Войвыв кодзув. 2009. №11

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2009. №11. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: В. Лимерова, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Т. Югова.

Кырымалӧма печатьӧ 2009-11-12.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 938.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» ОАО-ын. 610000. Кылна, 
Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Василий Лодыгин. Менам шонді:
  • "Дзолюкӧй дай юӧй..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Победа коркӧ сиктӧ пырис..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Небыд кинас асывводз..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Чужан сиктӧ вола на..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Керка пытшным шоныд лола..." : кывбур. Лб. 4-5.
  • "Чужанінӧ бӧр ме келі..." : кывбур. Лб. 5.
• Виктор Напалков. Войся ангел : роман (Воддза юкӧн, гл. 1-10). Лб. 6-36.
• Ксения Карманова. Выль кывбуръяс:
  • Пыдӧстӧмин : кывбур. Лб. 37.
  • "Менам ичӧтӧй..." : кывбур. Лб. 37.
  • "Шуисны, колӧ пӧ тэрмасьны-пышйыны..." : кывбур. Лб. 37.
  • "Колӧ лоны мортӧн, а ме — кӧин..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Кӧрт сьӧлӧмад некор он пыр..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Кывбурася. Быттьӧ дурӧм..." : кывбур. Лб. 38.
• Вячеслав Бабин. Войся гӧсьт : висьт. Лб. 39-43.
• Анатолий Ракин. Окота на : кывбур. Лб. 43.
• Александр Панюков. Кык висьт:
  • Варыш Микол : висьт. Лб. 44-49.
  • Ӧтка пӧрысьлун : висьт. Лб. 49-56.

Вуджӧдӧмъяс

• Алёна Шомысова. Водзкыв пыдди : водзкыв. Лб. 57.
• Хандо Руннель. Кывбуръяс (комиӧдіс Нина Обрезкова):
  • Озырлун : кывбур. Лб. 58.
  • Кор праздникыс помасис : кывбур. Лб. 58.
  • Кӧялысь канму : кывбур. Лб. 58.
  • Ваысь петігӧн : кывбур. Лб. 58-59.
• Раиса Орлова. Кывбуръяс (комиӧдіс Алёна Шомысова):
  • Ӧзта сись : кывбур. Лб. 59.
  • Діяс : кывбур. Лб. 59-60.
• Мария Ёлтышева. Микул Вань : висьт (комиӧдіс Алёна Шомысова). Лб. 60-63.
• Татьяна Соловьева. Муслун бӧрдӧ : кывбур (комиӧдіс Алёна Шомысова). Лб. 63.
• Александр Егоров. "Медся буръясӧн асьнымӧс лыддимӧ..." : кывбур (комиӧдіс Ольга Баженова). Лб. 63-64.
• Николай Абрамов. Сись: кывбур (комиӧдіс Ольга Баженова). Лб. 64.
• Татьяна Маторкина. Висьтъяс (комиӧдіс Алёна Шомысова):
  • Шуд йылысь : висьт. Лб. 64-65.
  • Муслунлӧн югыд : висьт. Лб. 65.
  • Янсалӧм : висьт. Лб. 66.
  • Казьтылігӧн... : висьт. Лб. 66-67.
  • Арлӧн юркытш : висьт. Лб. 67-71.
• Владимир Енов. Мойдъяс: (комиӧдіс Татьяна Югова):
  • Порават йылысь висьт : ханты предание. Лб. 71-73.
  • Ханты мойдъяс:
    • Вежа осётр вынтӧммис : мойд. Лб. 73.
    • Вына кӧч : мойд. Лб. 73-74.

• Владимир Тимин. Кывным миян сёрнитігӧн олӧ... : публ. гижӧд. Лб. 75-77.

• Нина Обрезкова. Олӧ-вылӧ мойд : очерк. Лб. 78-80.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма 2016-02-16. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
виччыясяна > виччысяна (лб. 41, ӧпечатка)
вузасяснінсӧ > вузасянінсӧ (лб. 42, ӧпечатка)
Керкасьысь > Керкасьыс (лб. 49, ӧпечатка)