Войвыв кодзув. 1991. №6

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Учредительяс: Коми АССР-са писательяслӧн союз, «Войвыв кодзув» журналлӧн коллектив.

Сыктывкар, 1991. №6. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Е. Рочев.
Редакторӧс вежысь А. Попов.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: А. Ванеев,В. Напалков, Е. Козлова, В. Тимин.
Техн. лӧсьӧдіс А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1991-05-17.
Кырымалӧма печатьӧ 1991-06-17.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,49 + 0,38 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 4912.
Тиражыс 3704.
Доныс 60 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26 жыр.
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Геннадий Фёдоров. Эзысь сюра кӧр : повесьт. Лб. 3-33.
• Каллистрат Жаков. Биармия : поэма. Лб. 34-39.
• Григорий Дуркин. Выль керка : висьт (комиӧдӧма Николай Щукин). Лб. 40-43.

Публицистика

• Евгений Цыпанов. Суоми му вылын лӧнь : туйвыв пасйӧдъяс. Лб. 44-54.
• Леонид Гамитин : редакторлӧн кыв. Лб. 55.
• Леонид Гамитин. Водзӧс : кывбур. Лб. 55-56.
• Ольга Кутькина. Кывбуръяс :
  • Субӧта : кывбур. Лб. 56.
  • Вок : кывбур. Лб. 56.
  • Пуктысян кад : кывбур. Лб. 56.

Критика да библиография

• Вера Латышева. Коми да рӧдвуж кывъя драматургиялӧн туйяс да могъяс : лит. критика. Лб. 57-64.

Челядьлы

• Соломония Пылаева. Ёма чом, пач-лэбач да изки-бергач : мойд. Лб. 65-69.
• Александра Мишарина. Турун пуктӧм : кывбур. Лб. 69.

Чужан му, чужан кыв

• Кирьян Бажуков. Том олӧмӧй, том гажӧй : казьтылӧм. Лб. 70-74.
• Никон Хатанзейский. Улыс Обьса изьватасъяс ордын : туйвыв пасйӧдъяс. Лб. 74-76.

"Войвыв кодзувлӧн" пошта

• Ю. Шабаев. Гажтӧм сьыланкыв : письмӧ. Лб. 77-78.
• Г. Шуктомов. Бур повесть : письмӧ. Лб. 78.
• Н. Игнатова. 'Дзоридзысь ёг турунтӧ торйӧда жӧ : письмӧ. Лб. 79.
• В. Чувьюров. Чолӧм Дереваннӧйсянь! : письмӧ. Лб. 79.

☼ ☼ ☼

• Выль книгаяс : библиогр. обзор. Лб. 80.

Фото-серпас

• Финнъяслӧн столица. Сенатводзвывса площадь, кӧні век овлӧны кыпыд церемонияяс, чукӧртчылӧмъяс : дзарпас / Е. Цыпанов. Воддза гуг.
• Кык коллега — коми кыв туялысьяс : Хельсинкиысь Паула Кекконен да Сыктывкарысь Геннадий Бараксанов : дзарпас / Е. Цыпанов. Воддза гуг.
• В. А. Савин нима премияа лауреат «Коми му» газетлӧн отделса заведующӧй, журналист.
• С. Ф. Пыстин Юля внучкаыскӧд : дзарпас / П. Прокушев. Бӧръя гуг.
• Хельсинки шӧрын Вежа Николайлӧн собор. Кыпӧдӧмаӧсь сійӧс 1830 — 1852 воясӧ : дзарпас / Е. Цыпанов. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-08. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-17. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-09-11. Кулӧмдінса Света.
Тексталӧма 2016-12-28. Донса Инна.
Спеллералӧ 2016-12-28. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
ичӧджык > ичӧтджык (лб. 4, ӧпечатка)
ёсть > ёсь (лб. 5, ӧпечатка)
сэтшӧ > сэтшӧм (лб. 11, ӧпечатка)
чечис > чеччис (лб. 11, ӧпечатка)
ов > оз (лб. 13, ӧпечатка)
Унжыкысь > Унджыкысь (лб. 17, ӧпечатка)
повзӧм > повзьӧм (лб. 21, ӧпечатка)
сыланкывъяс > сьыланкывъяс (лб. 22, ӧпечатка)
кыскын > кыскыны (лб. 22, ӧпечатка)
ичӧдджык > ичӧтджык (лб. 23, ӧпечатка)
буржыка > бурджыка (лб. 28, ӧпечатка)
повзӧдлісны > повзьӧдлісны (лб. 29, ӧпечатка)
бӧрынн > бӧрын (лб. 40, ӧпечатка)
Финляндиякостса > Финляндия костса (лб. 44; 49 торкӧм принцип)
гранницаяссӧ > границаяссӧ (лб. 49, ӧпечатка)
ӧтшӧтшъяяссӧ > ӧттшӧтшъяяссӧ (лб. 59, ӧпечатка)
путкылясны-паткылясьны > путкылясьны-паткылясьны (лб. 67, ӧпечатка)
вӧтліснны > вӧтлісны (лб. 73, ӧпечатка)
пермъяк > пермяк (уналаын, ӧпечатка)