Войвыв кодзув. 1995. №9

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1995. №9. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов, Георгий ТорлоповФедор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1995-07-03.
Кырымалӧма печатьӧ 1995-08-28.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 2708.
Тиражыс 1686 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Алёна Ельцова. Пармалӧн мойдъяс:
  • "Уна мойд миян парманым тӧдӧ..." : кывбур. Лб. 3.
  • Зарни ань : кывбур. Лб. 3.
  • Сьӧлӧм : кывбур. Лб. 4.
  • Гортӧ : кывбур. Лб. 4.
  • Енэж : кывбур. Лб. 4.
• Иван Ногиев. Семен Вась : висьт. Лб. 5-7.
• Сергей Есенин. Комиӧдӧм кывбуръяс:
  • "Эз на прӧстӧ тӧлыс петав..." : кывбур (комиӧдіс Михаил Елькин). Лб. 8.
  • "Сідз нин артмис. Эн видӧй-пурӧй..." : кывбур (комиӧдіс Михаил Елькин). Лб. 8.
  • "Чиганлӧн скрипка моз лимзалӧ турӧб..." : кывбур (комиӧдіс Василий Лодыгин). Лб. 9.
  • "Клёнӧй, йизьӧм клёнӧй, зэв тай кӧдзыд лолыд..." (комиӧдіс Василий Лодыгин) : кывбур. Лб. 9.
  • "Аддзысьлытӧдз, аддзысьлытӧдз, ёртӧй..." (комиӧдіс Василий Лодыгин) : кывбур. Лб. 9.

Челядьлы

• Нина Куратова. Висьтъяс:
  • Чужан лун : висьт. Лб. 10-12.
  • Чудо-юдо : висьт. Лб. 12-13.
• Василий Торопов. Арся лунӧ : висьт. Лб. 14-16.
• Александр Некрасов. Висьтъяс:
  • Йӧнӧд йӧрын : висьт. Лб. 17-18.
  • Война кадӧ : висьт. Лб. 18.
  • Батьсянь письмӧ : висьт. Лб. 18-19.
  • Батьлы письмӧ : висьт. Лб. 19.
  • Няньла рочӧ : висьт. Лб. 19-20.
  • Озырлуныд — уджын : висьт. Лб. 20.

☼ ☼ ☼

• Виталий Уляшев. Выль кывбуръяс:
  • Мед и тӧла, мед и гыа : кывбур. Лб. 21.
  • Вояс-тшупӧдъяс : кывбур. Лб. 21.
  • Чужанінын : кывбур. Лб. 21.
  • Гожся лунӧ : кывбур. Лб. 22.
  • Кута лача : кывбур. Лб. 22.
  • "Ловъя" ва : кывбур. Лб. 22.
• Георгий Торлопов. Письмӧасьӧны гижысьяс : письмӧ чукӧр. Лб. 23-36.
• Юрий Васютов. Кывбуръяс:
  • Вожа пожӧм : кывбур. Лб. 37.
  • Лопи ю : кывбур. Лб. 37.
  • Дугдіс Ваньӧ вина юны : кывбур. Лб. 37-38.

Медводдза висьтъяс

• Вера Лапшина. Тӧдысь Марья : висьт. Лб. 39-40.
• Виталий Уляшев. Збой сьӧлӧма кӧч : вӧвлӧмтор. Лб. 41.
• Александр Габов. Олӧмын да поэзияын : казьтылӧм. Лб. 42-48.
• Анатолий Дёмин. Маньчжурияса сопкаясын : гижӧд. Лб. 49-52.

☼ ☼ ☼

• Владимир Логинов. "И выим менам муса мам..." : кывбур. Лб. 52.
• И. Е. Шахов. Сикт путкыльтан лунъяс : историческӧй очерк. Лб. 53-66.
• Иван Плосков. Овліс татшӧм поп : гижӧд. Лб. 67-70.

Туялам чужанінӧс

• Анатолий Афанасьев. Коді да кор тадзи нимтыліс? : гижӧд. Лб. 71-72.
• Рая Бартенс. Кыдзи И. Куратов серпасавліс енмӧс: гижӧд (комиӧдіс Евгений Цыпанов) . Лб. 73-80.

Фото-серпас

• нимтӧм дзарпас / Г. Лисецкий. Воддза гуг.
• нимтӧм дзарпас / Г. Лисецкий. Бӧръя гуг.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-07. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-04. Ногиева Маша.
Тексталӧ Донса Инна.
Спеллералӧ Донса Инна.

Вежӧминъяс:
видзаси > видзсаси (лб. 41, ӧпечатка)
Щербакоевлы > Щербаковлы (лб. 44, ӧпечатка)