Войвыв кодзув. 2008. №12

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2008. №12. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2008-12-10.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 1010.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» ОАО-ын. 610000. Кылна, 
Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Владимир Тимин. Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы:
  • "Шондісьыс югыдыс нинӧм оз овлы..." : кывбур. Лб. 3.
  • Сиктын : кывбур. Лб. 3.
  • "Уна сюрс ловъя лов..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Челядьдырся жӧ..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Сыктывкарын 2008 вося лӧддза-номъя 24 лунӧ..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Ылыссаыс..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Куритчылі, юлі..." : кывбур. Лб. 4-5.
  • "Мортыд сідз нин грека, тӧда..." : кывбур. Лб. 5.
  • "Ме тэӧн ола..." : кывбур. Лб. 5-6.
  • "Ме эськӧ важсьыс..." : кывбур. Лб. 6.
• Нина Обрезкова. Кык висьт:
  • Клеткаа пинжака морт : висьт. Лб. 7-26.
  • Степан : висьт. Лб. 26-32.
• Ольга Баженова. Выль кывбуръяс:
  • Коми кыв : кывбур. Лб. 33.
  • "Но мый нӧ шуны тэн..." : кывбур. Лб. 33.
  • Мунысь : кывбур. Лб. 33-34.
  • Синпас:
    • "Пӧрысь мортыс тай..." : кывбур. Лб. 34.
    • "Шондіыс ликмӧдчис..." : кывбур. Лб. 34.
    • "Менам велӧдысь — вежа кодзув..." : кывбур. Лб. 34.
  • Тӧвру : кывбур. Лб. 34.
  • Лӧньлун : кывбур. Лб. 35.
  • "Сёрниыд — ва..." : кывбур. Лб. 35.
  • Дзолядыр : кывбур. Лб. 35.
• Андрей Власов. Вузавтӧм муза : висьт. Лб. 36-46.

• Надежда Павлова. Зятель гӧра весьтын ӧзйӧ кодзув : очерк. Лб. 47-66.

Вуджӧдӧмъяс

Кывбуръяс (комиӧдіс Алёна Шомысова).

• Муш Нади:
  • "Дзуртӧ..." : кывбур. Лб. 67.
  • "Ылысмӧны гымъяс..." : кывбур. Лб. 67.
  • Готланд : кывбур. Лб. 67.
• Виктор Шибанов:
  • "Пестерӧ кӧ тойлан дзик тырыс..." : кывбур. Лб. 68.
  • "Тэ мыськалін джодж..." : кывбур. Лб. 68.
• Пётр Захаров. Коймӧд син восьтӧм : кывбур. Лб. 68-69.
• Василий Козлов. Тайӧ воис муслунӧй : кывбур. Лб. 69.

☼ ☼ ☼

• Валерий Мартынов. Миянӧс йитіс литература : ист. лит. гижӧд. Лб. 70-77.

• Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2008 воын : юриндалысь. Лб. 78-80.

Фото-серпас

• нимтӧм : дзарпас / Альберт Логинов. Журнал бан.
• нимтӧм : дзарпасъяс / Э. В. Поповалӧн гортса архивысь. Лб. 47, 54, 61.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма 2016-02-15. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
бытттьӧ > быттьӧ (лб. 20, ӧпечатка)
унмовис > унмовсис (лб. 21, ӧпечатка)
вӧляя > вӧляа (лб. 22, ӧпечатка)
комиссионӧй > комиссионнӧй (лб. 52, ӧпечатка)
порученьӧ > порученньӧ (лб. 56, ӧпечатка)
Андермаӧ > Амдермаӧ (лб. 60, ӧпечатка)