Коми войтырлӧн шусьӧгъяс да кывйӧзъяс (2014ʼ вося небӧг)

Коми войтырлӧн шусьӧгъяс да кывйӧзъяс. Пословицы и поговорки коми народа. Сыктывкар: «Коми республикаса типография» ИКК, 2014. 208 лб.

Небӧг йылысь

ISBN 978-5-7934-0609-3
ББК 82.3 (2=664.2)
К 23

Дасьтісны Анатолий Родов, Павел Лимеров.
Лӧсьӧдіс Наталья Мельникова
Серпасаліс Юрий Лисовский.
Дизайнсӧ вӧчис да верстайтіс Виктор Токарев
Пре-пресс: Александр Забоев
Корректоръяс: Оксана Кокорина (роч текстъяс), Елена Афанасьева (коми текстъяс).
Водзкывсӧ вуджӧдіс Елена Плетцер
Фото: Юрий Кабанцев, дасьтысьлӧн архивысь

Кырымалӧма печатьӧ 2014-09-18.
Гарнитураыс «Arial».
Печатьыс офсет.
Кабалаыс «Омела».
Форматыс 70х100/16.
Ыдждаыс 16,9 усл. личк. л.
Вӧчӧдан № 5470.
Тиражыс 1000 ӧтк.
«Анбур» ИКК. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
"Коми республикаса типография" ВАК. 167982, Сыктывкар, Савин туй, 81.

© Анатолий Родов, Павел Лимеров, 2014
© Серпасъяс: Юрий Лисовский, 2014
© Оформитӧм: Виктор Токарев, 2014
© "Коми республикаса типография" ВАК, 2014

Юриндалысь

• Предисловие издателя А.С. Родов. Лб. 6
• Предисловие научного редактора. Лб. 10
  • КОМИ ШУСЬӦГЪЯС ДА КЫВЙӦЗЪЯС. КОМИ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ. Лб. 11
• Фёдор Васильевич Плесовский – вежи истории и научная деятельность. Лб. 12
  • Коми пословицы и поговорки. Ф.В. Плесовский. Лб. 27
• Предисловие составителя. Лб. 27
  • I. Ывла выв да вогӧгӧрся кад. Мортлӧн накӧд йитӧдъяс. Периоды (времена года) и роль человека в ней. Лб. 34
  • II. Морт, сылӧн арлыдыс да характерыс. Человек, его возраст и характер. Лб. 42
• 1. Разнӧй сяма йӧз йылысь. Внешность и сущность людей. Лб. 42
• 2. Том кад да пӧрысьлун. Молодость и старость. Лб. 49
• 3. Сюсьяс да йӧйяс йылысь. Об уме и глупости. Лб. 51
• 4. Рамлун да мелілун. Скромность и деликатность. Лб. 54
• 5. Мичлун, мисьтӧмлун. Красота и безобразие. Лб. 55
• 6. Збойлун, полӧмлун. Смелость, трусость. Лб. 57
  • III. Дзоньвидзалун, висьӧм. Болезни, здоровье. Лб. 58
  • IV. Олӧм, кулӧм. Жизнь, смерть. Лб. 60
  • V. Уджалӧм Овмӧс вӧсна тӧджысьӧм. Труд, жизненные заботы. Лб. 64
• 1. Артасьӧм да веськодьлун йылысь. Рассчётливость, обеспеченность. Лб. 64
• 2. Зільяс да дышъяс йылысь. О трудолюбии и лени. Лб. 66
• 3. Пӧльзатӧм удж йылысь. О бесполезном труде. Лб. 77
• 4. Кужӧмлун да кужтӧмлун. Мастерство (или отсутствие его). Лб. 78
• 5. Паськӧм йылысь. Об одежде. Лб. 80
• 6. Сёян-юан йылысь. О еде. Лб. 81
• 7. Овмӧс вӧсна тӧждысьӧм. Хозяйство, заботы о нём. Лб. 86
  • VI. Йӧзкостса оланног. Человек и общество. Лб. 91
• 1. Правда, ёртасьӧм-артмӧдчӧм. Правда, дружба, взаимные расчёты. Лб. 91
• 2. Ӧткӧн и унаӧн. Один (одинокий) и «вместе» (сообща). Лб. 100
• 3. Велӧдчӧм. Учёба. Лб. 101
• 4.Ачыд да йӧз, аслад да йӧзлӧн. Человек и люди, сам и другие, своё и чужое. Лб. 102
• 5. Мыжалӧм, яндзим. Наказание, стыд. Лб. 107
  • VII. Шуд да шудтӧмлун. Счастье и несчастье. Лб. 110
  • VIII Бур сёрни да лёк сёрни. Слово, речь, молва. Лб. 116
  • IX. Ас му, ас горт. Родина, свой дом. Лб. 123
  • X. Гозъя кост олӧм, челядь, найӧс быдтӧм-велӧдӧм. Семья, дети и их воспитание. Лб. 125
  • XI. Лёк да туйтӧм йӧз йылысь. О зловредных и никчёмных людях. Лб. 143
• 1. Мудер йӧз йылысь. О хитрецах. Лб. 143
• 2. Скуп да горш йӧз йылысь. О скупых и жадных людях. Лб. 147
• 3. Гусясьысьяс йылысь. О ворах. Лб. 148
• 4. Вина юысьяс йылысь. О пьянстве и пьяницах. Лб. 150
• 5. Ошйысьысьяс да пӧрьясьысьяс йылысь. О хвастунах и обманщиках. Лб. 152
• 6. Лёк йӧз йылысь. О злых и коварных людях. Лб. 155
  • XII. Важ олӧм йылысь. О прежней жизни. Лб. 159
• 1. Гӧльлун йылысь. О бедности. Лб. 159
• 2. Озырлун да сьӧм йылысь. О богатстве и деньгах. Лб. 162
• 3. Йӧзӧс нартитысьяс йылысь. Об угнетателях. Лб. 165
  • XIII. Соракоста. Разные. Лб. 168
  • ЗЫРЯНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ И ЗАГАДКИ (из Собрания П.И. Савваитова). Лб. 177
• Предисловие к публикации. П.Ф. Лимеров. Лб. 178
• Содержание. Лб. 204-205