Войвыв кодзув. 2008. №5

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2008. №5. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Г. Беляев, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2008-05-12.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 970.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» ОАО-ын. 610000. Кылна, 
Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Алёна Шомысова. Кывбуръяс:
  • "Усьӧ медводдза лым..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Тэ мелі кань моз..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Ме вунӧдла киськавны..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Тэ менсьым коркӧ юалін..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Ме чайті..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Асывнас кор садьман..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Пемыд. Сӧмын пуыслӧн..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Ме, кӧнкӧ, воддза олӧмас..." : кывбур. Лб. 5.
  • "Ичӧтик, мусаник..." : кывбур. Лб. 5.
  • "Ичӧт сьӧлӧмӧй..." : кывбур. Лб. 5.
  • "Менӧ эз велӧдлыны..." : кывбур. Лб. 5-6.
  • "Ме пузьӧда ва..." : кывбур. Лб. 6.
  • "Тӧвся кӧдзыд асылӧ..." : кывбур. Лб. 6.
  • "Тэ локтан, локтан..." : кывбур. Лб. 6-7.
  • "Керка пытшкысь кӧ идравны..." : кывбур. Лб. 7.
• Андрей Власов. «Ми — войтыр!» : висьт. Лб. 8-16.

Медводдза гижӧдъяс

• Татьяна Кирпиченко : биогр. пасйӧд. Лб. 17.
• Татьяна Кирпиченко. Кывбуръяс:
  • "Со бара вой, и бара мем оз узьсьы..." : кывбур. Лб. 17.
  • "Ме тӧда, аддзысьла тэкӧд..." : кывбур. Лб. 18.
  • "Тэ кылан лэбачьяслысь сьылӧм..." : кывбур. Лб. 18.
  • "Тайӧ вӧлі, кор шондіыс кусі..." : кывбур. Лб. 18.
  • Урасьӧм, дас нёльӧд лун : кывбур. Лб. 19.
  • Чужан му : кывбур. Лб. 19.
• Лобанов Николай Владимирович : биогр. пасйӧд. Лб. 20.
• Николай Лобанов. Нянь лун : ворсантор. Лб. 20-28.

☼ ☼ ☼

• Геннадий Беляев. Шаньӧн вӧлі Архипыч : очерк. Лб. 29-32.

Литература историяысь

• Михаил Елькин. "Ме помнита, кыдзи..." : пасйӧд. Лб. 33.
• Владимир Ширяев. Он вун тэ, Озъю : повесьт (гл. 1-3). Лб. 33-48.

Миян календарь

• Алексей Одинцов. "Запятаяыс, чайта, оз ков..." : пасйӧд. Лб. 49.
• Михаил Игнатов. Аслыссяма морт : висьт. Лб. 49-57.

Вояс да йӧз

• Леонид Лыткин. Разведкаӧ локтӧны ӧтчыдысь : очерк. Лб. 58-67.

Ыджыд Вермӧмлы — 63

• Кино Вась. Пулемётчик Ветшеслав : батьлӧн казьтылӧмъясысь. Лб. 68-80.

Фото-серпас

Н. М. Титов. 30-ӧд вояс.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма 2016-02-12. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
будсяма > быдсяма (лб. 9, ӧпечатка)
сувіс > сувтіс (лб. 50, ӧпечатка)
звониті > звӧниті (лб. 62, ӧпечатка)