Войвыв кодзув. 2004. №12

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать, телевидение да радио пыр юӧр сетан комитет.

Сыктывкар, 2004. №12. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Г. Беляев, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2004-12-10.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 925.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
«Кылна обласьтувса типография» КОГУП. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Виктор Напалков. Утка туй : роман (воддза юкӧн, гл. 1-3). Лб. 3-36.
• Анжелика Елфимова. Кывбуръяс:
  • "Пуксьылам, вай, мамукӧй..." : кывбур. Лб. 37.
  • "Эн бӧрд..." : кывбур. Лб. 37-38.
  • "Коркӧ гӧлӧс кӧрсьыд пӧтла-ӧ..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Тувсовъя кодзулӧн..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Бӧртӧ локтӧмысь некор эн пов..." : кывбур. Лб. 38-39.
  • "Ӧвсьы вай, сьӧлӧмӧй, ӧвсьы..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Сӧмын вежон тэтӧг..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Шлапкысьӧма-усьӧма..." : кывбур. Лб. 39.
  • Печора юлы : кывбур. Лб. 40.
  • "Коркӧ ӧд и миянӧдз..." : кывбур. Лб. 40.
  • "Чуксасьӧны дзодзӧгъяс..." : кывбур. Лб. 40.
• Александра Мишарина. Видза колян, чужанін!.. Лб. 41-45.

Гожся университет

• Николай Володарскӧй. Ньӧти пемыдысь ог пов : кывбур (комиӧдіс Анастасия Малева). Лб. 46.
• Валерий Вьюхин. Ми тулыс виччысям : кывбур (комиӧдіс Анастасия Малева). Лб. 46.
• Валерий Вьюхин. "Чолӧм вылӧ эн вочавидз..." : кывбур (комиӧдіс Юлия Нефёдова). Лб. 46-47.
• Николай Рубцов. Важиник вӧр керка дорын : кывбур (комиӧдіс Татьяна Шахова). Лб. 47.
• Ирина Данилова. Кодзув : кывбур (комиӧдіс Анастасия Дёмина). Лб. 47-48.
• Эйла Кивиккако. Ноктюрн : кывбур (комиӧдіс Люда Тюрнина). Лб. 48.

Г. В. Беляевлы — 65

• Александр Ульянов. Регыд ӧд бара Выль во... : юбил. гижӧд. Лб. 49-52.
• Геннадий Беляев. Кутшӧмӧн збыль вылас вӧлӧма : казьтылан гижӧд. Лб. 53-62.

Вояс да йӧз

• Александр Петрунев. Тӧдіс уна, аддзис ылӧдз : В. Н. Старовскӧйкӧд аддзысьлӧмъяс да сёрнияс. Лб. 63-68.

Челядьлы

• Торопов Василий. Кузьпелев, Кузькоков, Шкалик да мукӧд : висьт. Лб. 69-72.

☼ ☼ ☼

• Геннадий Беляев. Коми литератураын кадпасъяс : хроника. Лб. 73-76.
• Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2004 воын : юриндалысь. Лб. 77-80.
• Александр Некрасов (Гамса). Выль вося козин : нотаа сьыланкыв. Бӧръя гуг.

Фото-серпас

• нимтӧм : дзарпас / Андрей Суворов. Журнал бан.
• Геннадий Васильевич Беляев да Дмитрий Мартемьянович Леканов (Коми книжнӧй издательствоса директор). 1981 вося август 20 лун. Сыктывкарын усьӧм воинъяслы Вечнӧй слава памятник восьтӧм. (Снимокъясыс Геннадий Васильевичлӧн архивысь.) : дзарпас. Лб. 50.
• Нылыскӧд : дзарпас. Лб. 51.
• Тані вӧлі Дереваннӧйса второкласснӧй школа, кӧні аддзысисны В. Савин да Д. Попов. Кутшӧм ӧшиньӧ эськӧ видзӧдіс Дмитрий Яковлевич? Колян нэм 80-ӧд воясся снимок : дзарпас. Лб. 59.
• Вӧвлӧм земскӧй управа. Сӧвет власть пансигӧн тан вӧлі Устьсысольскса уисполком. Тані, буракӧ, и уджавліс Дмитрий Яковлевич Попов. Снимокыс 1912 вося : дзарпас. Лб. 61.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
октяб > октябр (лб. 22, ӧпечатка)