — 55 : чолӧмалӧм. Лб. 3.
• Михаил Елькин. Воас на кадыс. Кывбуръяс:.
  • Маша да Вера (кык анделлы) : кывбур. Лб. 4.
  • Куим кывбур тӧвся:
    • «Помасяс-ӧ — он тӧд..." : кывбур. Лб. 4-5.
    • «Олӧмас немтор оз вежсьы..." : кывбур. Лб. 5.
    • «Кӧдзыдыс, пемыдыс..." : кывбур. Лб. 5-6.
  • «Сылісны гӧпъясын клянича торъяс..." : кывбур. Лб. 6.
  • Кымӧр : кывбур. Лб. 6.
  • Воас на кадыс.. : кывбур. Лб. 7-8.
  • «Асывсяньыс чардалӧ да гымалӧ..." : кывбур. Лб. 8.
  • «Пемыд ной бара енвевтас плавгис..." : кывбур. Лб. 8.
  • «Воӧма гӧрд каньӧн..." : кывбур. Лб. 9.

☼ ☼ ☼

• Алексей Мишарин. Вильыд ордым : повесьт. Лб. 10-27.
• Алексей Попов. Тешкодь морт : повесьт. Лб. 28-45.

Виктор Алексеевич Савинлы 125 во тыригкежлӧ

• Виктор Савин. Кывбуръяс:
  • Коми сьыланкыв : кывбур. Лб. 46.
  • Кор долыд : кывбур. Лб. 47.
  • Шондібанӧй : кывбур. Лб. 47-48.
  • Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын : кывбур. Лб. 48.
  • Варыш поз : кывбур. Лб. 49.
• Валентина Лимерова. Бура да сьӧлӧмсянь зільӧмӧн: Нёбдінса Витторлӧн проза йылысь : лит. крит. гижӧд. Лб. 50-56.
• Александр Ульянов. «Лыддьӧй менӧ большевикӧн». Нёбдінса Витторлӧн олӧмысь некымын серпас : очерк. Лб. 57-63.

Георгий Иванович Торлоповлы 100 во тыригкежлӧ

• Валерий Мартынов. Ивӧ Ёгор йылысь : юбил. гижӧд. Лб. 64.
• Владимир Тимин. Литературасӧ сьӧлӧмсяньыс радейтысь (Георгий Иванович Торлопов йылысь) : биогр. гижӧд. Лб. 65-66.
• Георгий Торлопов. Кывбуръяс:
  • Виччысь, муса ныв : кывбур. Лб. 66.
  • «Сиктын важӧн нин кусіны бияс..." : кывбур. Лб. 66-67.
  • Некор радейтӧм оз быр : кывбур. Лб. 67.
  • Ёртлы : кывбур. Лб. 67.

В. И. Мартыновлы - 80

• Мартынов Валерий Иванович : биогр. пасйӧд. Лб. 68.
• Валерий Мартынов. Войвывса тӧдчана йӧз : очерк. Лб. 68-72.

☼ ☼ ☼

• Алёна Шомысова. Аддзысьлытӧдз, Кадам ты : очерк. Лб. 73-75.
• Александр Панюков. Кӧрткерӧс 1918-1927 воясӧ : ист. очерк. Лб. 76-80.

Фото-серпас

Нёбдінса Виттор Кисловодскын. 1937 во.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма 2016-02-25. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
сниматны > снимайтны (лб. 12, ӧпечатка)
кондукор > кондуктор (лб. 14, ӧпечатка)
дзикӧд > дзикӧдз (лб. 15, ӧпечатка)
шутьлялігтырйии > шутьлялігтырйи (лб. 19, ӧпечатка)
тӧдманы > тӧдмавны (лб. 24, ӧпечатка)
кӧсис > кӧсйис (лб. 39, ӧпечатка)
ӧтлавны > ӧтлаавны (лб. 40, ӧпечатка)
Пвлов > Павлов (лб. 42, ӧпечатка)