Кӧні тэ олан? (1977ʼ вося небӧг)

А. И. Туркин. Кӧні тэ олан? : места нимъяс йылысь висьтъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1977. 132 лб.

Небӧг йылысь

4 Т 88
ИБ №281

Лӧсьӧдіс А. Морозова.
Техн. лӧсьӧдіс А. Вишнева.
Мичм. лӧсьӧдіс А. Мошев.
Корректоръяс: Е. Сидорова, М. Дейнега.

Сетӧма наборӧ 1977-09-16.
Кырымалӧма печатьӧ 1977-11-09.
Кабалаыс № 1.
Форматыс 60х90 1/32.
Ыдждаыс 4,25 усл. личк. л.; 4,46 уч.-лэдз. л.
Ц02607.
Вӧчӧдан № 5650.
Тиражыс 2500 ӧтк.
Доныс 25 ур.
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котырлӧн Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса веськӧдланінысь Республикаса типография. 

© Коми книжнӧй издательство, 1977.

Юриндалысь

• Водзкыв пыдди : водзкыв. Лб. 3-10.
• Морт кольӧ ассьыс нимсӧ : этимол. пасйӧд. Лб. 11-14.
• Топонимическӧй мойдъяс : этимол. пасйӧд. Лб. 15-20.
• Гугӧн-банӧн : этимол. пасйӧд. Лб. 21-23.
• Сыктывкар, Кудымкар да мукӧд каръяс : этимол. пасйӧд. Лб. 23-27.
• Удора : этимол. пасйӧд. Лб. 28-30.
• Лоӧ-ӧ Москва «мӧс ва»? : этимол. пасйӧд. Лб. 31-32.
• «Шӧйтысь» нимъяс : этимол. пасйӧд. Лб. 33-34.
• Чолӧм тэныд, дзор Урал! : этимол. пасйӧд. Лб. 34-38.
• «Мой кер лэдзӧ...» : этимол. пасйӧд. Лб. 39-41.
• «Чужмӧр-нылӧй, чабанӧй...» : этимол. пасйӧд. Лб. 42-43.
• Пулӧн нимыс сус : этимол. пасйӧд. Лб. 43-46.
• Топонимика отсасьӧ геологъяслы : этимол. пасйӧд. Лб. 46-51.
• Кодзувъяс да Тӧлысь : этимол. пасйӧд. Лб. 51-56.
• Народъяслӧн ыджыд семьяын : этимол. пасйӧд. Лб. 57-59.
• Чудьяслӧн зарни : этимол. пасйӧд. Лб. 59-62.
• Коквицы — От : этимол. пасйӧд. Лб. 62-63.
• Отла — Тыла : этимол. пасйӧд. Лб. 63-64.
• Разгорт — Разыб : этимол. пасйӧд. Лб. 65.
• Рай : этимол. пасйӧд. Лб. 65-66.
• Пермь... кодлӧн тайӧ нимыс? : этимол. пасйӧд. Лб. 66-69.
• Йӧгра — комияслӧн вокъяс : этимол. пасйӧд. Лб. 69-72.
• Вычегда — Эжва : этимол. пасйӧд. Лб. 73-75.
• Вымь — Емва : этимол. пасйӧд. Лб. 76-78.
• Синдор — Сімдор : этимол. пасйӧд. Лб. 78-80.
• Ненецъяс — войвывса суседъяс : этимол. пасйӧд. Лб. 80-83.
• Воркута — Вӧркута : этимол. пасйӧд. Лб. 83-85.
• Печора : этимол. пасйӧд. Лб. 85-88.
• Серёгово — Серегов : этимол. пасйӧд. Лб. 88-90.
• Ылын-ӧ Пырасӧдз? : этимол. пасйӧд. Лб. 90-95.
• Коми да зыряна : этимол. пасйӧд. Лб. 95-99.
• Кымын Зыряновск эм Сибирын? : этимол. пасйӧд. Лб. 100-104.
• Айкино — Айкатыла : этимол. пасйӧд. Лб. 104-105.
• Важкурья — Важкуа : этимол. пасйӧд. Лб. 106.
• Ванвиздино — Ванвисдін : этимол. пасйӧд. Лб. 106-107.
• Вёздино — Висдін : этимол. пасйӧд. Лб. 107-109.
• Дон, Донты : этимол. пасйӧд. Лб. 109-111.
• Жешарт — Зӧвсьӧрт : этимол. пасйӧд. Лб. 111-113.
• Каджером — Кӧджорӧм : этимол. пасйӧд. Лб. 113-114.
• Камсамас : этимол. пасйӧд. Лб. 114-115.
• Кучмозерье : этимол. пасйӧд. Лб. 115-116.
• Кырс : этимол. пасйӧд. Лб. 117-118.
• Объячево — Абъячой : этимол. пасйӧд. Лб. 118-119.
• Палауз — Палаззя : этимол. пасйӧд. Лб. 119-120.
• Сторожевск—Шойнаты : этимол. пасйӧд. Лб. 120-121.
• Часово — Час : этимол. пасйӧд. Лб. 122-123.
• Чит : этимол. пасйӧд. Лб. 123-124.
• Щельябӧж, Щельяюр : этимол. пасйӧд. Лб. 124.
• Бӧркыв пыдди : бӧркыв. Лб. 125-128.

Пасйӧд

Сканералӧма (Epson Perfection V37) 2016-05-02. EL.
Тексталӧ Донса Инна.

Вежӧминъяс:
кывйис > кывйыс (лб. 22, ӧпечатка)
оккруглӧн > округлӧн (лб. 24, ӧпечатка)
«деревня Кортовская!. > «деревня Кортовская!» (лб. 49, ӧпечатка)
Тӧдйӧ > Тӧдӧй (лб. 49, ӧпечатка)
чуьяс > чудьяс (лб. 50, ӧпечатка)
чантазиясӧ > фантазиясӧ (лб. 53, ӧпечатка)
йӧзлыслӧн > йӧзыслӧн (лб. 53, ӧпечатка)
ёрта-ерт > ёрта-ёрт (лб. 61, ӧпечатка)
вепъяс > вепсъяс (лб. 63, ӧпечатка)
Прилузскй > Прилузскӧй (лб. 65, ӧпечатка)
лесописьын > летописьын (лб. 67, ӧпечатка)
видзъяс > видзьяс (лб. 92, ӧпечатка)
адзӧминъясыс > аддзӧминъясыс (лб. 103, ӧпечатка)