Войвыв кодзув. 1965. №3

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.

Сыктывкар, 1965. №3. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Я. Рочев.
Редакторӧс вежысь Д. Конюхов.
Кывкутысь секретарыс Г. Юшков
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: И. Изъюров, С. Попов, С. Раевскӧй, А. Сажин.
Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.

Сетӧма наборӧ 1965-02-20.
Кырымалӧма печатьӧ 1965-03-11.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
Ц00551.
Вӧчӧдан № 1048.
Тиражыс 4030.
Доныс 15 ур.
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Сӧвет туй, 13.
Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография. Сыктывкар.

Пытшкӧс

• Я. Рочев. Му вежӧм : роман (выль юкӧн). Лб. 3-19.
• Г. Юшков. Выль кывбуръяс :
  • "Олӧмыд - олӧм на! Сэтӧн эм..." : кывбур. Лб. 20.
  • "Асьтӧ "гашкӧӧн" эн такӧд..." : кывбур. Лб. 20.
  • "Быдӧнӧс дзик шоныд сулӧ..." : кывбур. Лб. 20.
  • "Шогла кор сьӧлӧмтӧ вугрӧдлӧ..." : кывбур. Лб. 20.
  • "Кор кӧсъян сетны мортлы дон..." : кывбур. Лб. 20.
  • "Вывті сьӧкыд овны веськыда..." : кывбур. Лб. 20.
• Иван Изъюров. Эн пышйы шудсьыд : висьт. Лб. 21-24.
• Борис Палкин. "Роч йӧктӧм ёна меным муса..." : кывбур. Лб. 25.
• Василий Воробьев. Пыста : кывбур. Лб. 25.
• Алексей Тимушев. Кык кывбур :
  • ""Нинӧм сэтшӧмторйыс..." : кывбур. Лб. 25.
  • ""Кодыр вӧлі ме ёна ичӧт на..." : кывбур. Лб. 25.

Миян лунъясся очеркъяс

• Aлександр Туисов. Сьӧлӧмыс тшӧктӧ : . Лб. 26-30.

Миян календарь

• Д. Кудымов. Коми-Пермяцкӧй округлы — нелямын во : . Лб. 31-33.
• Миян вокъяслӧн ыджыд нимлун : чолӧмалӧм. Лб. 34.
• Николай Попов. Миянладорын : кывбур (перым коми вылысь). Лб. 34.
• Михаил Вавилин. Кывбуръяс:
  • Тэ кӧ пармаӧ локтан : кывбур (перым коми вылысь). Лб. 34.
  • Вӧр посёлокын : кывбуръяс (перым коми вылысь). Лб. 35.
• Иван Минин. Вӧрса керӧс : кывбур (перым коми вылысь). Лб. 35.
• Владимир Попов. Чолӧм, вокъяс, чолӧм : кывбур. Лб. 35.

☼ ☼ ☼

• Дас во : юбил. гижӧд. Лб. 54.
• Николай Володарскӧй. "Тайӧ кадсӧ виччыси ме водзысь..." : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков ?). Лб. 37.
• Павел Матвеев. Радейтана критика : басня (комиӧдіс Г. Юшков). Лб. 37.

Челядьлы

• Леонид Огнев. Волшебнӧй пӧлян : мойд. Лб. 38-44.
• Юстина Попова. Дуркпоз : кывбур. Лб. 45.
• Нина Перминова. Пилы : кывбур. Лб. 45.

Публицистика

• Г. Луцкӧй. Аскиыс чужӧ талун : очерк. Лб. 46-52.

КРИТИКА ДА БИБЛИОГРАФИЯ

• A. Микушев. Ӧти тема — кык воча кыв : колян вося коми литература йылысь мӧвпъяс. Лб. 53-58.
• Н. Щукин. Медым кыпыд вӧлі ловлы : рецензия. Лб. 59-60.

☼ ☼ ☼

• Аттьӧ! : редактор кыв. Лб. 60.

Сатира да юмор

• Bасилий Белых. Кулаков выль керкасӧ пожъяліс : висьт. Лб. 61-63.
• Cерафим Попов. Коми му : сьыланкыв. Лб. 64, А. Осиповлӧн нотаясыс кышӧдлӧн бӧръя гугын.

Фото-серпас

• Улыс складын : дзарпас / В. Лыюров. Кышӧдлӧн воддза гуг.
• Сылӧн быдтасъяс : дзарпас / В. Лыюров. Лб. 2.
• Тулыслӧн медводдза козин / В. Лыюров. Лб. 52.

Пасйӧд

Экземплярыс босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-04-20. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-22. EL.
Тексталӧма 2015-09-04. Донса Инна.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Киселева Наталья.

Вежӧминъяс:
ляйкъялігтыр > лайкъялігтыр (лб. 8, ӧпечатка)
ассывводзьясӧ > асывводзьясӧ (лб. 12, ӧпечатка)
бытьтӧ > быттьӧ (лб. 21, ӧпечатка)
шарашитчис > шашаритчис (лб. 39, ӧпечатка)
Министряс >  Министръяс (лб. 58, ӧпечатка)

Юаланторъяс:
гипролеснажлӧн (лб. 49)