Войвыв кодзув. 2005. №11

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2005. №11. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: Г. Беляев, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2005-11-09.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 998.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
«Кылна обласьтувса типография» КОГУП. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Виктор Напалков. Утка туй : роман (мӧд юкӧн, гл. 1-4). Лб. 3-26.
• Михаил Елькин. Олӧмыд — олӧм:
  • "Олӧмыд — олӧм. И зумыш, и шань..." : кывбур. Лб. 27.
  • "Асъявылыс пышйис войся чӧлыс..." : кывбур. Лб. 27-28.
  • Шуда кадӧ : кывбур. Лб. 28-29.
  • "Энлы дойдны менӧ, энлы!.." : кывбур. Лб. 29-30.
  • "Тайӧ ӧмӧй олӧм?.." : кывбур. Лб. 30.
• Алексей Попов. Арся шляча : ӧти юкӧна пьеса. Лб. 31-37.
• Геннадий Юшков. Ӧктас:
  • "Вӧрад кор пыдӧджык пыран..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Сьӧлӧмӧн бара и дзугся..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Кынталӧ, нюжӧдӧ тулысыс..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Вӧрыд куш, а ваыд тыртӧм..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Шудтӧгыд — курыд, а садьтӧгыд — пемыд..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Чӧскыд унтӧ мед он тӧд..." : кывбур. Лб. 38.
  • "Коді уджсьыд абу полысь..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Тӧдлі война дырсӧ, тӧдлі война бӧрсӧ..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Катшаыд аддзӧ зэв бура..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Гашкӧ, аслам став гижӧдӧн эжма..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Ичӧтдырсянь шуда мывйӧн..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Асьсӧ кор комиыд мыльӧстӧ..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Власьтыд пу кодь, мусьыс кыскӧ..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Озырыдлы медым эскынытӧ..." : кывбур. Лб. 39-40.
  • "Енмыслӧн ыбӧ..." : кывбур. Лб. 40.
  • "Оз нин ков, да небыд тӧлӧн инмӧ..." : кывбур. Лб. 40.
  • "Мичаник нывъяс. Зэв сӧстӧм на ловныс..." : кывбур. Лб. 40.
  • "Мамыд вердӧ вирӧн..." : кывбур. Лб. 40.
• Рейнгольд Бихерт. «Вӧлі кӧ кык олӧм...» : очерк. Лб. 41-46.
• Пик Артеев. Висьтъяс (комиӧдіс Алексей Одинцов):
  • Мӧвпыс пальӧдіс : висьт. Лб. 46-48.
  • Карьерын : висьт. Лб. 48-52.
• Надежда Павлова. Ме видзӧда чуймӧмӧн:
  • "Юалан, мый кера?.." : кывбур. Лб. 53.
  • "Олӧмӧй, тэ тай..." : кывбур. Лб. 53.
  • "Кынтӧ этадзи..." : кывбур. Лб. 53-54.
• "Ме видзӧда чуймӧмӧн..." : кывбур. Лб. 54.
• Татьяна Шахова. Дженьыдик висьтъяс:
  • Водзкыв пыдди : водзкыв. Лб. 55-56.
  • Коми мортыд — чери кыйысь да вӧралысь : висьт. Лб. 56-57.
  • Самӧвар : висьт. Лб. 57-58.
• Степан Александрович Холопов : биогр. пасйӧд. Лб. 59.

• Елена Холопова. Степан да Тамара : казьтылан гижӧд. Лб. 59-76.

Ананий Размысловлы 90 во тыригкежлӧ

• Диана Холопова. Сійӧ пыр миянкӧд : краев. гижӧд. Лб. 77-80.

Фото-серпас

• нимтӧм : дзарпас / Сергей Морохин. Журнал бан.
• Шуйгавывсянь: Рейнгольд Бихерт да Пик Артеев. 1980 вося март : дзарпас. Лб. 52.
• Степан Холопов семьяыскӧд. 1963 во. Шуйгавывсянь: Алла, Наташа, Степан, Лена, Тамара. Саяс сулалысь ичӧт нывкаыслысь нимсӧ ог тӧдӧй : дзарпас. Лб. 62.
• Ленаыскӧд. 1952 во : дзарпас. Лб. 70.
• Бӧръя снимокъясысь ӧти : дзарпас. Лб. 73.
• Степан Холопов да Геннадий Беляев Ыбын, Владимир Безносиков керка дорын. Важ ёртъяс. Степан Александрович да Геннадий Васильевич дыр кад уджалісны ӧтлаын : дзарпас. Лб. 74.
• Печора вылын : дзарпас. Лб. 76.
• Ананий Размыслов да Серафим Попов «Коми комсомолец» редакцияын, 1940 во : дзарпас. Лб. 78.
• Ыджыд Кохновка сиктын братскӧй гу. Татчӧ дзебӧма Ананий Размысловӧс : дзарпас. Лб. 80.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
rрекъяс > грекъяс (лб. 7, ӧпечатка)
водзынкӧ > водзын кӧ (лб. 69, ӧпечатка)
петкӧдчывныны > петкӧдчывны (лб. 70, ӧпечатка)