Войвыв кодзув. 1991. №10

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Учредительяс: Коми АССР-са писательяслӧн союз, «Войвыв кодзув» журналлӧн коллектив.

Сыктывкар, 1991. №10. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Е. Рочев.
Редакторӧс вежысь А. Попов.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: А. Ванеев,В. Напалков, Е. Козлова, В. Лодыгин В. Тимин.
Техн. лӧсьӧдіс А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1991-09-17.
Кырымалӧма печатьӧ 1991-10-14.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 + 0,38 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 6782.
Тиражыс 3466.
Доныс 60 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26 жыр.
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

Публицистика

• А. В. Попов. Кодарӧ тӧв пӧльыштас (восьса мӧвпъяс) : гижӧд. Лб. 3-4.
• Егор Рочев. Тадзи олӧны финнъяс : гижӧд. Лб. 5-7.
• Евгений Цыпанов.Абу ӧткодь вынаӧсь : гижӧд. Лб. 7-9.

• Каллистрат Жаков. Биармия : поэма. Лб. 10-17.
• Галина Торопова. Тэ ас морт жӧ : повесьт (гл. 4-7) (комиӧдӧма А. Ануфриева). Лб. 18-39.
• Владимир Безносиков. Ок, и мортлӧн олӧм! : висьт. Лб. 40-53.
• Александр Ульянов. Иван лун бӧрын : висьт. Лб. 54-59.
• Ганс Шуктомов. Ылыс гӧсть : висьт. Лб. 60-61.
• Александр Шебырев. Кывбуръяс :
  • Выйӧн мавтӧм муӧй : кывбур. Лб. 62.
  • Сьылан : кывбур. Лб. 62.
  • Пипу : кывбур. Лб. 62.
  • Вӧт : кывбур. Лб. 62-63.
  • Тыкӧла : кывбур. Лб. 63.
  • Шоныд войӧ : кывбур. Лб. 63.
  • Эска : кывбур. Лб. 63.

Вояс да йӧз

• Л. В. Жакова. Чужан мусӧ видзис сьӧлӧмас : гижӧд. Лб. 64-69.
• Евгений Цыпанов, Иван Плосков. Георгий Лыткин — коми культура сӧвмӧдысь : гижӧд. Лб. 70-72.
• Т. И. Тепляшина, В. А. Ляшев. Уралистика. Нэмъяс. Нимъяс : гижӧд. Лб. 72-78.
• С. Попов. Кӧсъя кӧдзны дзоридзьяс : нотаа сьыланкыв. Лб. Коркалӧн 3 л. б.

Фото-серпас

• Август помланьын Коми республика пасйис ассьыс 70 во тырӧмсӧ. Празднуйтны волісны финн-угор кывъя мукӧд республикаса, округъясса войтыр — удмуртъяс, ливъяс, мари, коми-пермякъяс да мукӧд. Тайӧ праздникыскӧд вӧлі тшукӧдӧма да нуӧдӧма финн-угор кывъяса народъяслысь мӧдӧд Международнӧй фестиваль. Шусис сійӧ «Шондібан». Август 19 лунӧдз зэв гажа вӧлі Сыктывкарын, республикаса сиктъясын. Сьылісны да гажӧдчисны. Нюмбана йӧзӧн тыр вӧлі ывла выв : дзарпасъяс / Дмитрий Напалков. Воддза гуг.
• Савин Виктор Алексеевич (Нёбдінса Виттор. 1888 — 1943 вояс) : дзарпас / Кодкӧ. Лб. 41.
• Лыткин Георгий Степанович (1835 — 1908 вояс) : дзарпас / Кодкӧ. Лб. 43.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-08. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-17. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-09-12. Кулӧмдінса Света.
Тексталӧ 2017-01-12. Донса Инна.
Спеллералӧ 2017-01-12. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
олысъяс > олысьяс (лб. 7, ӧпечатка)
Енмӧм > Енмӧн (лб. 15, ӧпечатка)
двойкаяясӧ > двойкаяссӧ (лб. 39, ӧпечатка)
Краковьякъястӧ > Краковъякъястӧ (лб. 45, ӧпечатка) 
курьяын > куръяын (лб. 53, ӧпечатка)
комунизмад > коммунизмад (лб. 53, ӧпечатка)
ыджыдджк > ыджыдджык (лб. 67, ӧпечатка)
объязан > обязан (лб. 68, ӧпечатка)
немерысь > номерысь (лб. 78, ӧпечатка)