Ме тіянӧс радейта (В. Напалковлӧн 1994ʼ вося небӧг)

Напалков В. Е. Ме тіянӧс радейта : повестьяс, кывбуръяс, поэма : верстьӧлы, том йӧзлы, челядьлы. Сыктывкар : Коми книжнӧй издательство, 1994. 286 лб.

I Love You : a book of stories & poems in Komi (Zyrian) by Victor Napalkov.

Небӧг йылысь

Поэт Виктор Егорович Напалковлысь прозасӧ он сорав мукӧд авторъяслӧн гижӧдъяскӧд. Сылӧн аслас геройяс, аслас гижанног. Лыддян повестьяссӧ и син водзад ясыда сувтӧ миян современниклӧн нравственнӧй ӧбликыс. Ассьыс выль книгасӧ писательыс артыштӧма и верстьӧлы, и том йӧзлы, и челядьлы, мӧд ног кӧ, семьяын лыддьӧм вылӧ. Пӧжалуй, татшӧм книгасӧ Коми издательство лэдзӧ медводдзаысь на. Тӧдмасянныд повестьяса да кывбуръяса тайӧ книганас и нӧшта на мусаджыкӧн лоасны Коми муным, сэтчӧс йӧзыс, миян чужан кывным. (Аннотацияысь).

84 (2 Рос-Коми) Н 27 
ISBN 5-7555-0469-5

Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков. 
Серпасаліс Г. Н. Шарипков. 
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. 
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. 
Корректоръяс Н. Ф. Габова, Э. С. Грегер.

Сетӧма наборӧ 1994-01-28. 
Кырымалӧма печатьӧ 1994-03-21.
Форматыс 84х108/32.
Кабалаыс № 1. 
Гарнитураыс «Литературнӧй». 
Печатьыс джуджыд. 
Усл. личк. л. 15,12. Усл. кр.-отт. 15,54. 
Тиражыс 2000 ӧтк. 
Вӧчӧдан № 418. 
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
«Коми республикаса типография» АО. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70,

© Напалков В. Е., 1994.
© Коми книжнӧй издательство, 1994.

Юриндалысь

Проза

• Ме тэнӧ радейта : повесьт. Лб. 6-70.
• Томъяс : повесьт. Лб. 71-147.
• «Кӧин» да Вероника : повесьт. Лб. 148-173.
• Прӧстит, аньтусьӧй : повесьт. Лб. 174-228.

Поэзия

Кӧкӧй, кӧкӧй, висьтав

• "Ог кӧсйы лоны трачкакылысь гымӧн..." : кывбур. Лб. 230.
• Му : кывбур. Лб. 230.
• Лӧз пармалӧн висьт : кывбур. Лб. 230-231.
• "Енэжті сьыланкыв исковтӧ нор..." : кывбур. Лб. 231.
• Нёль пӧдруга : кывбур. Лб. 231.
• Тан шонді мыськӧ ассьыс алӧй бансӧ : кывбур. Лб. 232.
• Лӧз морелӧн мич : кывбур. Лб. 232-233.
• "Кыа петігӧн, кӧканӧй, кӧк..." : кывбур. Лб. 233.
• Пилитісны пожӧм : кывбур. Лб. 233.
• Ӧшкамӧшка : кывбур. Лб. 234.
• "Сьӧд кымӧр кыптіс асыввывсянь..." : кывбур. Лб. 234.
• Дзормысь сад : кывбур. Лб. 234-235.
• 1987 вося январь 11 лун : кывбур. Лб. 235.
• Чужан му йылысь кыв : кывбур. Лб. 236.
• Пелысь : кывбур. Лб. 236-237.
• Гым : кывбур. Лб. 237.
• Мӧдар югыд : кывбур. Лб. 237.
• Дон ты дорын : кывбур. Лб. 237-238.
• Тӧлысь : кывбур. Лб. 238.
• Жаль тэ меным, зарни аньӧй : кывбур. Лб. 239-240.

Томлуныд — ловъя поэма

• "Томдырся олӧмыд — бордъя шань вояс..." : кывбур. Лб. 241.
• Рифматӧм мӧвпъяс : кывбур. Лб. 241-242.
• Ньӧбасьысь ичмонь : кывбур. Лб. 242.
• "Кыдзи кывтӧны юясысь посни йи пластъяс..." : кывбур. Лб. 242-243.
• "Мир туй кузя гоннялігтыр муна..." : кывбур. Лб. 243-244.
• Весь эскӧм : кывбур. Лб. 244.
• Мыйла вежӧгтӧны нылӧс : кывбур. Лб. 244-245.
• Гожся лун тӧв : кывбур. Лб. 245.
• Нянь кӧрӧн ӧвтӧ асывводз : кывбур. Лб. 245.
• "Гылалӧм коръяссӧ вой тӧлыс чышкӧ..." : кывбур. Лб. 245-246.
• Нёль сьыланкыв:
  • Муслун сьӧлӧмъясын ӧзйӧ : кывбур. Лб. 246.
  • Ӧнӧдз помнита : кывбур. Лб. 246-247.
  • Кывтыд помын : кывбур. Лб. 247.
  • Томлун : кывбур. Лб. 247-248.
• "Дыр мысти чужан сиктӧ локта..." : кывбур. Лб. 248-249.
• Пажын кадӧ : кывбур. Лб. 249.
• "Гудӧк шыясӧн сялькӧдчысь шоръяс..." : кывбур. Лб. 250.
• Ола кӧть карын : кывбур. Лб. 250-251.
• "Кыалӧн югӧрӧн ыпъялӧ сад..." : кывбур. Лб. 251.
• Кильчӧ дорын : кывбур. Лб. 251.
• "Кыдзлӧн гылалӧ виж кор..." : кывбур. Лб. 252.
• Югыд здукъяс : кывбур. Лб. 252-253.
• Оз-ӧ кыддзыс колльӧдчыны кор : кывбур. Лб. 253.
• Ириней да Иринь : кывбур. Лб. 253-254.
• Воча кыв : кывбур. Лб. 254.

Бур мортлӧн нимыс оз кув

• Изйысь сизьдӧм салдат : кывбур. Лб. 255.
• "Менам сьӧлӧмӧ поздысис гожӧм..." : кывбур. Лб. 255-256.
• Вечнӧй би дорын : кывбур. Лб. 256.
• Лэбач : кывбур. Лб. 256-257.
• "Арся слӧт-зэрысь вӧр-ваыс нор..." : кывбур. Лб. 258.
• Зарни гӧлӧса колип : кывбур. Лб. 258.
• Москваын Пушкинлы памятник дорын : кывбур. Лб. 258-259.
• Чолӧм, Куратов! : кывбур. Лб. 259.
• Кыа пальӧдӧ ун : кывбур. Лб. 259.
• Век жӧ шуштӧм : кывбур. Лб. 260.
• "Эн шыблась кывнад, кыв вылад кӧ збой..." : кывбур. Лб. 260.
• Бурлунлы абу дон : кывбур. Лб. 260-261.
• Кӧсъя ме лоны : кывбур. Лб. 261.
• Дзоридз : кывбур. Лб. 261.
• Джодждӧра : кывбур. Лб. 261.
• Асъя шыяс : кывбур. Лб. 262.
• "Шог-печальыс кор сьӧлӧмтӧ личкӧ..." : кывбур. Лб. 262.
• "Олан-олан да сэсся и кулан..." : кывбур. Лб. 263.
• "Тӧда: вӧчасны коркӧ мен горт..." : кывбур. Лб. 263.

Локтӧй, мича вӧтъяс (Челядьлы)

• "Кӧть и омлялӧ вой тӧв..." : кывбур. Лб. 264.
• Думыштчытӧм вой : кывбур. Лб. 264.
• Тулыс нима ныв : кывбур. Лб. 264-265.
• Гӧгрӧс яг : кывбур. Лб. 265.
• "Мыйта мичлуныс ойбыртӧм эрдас..." : кывбур. Лб. 265-266.
• Аддза-кыла : кывбур. Лб. 266.
• Вотчигӧн : кывбур. Лб. 266-267.
• Важ лӧсас вылын : кывбур. Лб. 267.
• Вӧрзьӧдлытӧм ягын : кывбур. Лб. 268-269.
• Зэр бӧрын : кывбур. Лб. 270.
• Серпас : кывбур. Лб. 270.
• "Ачыс муыс тулыс водзын..." : кывбур. Лб. 270-271.
• Рытгорув : кывбур. Лб. 271.
• Ытва : кывбур. Лб. 271.
• Моровоса юкмӧс : кывбур. Лб. 272.
• Локтӧй, мича вӧтъяс : кывбур. Лб. 272-273.
• Бес : кывбур. Лб. 273-274.
• Мазі : кывбур. Лб. 274.
• Петук : кывбур. Лб. 274.
• Аквариум : кывбур. Лб. 275.
• Мурка : кывбур. Лб. 275.
• Черань : кывбур. Лб. 276.
• Вуграсигӧн : кывбур. Лб. 276.
• "Кымӧр чукӧр — лудӧ лэдзӧм ыжъяс..." : кывбур. Лб. 277.
• "Град йӧр. Аттьӧ мулы..." : кывбур. Лб. 277.
• "Ичӧтик грездыс со синъяссӧ куньӧма..." : кывбур. Лб. 278.
• "Алӧй дӧрӧма, алӧй чужӧма..." : кывбур. Лб. 278.
• "Гӧрда-еджыд юра бобӧняньяс..." : кывбур. Лб. 278.
• "Войыс югыд, быттьӧ югыд вӧт..." : кывбур. Лб. 278.
• "Енмыс вомӧн ног енэжсӧ мавтіс..." : кывбур. Лб. 278.

Поп пи

• Поп пи : поэма. Лб. 279-287.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-07-19.
Тексталӧма 2014-10-15. Скӧрӧдумса Ната.
Спеллералӧма 2015-11-24. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
чӧвтлис > чӧвтліс (лб. 29, ӧпечатка)
тшӧктсаны > тшӧктасны (лб. 29, ӧпечатка)
эг ветлывлі > эг ветлывлы (лб. 44, ӧпечатка)
...а Земфира Вадбӧжса зон йылысь, думайтӧ > ...а Земфира Вадбӧжса зон йылысь думайтӧ (лб. 45, ӧпечатка)
Мыйысь на > Мыйысь нӧ (лб. 50, ӧпечатка)
фельдешр > фельдшер (лб. 61, ӧпечатка)
кыв нин джын > кыв ни джын (лб. 70, ӧпечатка)
веськыдлысьӧн > веськӧдлысьӧн (лб. 71, ӧпечатка)
пыськыльтіс > пыскыльтіс (лб. 78, ӧпечатка)
на > нӧ (лб. 85, ӧпечатка)
тешкодинъясӧ > тешкодинъяссӧ (лб. 90, ӧпечатка)
водзджыд > водзджык (лб. 94, ӧпечатка)
чаньгыльтчыштӧм > чангыльтчыштӧм (лб. 95, ӧпечатка)
гугаладорсӧ > пугаладорсӧ (лб. 97, ӧпечатка)
тералкаын > тарелкаын (лб. 120, ӧпечатка)
Вас > Важ (лб. 127, ӧпечатка)
упгиктыр > упкигтыр (лб. 132, ӧпечатка)
эз кӧсйи > эз кӧсйы (лб. 144, ӧпечатка)
кымыньтӧм > кымыньттӧм (лб. 149, ӧпечатка)
шусины > шуисны (лб. 150, ӧпечатка)
не кутшӧм > некутшӧм (лб. 155, ӧпечатка)
вылӧджыд > вылӧджык (лб. 162, ӧпечатка)
водзынджыд > водзынджык (лб. 163, ӧпечатка)
кольччаалӧмӧн > кольчаалӧмӧн (лб. 166, ӧпечатка)
увлан > увлань (лб. 176, ӧпечатка)
вӧччывліс > вӧчлывліс (лб. 186, ӧпечатка)
ортысяньыс > ортсысяньыс (лб. 186, ӧпечатка)
ог кӧсйи > ог кӧсйы (лб. 190, ӧпечатка)
шмонитышіс > шмонитыштіс (лб. 191, ӧпечатка)
оз мырччы > оз мӧрччы (лб. 195, ӧпечатка)
чӧскык > чӧскыд (лб. 200, ӧпечатка)
насян > насянь (лб. 211, ӧпечатка)
сэся > сэсся (лб. 215, ӧпечатка)
...пыдӧдз, кыскыштавліс > ...пыдӧдз кыскыштавліс (лб. 218, ӧпечатка)
тасьті > тасьтіӧ (лб. 220, ӧпечатка)
тӧрыбӧсь > тэрыбӧсь (лб. 227, ӧпечатка)
оз ламав > оз лаймав (лб. 250, ӧпечатка)
Маобитскӧй > Моабитскӧй (лб. 257, ӧпечатка)