Вояс ылын и матын (В. Поповлӧн 1993ʼ вося небӧг)

Владимир Попов. Вояс ылын и матын : кывбуръяс, поэмаяс, сьыланкывъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1993. 95 лб.

Old Years, Resent Years : a book of poems in Komi (Zyrian) by Vladimir Popov.

Небӧг йылысь

Владимир Александрович Попов петкӧдлӧ ассьыс, аслас тшӧтшъяяслысь сьӧлӧм кылӧмсӧ, тэрыба визувтысь кад вылӧ видзӧдлассӧ, ас гӧгӧрса олӧм йылысь думъяссӧ «Вояс ылын и матын» сборникын. Книгаыс артмис бӧръя кӧкъямыс-ӧкмыс воӧн гижӧм кывбуръясысь, поэмаясысь, пырисны и воддза сборникъясысь бурджык гижӧдъяс. (Аннотацияысь)

ISBN 5-7555-0445-8
84.2 Рос-Ко П 58

Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков.
Серпасаліс В. И. Краев.
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.

Сетӧма наборӧ 1993-05-08. 
Кырымалӧма печатьӧ 1993-08-25.
Форматыс 70х90 1/32. 
Кабалаыс № 1.
Гарнитураыс «Литературнӧй».
Печатьыс джуджыд. 
Усл. личк. л. 3,51. Усл. кр.-отт. 3,66. Уч.-лэдз. л. 3,78 
Тиражыс 1100 ӧтк. 
Вӧчӧдан № 3101. 
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
«Коми республикаса типография» АО. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.

© Попов В. А., 1993

Юриндалысь

Кывбуръяс

• Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола : (Антонина Гавриловналы) кывбур. Лб. 4-5.
• Вояс ылын, вояс матын : кывбур. Лб. 5.
• Быттьӧ мамыд дінӧ волін : кывбур. Лб. 5-6.
• Мамӧлы : кывбур. Лб. 6-7.
• Нӧшта ӧтчыд мамӧлы : кывбур. Лб. 7-12.
• Кыдзкарӧ локта кор : кывбур. Лб. 12.
• Бара быттьӧ сэк Кыдзкарӧ пыра... : кывбур. Лб. 13-14.
• Печора весьтті лэбӧ каля : кывбур. Лб. 14-15.
• Рифмуйттӧм кывбур чукӧр
  • Высоцкӧй нырдӧ мамӧ оз нин лок... : кывбур. Лб. 16-17.
  • Лэбач сьылан моз киссьӧ мед пыр : (П. Ф. Каневлы) кывбур. Лб. 17-18.
  • Коноша пыр мунігӧн : кывбур. Лб. 18-19.
  • Он и чайт... : кывбур. Лб. 20.
  • Москва карлӧн гӧрд площадь... : кывбур. Лб. 20-21.
• Победанымкӧд тшӧтшъя : баллада. Лб. 21-23.
• Тима Веньӧй!.. : кывбур. Лб. 23-24.
• Сыктывкарын И. А. Куратовлы памятник дорын : кывбур. Лб. 25-26.
• Луныс кузь на... : кывбур. Лб. 26.
• Сьыланторным ӧти : кывбур. Лб. 27-28.
• Быдтор матыстӧмӧн овны : кывбур. Лб. 28-29.
• Куим сонет:
  • Ю дорын, из вылын, сулалӧ дед : кывбур. Лб. 29.
  • Аски мунӧ армияӧ зон : кывбур. Лб. 29-30
  • Бузгӧ кӧдзыд тӧвсьыс мынӧм шор : кывбур. Лб. 30
• Норлуна кык сёрни:
  • Августса рытгорув моз : кывбур. Лб. 33-34.
  • "Вокӧ!" : (А. А. Поповлӧн паметьлы) кывбур. Лб. 33-34.
• Бара вежӧн : (Н. А.Терентьевлы) кывбур. Лб. 34-35.
• Гӧсть : (М. А. Красильниковлы) кывбур. Лб. 35-36.
• "Ог нин аддзысьлӧй сэсся" : кывбур. Лб. 36-38.
• "Кор Льӧмъюын пемдӧ, а вой тӧв оз ӧвсьы" : (П. Г. Доронин паметьлы) кывбур. Лб. 38-39.
• Ёртасян сьыланкыв : (М. Елькинлы) кывбур. Лб. 39-40.
• Куим ёртлы — и быд бур мортлы:
  • Мед нӧ... : (Владимир Иванович Безносиковлы) кывбур. Лб. 40-42.
  • Кыдз нӧ он ошкы, он видз... : (Евгений Егорович Уляшевлы) кывбур. Лб. 42.
  • Ми тэкӧд — тшӧтш... : (Филипп Ефимович Филипповлы) кывбур. Лб. 43-44.
• Дача лӧсьӧдан гы вылын : кывбур. Лб. 44.
• Гора тулыс : кывбур. Лб. 45-46.
• Няша сиктыс кольӧ бӧрӧ : кывбур. Лб. 46-47.
• Кыдзи тай... : (Альберт Ванеевлы) кывбур. Лб. 47-52.

Поэмаяс

• Сьылісны бабаяс, сьылісны : поэма. Лб. 54-63.
• Мамӧлӧн югыдыс... : поэма-монолог. Лб. 64-79.

Менам сьыланкывъяс

• Войвылӧй озыр : сьыланкыв. Лб. 81.
• Сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 81-82.
• Асъя кыа : сьыланкыв. Лб. 82-83.
• Анна тьӧт : сьыланкыв. Лб. 83.
• Вой тӧв воліс — муніс : сьыланкыв. Лб. 84.
• Пыр на гыалӧ.. : сьыланкыв. Лб. 84-85.
• Веж пармасӧ юковтӧ менам Печора : сьыланкыв. Лб. 85-86.
• Кык сьыланкыв:
  1. "Кыдз пулӧн гарйыс нин потӧ..." : сьыланкыв. Лб. 86-87.
  2. "Визув руыс пырис лолӧ..." : сьыланкыв. Лб. 87.
• Чолӧм тэныд, Мозын ю : сьыланкыв. Лб. 88.
• Изьвалы сьылӧм : сьыланкыв. Лб. 88-89.
• И бара, бара.. : сьыланкыв. Лб. 90.
• Локта гвардеецлӧн чолӧмӧн : сьыланкыв. Лб. 90-91.
• Кыкӧн : сьыланкыв. Лб. 91-93.
• Ылӧдз кывсян, коми пывсян : сьыланкыв. Лб. 92-93.
• Мый нӧ, нывъяс... : сьыланкыв. Лб. 93-94 лб.

• "Владимир Александрович Попов..." : биогр. пасйӧд. Небӧг мыш.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-06-15.
Тексталӧма 2016-02-01. Вомынса Влад
Спеллералӧма 2016-02-01. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
Кувны муртса ог на быр > Кувны, муртса ог на быр (лб. 5, ӧпечатка)
и ылӧ и матӧ > и ылӧ, и матӧ (лб. 9, ӧпечатка)
шыӧдчан-чукӧстчан кывтӧг оз ов > шыӧдчан-чукӧстчан кывтӧг ог ов (лб. 11, ӧпечатка)
гӧрд площадь > Гӧрд площадь (лб. 20; ӧпечатка)
Тэнӧ ӧнӧдз ме ог тӧд. > Тэнӧ ӧнӧдз ме ог тӧд, (лб. 28; ӧпечатка)
Ывзьӧм > Ыззьӧм (лб. 30, ӧпечатка)
Гӧрӧктӧм менам > Горӧктӧм менам (лб. 33; ӧпечатка)
Тэнад войнаӧн пурӧм > Тэнад, войнаӧн пурӧм (лб. 37; ӧпечатка)
Но, дерт, вичмӧ и шуд. > Но, дерт, вичмӧ и шуд, (лб. 37; ӧпечатка)
и тӧждысьыс синъяс > и тӧждысьысь синъяс (лб. 39; ӧпечатка)
некор, мед оз сулы > некор мед оз сулы (лб. 46; ӧпечатка)
Меным тшӧтш сэн > Меным тшӧтш сэн. (лб. 49; ӧпечатка)
Сьӧлӧмшӧрлы Ваньлы. > Сьӧлӧмшӧрлы Ваньлы (лб. 55; ӧпечатка)
вой > вай (лб. 59, ӧпечатка)
Эз врагкӧд косьны > Эз врагкӧд косьын (лб. 61; ӧпечатка)
шӧвк тупыльӧн > шӧвк тупыльлӧн (лб. 64; ӧпечатка)
Кӧть нуанатор > Кӧть нуантор (лб. 74; ӧпечатка)
Ӧшинь улын бадь > Ӧшинь улын бадь пу (лб. 84; ӧпечатка)
Сы вылӧ-й сетӧма, сетӧма сьӧлӧм. > Сы вылӧ-й сетӧма, сетӧма сьӧлӧм, (лб. 86; ӧпечатка)