Войвыв кодзув. 2004. №5

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать, телевидение да радио пыр юӧр сетан комитет.

Сыктывкар, 2004. №5. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Г. Беляев, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2004-05-14.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 944.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
«Кылна обласьтувса типография» КОГУП. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Гижысь Котырлы — 70 : чолӧмалӧм. Лб. 3.
• Владимир Тимин. Мед век юргис коми кыв : публ. гижӧд. Лб. 4-12.

☼ ☼ ☼

• Алёна Мальцева. Ичӧтик пыстаӧн ачымӧс кыла:
  • "Локтан да нюммунан — здукӧн и сыла..." : кывбур. Лб. 13.
  • Асыв : кывбур. Лб. 13.
  • Туйяс костын : кывбур. Лб. 13-14.
  • Мед кӧ май : кывбур. Лб. 14.
  • Пелысь пуӧс : кывбур. Лб. 14.
  • "Садйын пелысь сёйысь жоньыс..." : кывбур. Лб. 14-15.
• Зинаида Прошева. Туй : висьт. Лб. 16-20.
• Алексей Попов. Шань Олыся : повесьт. Лб. 21-44.
• Василий Лодыгин. Сизим пывсян кост. Кывбуръяс:
  • "Чужанінын олі-вылі..." : кывбур. Лб. 45.
  • "Ловъя зӧридза куръя..." : кывбур. Лб. 45-46.
  • "Лым усьліс, сыліс, бара усис..." : кывбур. Лб. 46.
  • Гӧрд пелыся му : кывбур. Лб. 46.
  • "Пӧсь паччӧрын войсӧ эг кывлы..." : кывбур. Лб. 47.
  • "Чивкъялӧ ӧтпӧвстӧн ичмонь..." : кывбур. Лб. 47.
  • "Тэнсьыд юрситӧ кымӧр сыналӧ..." : кывбур. Лб. 47-48.
  • "Уткаяс лунвылӧ швыргӧны..." : кывбур. Лб. 48.
• Нина Куратова. Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй : казьтылӧмъяса повесьт. Лб. 49-62.

Критика да библиография

• Вера Латышева. Радейтчана вын : лит. крит. гижӧд. Лб. 63-80.

Фото-серпас

1930 вояс пуксигӧн Коми госиздат бердын гожся тӧлысьяснас восьтывлӧмаӧсь гижны босьтчысьяслы курсъяс. 1931 воӧ татшӧм том йӧзсӧ велӧдӧмаӧсь июнь 1 лунсянь июль 31 лунӧдз. Велӧдчигас найӧ ӧтвылысь снимайтчӧмаӧсь. /ні ми на пиысь вермам нимнас шуны сӧмын куимӧс на. Воддза радас веськыдвывсянь медводдзаӧн пукалӧ Степан Селиверстович Изъюров (ӧні сылы 96 ар, олӧ Кӧрткерӧсын). Сы мышкын сулалысь еджыд дӧрӧма зонкаыс — Ананий Размыслов. Шуйгаладорас сулалысь мӧд зонкаыс — Проньдорысь Иван Васильевич Осипов, война вылын жӧ усьӧма... Виччысям, мый миян лыддьысьысьяс отсаласны тӧдмавны и мукӧдсӧ. Снимоксӧ редакцияӧ вайис Геннадий Беляев.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
айъяслӧн > айяслӧн (лб. 12, ӧпечатка)
зз > эз (лб. 29, ӧпечатка)
извеняйтчӧ > извиняйтчӧ (лб. 59, ӧпечатка)