Войвыв кодзув. 1995. №10

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1995. №10. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков, Алексей Одинцов, Георгий Торлопов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт ВанеевФедор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин, Алексей Одинцов, Георгий Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс Алексей Одинцов.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1995-09-07.
Кырымалӧма печатьӧ 1995-10-02.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 3084.
Тиражыс 1682 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Сергей Есенин. Кывбуръяс (комиӧдіс Альберт Ванеев):
  • Кавказын : кывбур. Лб. 3-4.
  • "Сэні, кӧні петшӧр вижӧдӧма..." : кывбур. Лб. 4-5.
  • "Но жӧ, окав, окав вай..." : кывбур. Лб. 5.

Комияслӧн важ олӧмысь

• Александр Панюков. Рекрутӧ нуӧны туй сувтігӧн : повесьт. Лб. 6-39.
• Александр Некрасов. Кывбуръяс:
  • Сад : кывбур. Лб. 40.
  • Мыж : кывбур. Лб. 40.
  • Кыдзи тшӧктӧ сьӧлӧм : кывбур. Лб. 41.
  • Еджыд вӧв : кывбур. Лб. 41.
• Владислав Афанасьев. Кык висьт:
  • Вӧрса ты дорын : висьт. Лб. 42-45.
  • Зэрмытӧдз... : висьт. Лб. 45-47.
• Александра Мишарина. Кывбуръяс:
  • "Челядьдырӧй..." : кывбур. Лб. 48.
  • "Муыс кын..." : кывбур. Лб. 48-49.
  • "Зэра арыд..." : кывбур. Лб. 49.
  • "Мем талун лов вылын..." : кывбур. Лб. 49.
• Елена Габова. Арся муслун : висьт (комиӧдіс Михаил Елькин). Лб. 50-55.

☼ ☼ ☼

• Василий Канев. Коркӧ быдмыліс дуб : вӧвлӧмтор. Лб. 56-58.

Экономистлӧн видзӧдлас

• Михаил Чувьюров : редактор кыв. Лб. 59.
• Михаил Чувьюров. Ӧти гӧрӧдынӧсь : экономистлӧн видзӧдлас Лб. 59-67.

Челядьлы

• Алексей Одинцов. Босьттӧм водзӧс : висьт. Лб. 68-75.

☼ ☼ ☼

• Георгий Торлопов. Олӧмысь торпыригъяс : гижӧд. Лб. 76-79.

Пошта кудйысь

• Ю. Н. Савина. Мыйла оз донъявны мусӧ? : пошта кудйысь. Лб. 80.

Фото-серпас

• Томлун : дзарпас / В. Шульгин. Воддза гуг.
• Косъю вылын : дзарпас / Г. Лисецкий. Бӧръя гуг.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-07. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-04. Ногиева Маша.
Тексталӧ Донса Инна.
Спеллералӧ Донса Инна.

Вежӧминъяс:
Ёгод > Ёгор (лб. 16, ӧпечатка)
Тимешува > Тимушева (лб. 18, ӧпечатка)
Сіздкӧ > Сідзкӧ (лб. 19, ӧпечатка)
Демидт > Демид (лб. 20, ӧпечатка)
Стпан > Степан (лб. 23, ӧпечатка)
вескӧдӧ > веськӧдӧ (лб. 23, ӧпечатка)
Наддя > Ноддя (лб. 29, ӧпечатка)
ордйӧнӧн > ордйӧмӧн (лб. 29, ӧпечатка)
немдінысь > Немдінысь (лб. 33, ӧпечатка)
будмис > быдмис (лб. 57, ӧпечатка)
Кыдзжык > Кызджык (лб. 58, ӧпечатка)
кутысъяс > кутысьяс (лб. 61, ӧпечатка)
асыввын > асыввыв (лб. 71, ӧпечатка)
Мша эрд > Миша эрд (лб. 72, ӧпечатка)
суӧдчын > суӧдчыны (лб. 73, ӧпечатка)
весшӧрӧ > весьшӧрӧ (лб. 75, ӧпечатка)
гостиницан > гостиницаын (лб. 78, ӧпечатка)