История. Доклассовӧй общество. Древньӧй Восток. Античнӧй мир (1933ʼ вося небӧг)

Н. М. Никольскӧй. История. Доклассовӧй общество. Древньӧй Восток. Античнӧй мир : шӧр школаын велӧдчан книга. 5-ӧд во. Сыктывкар: Коми госиздат, 1933. 204 лб.

Небӧг йылысь

Комиӧдіс Т. В. Ветошкин.
Лӧсьӧдӧмысь кывкутіс Г. Федоров.
Техн. лӧсьӧдіс М. Шестаков.

Сетӧма наборӧ 1933-11-30.
Кырымалӧма печатьӧ 1933-12-23.
Форматыс 62х94.
Ыдждаыс 1-16 личк. л. (51.520 пас / личк. л.)
Облитса №853.
Лэдзан №99.
Вӧчӧдан №83.
Тиражыс 3000 ӧтк.
Коми Госиздатлӧн типография. Сыктывкар, Коммуна туй, 2.

Юриндалысь

ПЫРТӦД

• 1. Мый лоӧ историяыс?
• 2. Историяын классӧвӧй тыш.
• 3. Мый серти да кытысь ми тӧдам важ олӧм йылысь?
• 4. Кыдзи артавсьӧ кадыс историяын?

ДОКЛАССӦВӦЙ ОБЩЕСТВО

ЁНА ВАЖСЯ КЫЙСЯН (ОХОТНИЧӦЙ) КОММУНА

• 5. Кытысь ми тӧдмалам доклассӧвӧй общество историясӧ?
• 6. Кыдзи лои морт.
• 7. Мыйӧн морт торъялӧ кывтӧм пемӧсысь?
• 8. Морт лоан эпохаӧ Европаын природа да климат.
• 9. Ёна важся йӧзлӧн ӧрудийӧяс.
• 10. Медводдза морт коммунаяслӧн олӧм.
• 11. Выль ӧрудийӧ да би.
• 12. Выль ногса кыйсьӧм коймӧд межледникӧвӧй период помасигӧн.
• 13. Оланін да паськӧм.
• 14. Тотемическӧй обеществояс.

РОДӦВӦЙ КОММУНА

• 15. Оседлӧя олӧм заводитчӧм.
• 16. Выль ӧрудийӧяс, му уджалӧм да скӧтвидзӧм.
• 17. Гортса ремеслӧ заводитчӧм
• 18. Материнскӧй рӧдъяс.
• 19. Гӧрйӧн му уджалӧм.
• 20. Отцовскӧй рӧдъяс.
• 21. Скӧтвидзан овмӧс да вежласьны заводитчӧм (обмен).
• 22. Скӧтвидзан отцовскӧй рӧдъяс.
• 23. Ыргӧн да бронза ӧрудийӧяс.
• 24. Неравенство петкӧдчӧм.
• 25. Патриархальнӧй рабство.
• 26. Сиктса общинаяс.

СЁРНИ, ИСКУССТВО, МАГИЯ, РЕЛИГИЯ ДА ГИЖӦД ЛОӦМ

• 27. Сёрни лоӧм.
• 28. Религия чужӧм.
• 29. Магия да искусство.
• 30. Тотемическӧй религия.
• 31. Духъяслӧн да предокъяслӧн культ.
• 32. Тунъяс, шаманъяс, жрецъяс да налӧн эксплоататорскӧй роль.
• 33. Гижӧд лоӧм.

ДРЕВНЬӦЙ ВОСТОК

• 34. Двуречьеса, Нилса да Хуан-Хэса юяс бердса долинаяс.
• 35. Мый серти ми тӧдам древньӧй Востоклысь историясӧ.

ДВУРЕЧЬЕ

• 36. Сеннар, сэтчӧс йӧз да природа.
• 37. Ва сооруженньӧяс.
• 38. Ёна важся феодальнӧй княжествояс лоӧм.
• 39. Производство организуйтӧм да крестьянствоӧс нартитӧм
• 40. Шумеро-аккадскӧй феодалъяс.
• 41. Феодальнӧй идеология.
• 42. Феодалъяслӧн тӧргуйтӧм да купеческӧй класс чужӧм.
• 43. Крестьяналӧн кыпӧдчӧмъяс да реформаяс.
• 44. Сеннарӧс ӧтувтӧм.
• 45. Вавилонскӧй царство.
• 46. Вавилонскӧй царстволӧн классӧвӧй характерыс.
• 47. Царскӧй барщина.
• 48. Ассирийскӧй военно-феодальнӧй деспотия.
• 49. Халдейскӧй да Персидскӧй царствояс.
• 50. Вавилонскӧй культура да сылӧн влиянньӧыс.

ЕГИПЕТ

• 51. Египетлӧн природаыс.
• 52. Водянӧй сооруженньӧяс да Египетлӧн ӧтувтчӧм.
• 53. Феодальнӧй класс котыртчӧм.
• 54. Феодалъяслӧн крестьянаӧс нартитӧм.
• 55. Царскӧй да княжескӧй барщина.
• 56. Фараонъяслӧн вузасьӧм.
• 57. Крестьяналӧн восстанньӧяс.
• 58. Военно-феодальнӧй деспотия Египетын.
• 59. Крестьянаӧс выльысь поработитӧм.
• 60. Фивыса фараонъяслӧн грабительскӧй походъяс.
• 61. Фараонъяслӧн жрецъяскӧд тышкасьӧм да жрецъяслӧн вермӧм.
• 62. Египетскӧй культура.

КИТАЙ

• 63. Хуанхэ долина.
• 64. Феодальнӧй государство Хуанхэ долинаын.
• 65. Феодальнӧй деспотия (империя) лоӧм.
• 66. Китайскӧй империялӧн классӧвӧй характерыс.
• 67. Крестьяналӧн кыпӧдчӧмъяс да медводдза империя пазалӧм.

ГРЕЦИЯ

РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКӦЙ ОБЩЕСТВОЯС ЛОӦМ

• 68. Страна да сэні олысь йӧз.
• 69. Грекъяслӧн переселенньӧ дырся общественнӧй строй.
• 70. Ӧтилаӧ овмӧдчӧм да рӧдӧвӧй быт разьсьӧм.
• 71. Греческӧй полисъяс Х-VІІІ нэмъясӧ.
• 72. Сьылысьяс да Гомерлӧн поэмаяс.
• 73. Вузасян да рӧзбоялан экспедицияяс да выль переселенньӧяс.
• 74. Вузӧс вылӧ ремеслӧ да вузасьӧм паськалӧм.
• 75. Классӧвӧй тыш VІІ-VІ нэмъясын.
• 76. Классӧвӧй тыш VІ нэмын Афиныын.
• 77. Клисфенлӧн демократическӧй конституция.
• 78. Рабовладельческӧй овмӧс заводитчӧм.
• 79. Спарта и Пелопоннесскӧй союз.

ГРЕЧЕСКӦЙ РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКӦЙ ГОСУДАРСТВОЯС V НЭМЫН

• 80. Греко-персидскӧй войнаяс.
• 81. Афинскӧй морскӧй союз.
• 82. Рабовладельческӧй производство Грецияын.
• 83. Афинскӧй рабовладельческӧй держава.
• 84. Промышленнӧй производство Афиныын.
• 85. Сиктса овмӧс да вузасьӧм Афиныын.
• 86. Афинскӧй рабовладельческӧй демократия.
• 87. Рабъяслӧн кыпӧдчылӧмъяс.
• 88. Рабовладельческӧй идеология.
• 89. Свободомыслящӧйяс да безбожникъяс.
• 90. Грекъяслӧн религия да политика боксянь сылӧн тӧдчанлун.
• 91. Искусство.
• 92. Театр.
• 93. Пелопоннесскӧй война.
• 94. Афинскӧй держава киссьӧм да Спарталӧн слабитӧм.

ГРЕЧЕСКӦЙ РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКӦЙ ГОСУДАРСТВОЯС КИССЬӦМ

• 95. Рабскӧй овмӧс паськалӧм войнаяс бӧрын.
• 96. Классӧвӧй противоречийӧяс чорзьӧм.
• 97. Революционнӧй лозунгъяс да кыпӧдчӧмъяс.
• 98. Монархическӧй партия лоӧм да сылӧн программа.
• 99. Македонскӧй царство.
• 100. Грецияӧс македонскӧй власьт улӧ ӧтувтӧм.
• 101. Асыввыв (Востокӧс) завоюйтӧм да эллинизм артмӧм.
• 102. Эллинистическӧй феодальнӧй царствояс.
• 103. Выль вузасян туйяс да выль экономическӧй центръяс.
• 104. Классӧвӧй тыш эллинистическӧй царствоясын.
• 105. Классӧвӧй тыш Грецияын да римскӧй завоеванньӧ.
• 106. Эллинистическӧй культура.

РИМ

РИМСКӦЙ РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКӦЙ ДЕРЖАВА ЛОӦМ

• 107. Италийскӧй обласьтъяс да общинаяс VІІІ-ІV нэмъясын.
• 108. Родӧвӧй строй латиняналӧн киссьӧм.
• 109. Римскӧй республика.
• 110. Классӧвӧй тыш Римын V-VІ нэмъясын.
• 111. Италияӧс завоюйтӧм да римскӧй колонизация.
• 112. Римын рабовладельческӧй овмӧс заводитчӧм.
• 113. Средиземнӧй море завоюйтӧм.

РИМСКӦЙ РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКӦЙ ДЕРЖАВАЛӦН СӦВМӦМ

• 114. Римскӧй рабовладельческӧй держава.
• 115. Римскӧй державалӧн рабовладельческӧй ногса производство.
• 116. Италияса рабовладельческӧй овмӧс да крестьяналӧн рӧзӧритчӧм.
• 117. Рабскӧй удж рудникъясын да промышленносьтын.
• 118. Провинцияясӧс грабитӧмӧн нартитӧм.
• 119. Сенатскӧй рабовладельческӧй республика.
• 120. Рабъяслӧн кыпӧдчӧмъяс.
• 121. Рабовладельческӧй идеология.
• 122. Греческӧй культурнӧй влиянньӧ.

КЛАССӦВӦЙ ТЫШ РИМСКӦЙ ДЕРЖАВАЫН І НЭМ МИЯН ЭРАӦДЗ

• 123. Классӧвӧй противоречийӧяс ёсьмӧм.
• 124. Военнӧй да крестьянскӧй вопросъяс.
• 125. Кыдзи Кай Гракх заводитліс власьт босьтны.
• 126. “Пролетарийясысь” армия котыртӧм.
• 127. Гражданскӧй войнаяс заводитчӧм.
• 128. Спартаклӧн кыпӧдчӧм.
• 129. Нобилитетлӧн рӧзӧритчӧм.
• 130. Сенатскӧй республикалӧн помасьӧм.

РАБСКӦЙ СТРОЙ РАЗЛОЖИТЧӦМ ДА РИМСКӦЙ ИМПЕРИЯЛӦН ПОМ

• 131. Военнӧй империя.
• 132. Гражданскӧй войнаяс бӧрын империялӧн рӧзӧритчӧм.
• 133. Овмӧс бурмӧдан реформаяс нуӧдны босьтчылӧмъяс.
• 134. Гажӧдчӧмъяс вӧчалан да козинъяс сеталан система.
• 135. Классӧвӧй тыш да рабъяслӧн кыпӧдчӧмъяс.
• 136. Христианство лоӧм.
• 137. Германцылӧн пырӧдчӧм да накӧд тыш.
• 138. Рабовладельческӧй овмӧслӧн да колонатлӧн кризис.
• 139. Империялӧн ІІІ – ІV н.н. феодальнӧй стройӧ вуджӧм.
• 140. Христианскӧй государственнӧй вичко лоӧм.
• 141. Римскӧй империялӧн пазалӧм.

• Хронологическӧй таблица.

Пасйӧд

Ксерокопия вӧчӧма Коми Республикаса войтыр небӧгаинын.
Сканералӧма ксерокопия вылысь 2007-06-21. EL.
Тексталӧма 2020-08-13. EL.

Вежӧминъяс:
ǝz vǝv > ez vǝv (лб. 3, ӧпечатка)
ǝєa-na > eєa-na (лб. 3, ӧпечатка)
markşistkǝj > markşistskǝj (лб. 4, ӧпечатка)
leşǝdǝm > lǝşǝdǝm (лб. 4, ӧпечатка)
oвᵴєesvo > oвᵴєestvo (лб. 5, ӧпечатка)
insrumentjas > instrumentjas (лб. 5, ӧпечатка)
rǝvoļucija > revoļucija (лб. 5, ӧпечатка?)
ņǝkuєǝm  > ņekuєǝm (лб. 9, ӧпечатка?)
stojankajaşьn > stojankajasьn (лб. 8, ӧпечатка)
inţerersnǝj > inţeresnǝj (лб. 10, ӧпечатка)
mor-ǝвļeẓanalǝn > mort-ǝвļeẓanalǝn (лб. 10, ӧпечатка)
çerţi > şerţi (лб. 12, ӧпечатка)
jurvǝmlǝn > jurvemlǝn (лб. 12, ӧпечатка)
ǝz-na vǝv > ez-na vǝv (лб. 12, ӧпечатка)
şǝrpas > şerpas (лб. 12, ӧпечатка)
veçьᵴtǝm > vǝçьᵴtǝm (лб. 14, ӧпечатка)
uз vǝşnь > uз vǝçnь (лб. 14, ӧпечатка)
perьş > pǝrьş (лб. 15, ӧпечатка)
pemesjas > pemǝsjas (лб. 15, ӧпечатка)
oxoņţikjas > oxoţņikjas (лб. 15, ӧпечатка)
kommuņzm > kommuņizm (лб. 16, ӧпечатка)
pǝrvoвьtnǝj > pervoвьtnǝj (лб. 20, ӧпечатка)
veli vermǝ > vǝli vermǝ (лб. 23, ӧпечатка)
Vostocnǝj Pruşşijaьn > Vostoçnǝj Pruşşijaьn (лб. 23, ӧпечатка)
semьn > sǝmьn (лб. 26, ӧпечатка)
etuvja vьnǝn > ǝtuvja vьnǝn (лб. 32, ӧпечатка)
partriarxlь > patriarxlь (лб. 32, ӧпечатка)
mestajsьn > mestajasьn (лб. 33, ӧпечатка)
priuraļjǝьn > Priuraļjǝьn (лб. 34, ӧпечатка)
uʒalǝm > uзalǝm (лб. 34, ӧпечатка)
rǝdevǝj ᵴļenjas > radǝvǝj ᵴļenjas (лб. 38, ӧпечатка)
semьn > sǝmьn (лб. 39, ӧпечатка)
soвstvǝnnoşţǝn > soвstvennoşţǝn (лб. 39, ӧпечатка)
petkǝdlenь > petkǝdlǝnь (лб. 41, ӧпечатка)
sorņitǝm > şorņitǝm (лб. 41, ӧпечатка)
rǝgǝvǝj kommunajas > rǝdǝvǝj kommunajas (лб. 42, ӧпечатка)
morjasьd > mortjasьd (лб. 44, ӧпечатка)
as gegǝrsa > as gǝgǝrsa (лб. 44, ӧпечатка)
çuᵴkǝmǝm > çuᵴkǝmǝn (лб. 44, ӧпечатка)
iņḑejeçajslǝn > iņḑejeçjaslǝn (лб. 46, ӧпечатка)
rǝvoļucija > rǝvoļucija (лб. 50, ӧпечатка)
kitajlьş > Kitajlьş (лб. 52, ӧпечатка)
Dvureşjesa > Dvureçjesa (лб. 52, ӧпечатка)
Funlador Dvureçjelǝn > Lunlador Dvureçjelǝn (лб. 53, ӧпечатка)
gumlalanjasen > gumlalanjasǝn (лб. 54, ӧпечатка)
vǝçan nod  > vǝçan nog (лб. 54, ӧпечатка)
Şenaarьn > Şennaarьn (лб. 54, ӧпечатка)
ьзalьş jǝzǝ > uзalьş jǝzǝ (лб. 54, ӧпечатка)
kņazjasǝn > kņaẓjasǝn (лб. 55, ӧпечатка)
orgaņijzutǝma > orgaņizujtǝma (лб. 56, ӧпечатка)
veli > vǝli (лб. 56, ӧпечатка)
вьrзьk > вurзьk (лб. 56, ӧпечатка)
nadsmorᵴєik > nadsmotrᵴєik (лб. 56, ӧпечатка)
vǝlisnь вьdşama izja uзja > vǝçlisnь вьdşama izja uзja (лб. 57, ӧпечатка)
xpamjasas > xramjasas (лб. 57, ӧпечатка)
Şenaarьs > Şennaarьs (лб. 58, ӧпечатка)
Şennaara vьlǝ  > Şennaar vьlǝ (лб. 59, ӧпечатка)
вaᵴєina > вarᵴєina (лб. 59, ӧпечатка)
kreçţanaǝn > kreşţanaǝn (лб. 60, ӧпечатка)
Medsa-ņin > Medşa-ņin (лб. 60, ӧпечатка)
feoaljaskǝd > feodaljaskǝd (лб. 61, ӧпечатка)
vermьnьse > vermьnьsǝ (лб. 62, ӧпечатка)
ǝz вьrǝd > ez вьrǝd (лб. 63, ӧпечатка)
teƶdьşlisnь > tǝƶdьşlisnь (лб. 64, ӧпечатка)
kņaẓestvojasьn > kņaƶestvojasьn (лб. 64, ӧпечатка)
klasǝvǝj > klassǝvǝj (лб. 67, ӧпечатка)
ziļlisь > ziļlisnь (лб. 69, ӧпечатка)
vaviloņijalǝn > vaviloņanalǝn (лб. 69, ӧпечатка?)
şiçţema > şişţema (лб. 73, ӧпечатка)
xramijas > xramjas (лб. 74, ӧпечатка)
Vovilonskǝj > Vavilonskǝj (лб. 74, ӧпечатка)
pǝvşьş > pǝvsьş (лб. 74, ӧпечатка)
vilalisnь > velalisnь (лб. 74, ӧпечатка)
vǝrmǝmjassǝ > vermǝmjassǝ (лб. 75, ӧпечатка)
ǝz vǝvnь > ez vǝvnь (лб. 75, ӧпечатка)
vavilonskǝj pa perşidskǝj > vavilonskǝj da perşidskǝj (лб. 75, ӧпечатка)
Oļdnь > Ojdnь (лб. 75, ӧпечатка)
sǝşşa > seşşa (лб. 75, ӧпечатка)
Amoaņ > Amon (лб. 78, ӧпечатка)
ņegrjas pǝvşьş > ņegrjas pǝvsьş (лб. 80, ӧпечатка)
kņaƶestkǝj > kņaƶeskǝj (лб. 80, ӧпечатка)
ņoļ peļesaǝş > ņoļ peļǝsaǝş (лб. 81, ӧпечатка?)
strǝitьsьş ņim kuẓa > strǝitьşьs ņim kuẓa (лб. 81, ӧпечатка)
posoljas vǝli > posoljas, vǝli (лб. 83, ӧпечатка)
Jǝgipet > Jegipet (лб. 83, ӧпечатка)
Jegipǝtlǝn > Jegipetlǝn (лб. 84, ӧпечатка)
prodovoļstvjǝ > prodovoļstvijǝ (лб. 85, ӧпечатка)
eruƶjǝa straƶa > ǝruƶjǝa straƶa (лб. 87, ӧпечатка)
sanovņikjases > sanovņikjasǝs (лб. 87, ӧпечатка)
poxod вerьn > poxod вǝrьn (лб. 88, ӧпечатка)
peᵴţi > pǝᵴţi (лб. 88, ӧпечатка)
neᵴta > nǝᵴta (лб. 91, ӧпечатка)
noez vǝlv > no ez vǝv (лб. 91, ӧпечатка)
sǝni > seni (лб. 92, ӧпечатка)
vizuvtǝ ļossǝvǝj > vizuvtǝ. Ļossǝvǝj (лб. 92, ӧпечатка)
mu uзьlan > mu uзalan (лб. 93, ӧпечатка)
ņǝvvuzjьş > ņǝvvuƶjьş (лб. 94, ӧпечатка)
veli nuǝdǝnь > vǝli nuǝdǝnь (лб. 94, ӧпечатка)
koloņiştjasǝs > koloņistjasǝs (лб. 95, ӧпечатка)
pǝļicjeskǝjjas > pǝļicejskǝjjas (лб. 95, ӧпечатка)
çetisnь > şetisnь (лб. 95, ӧпечатка)
rǝvǝvǝj вьt > rǝdǝvǝj вьt (лб. 101, ӧпечатка)
Ņepraiţijeļ-kǝ > Ņeprijaţeļ-kǝ (лб. 104, ӧпечатка)
Oḑişşej“ aslas ltaku di > Oḑişşej aslas ltaka di (лб. 106, ӧпечатка)
gǝran keluja para вьç > gǝran kǝluja para вьç (лб. 111, ӧпечатка)
вьrǝdǝma, Sь > вьrǝdǝma. Sь (лб. 112, ӧпечатка)
lǝçǝdǝma > lǝşǝdǝma (лб. 112, ӧпечатка)
seєǝm torjac > seєǝm torjas (лб. 113, ӧпечатка)
lǝçǝdnь  > lǝşǝdnь (лб. 115, ӧпечатка)
kesjьşis pǝkǝritn > kǝsjьşis pǝkǝritnь (лб. 116, ӧпечатка)
ьзьd vьn puktьtǝd > ьзьd vьn puktьtǝg (лб. 117, ӧпечатка)
seniƶ-ǝ > seni-ƶǝ (лб. 118, ӧпечатка)
Pelopoņņejskǝj > Pelopoņņesskǝj (лб. 118, ӧпечатка)
semьn > sǝmьn (лб. 118, ӧпечатка)
Miļeţes > Miļetǝs (лб. 118, ӧпечатка)
Afiņna > Afiņana (лб. 120, ӧпечатка)
Puḑņikьn > Ruḑņikьn (лб. 120, ӧпечатка)
Fzьş > Ezьş (лб. 120, ӧпечатка)
Tassosa zarņi perjaninjasьn > Tasossa zarņi perjaninjasьn (лб. 121, ӧпечатка)
Paros di vьnsa > Paros di vьvsa (лб. 121, ӧпечатка)
Paвjas > Raвjas (лб. 121, ӧпечатка)
ezьş da zarņi kǝllujjas > ezьş da zarņi kǝlujjas (лб. 125, ӧпечатка)
mufjas > mifjas (лб. 128, ӧпечатка)
reļigioznǝj; magiçeskǝj > reļigioznǝj, magiçeskǝj (лб. 128, ӧпечатка)
Ainььş > Afnььş (лб. 128, ӧпечатка)
Ḑioņis jьlьş miьn > Ḑioņis jьlьş mifьn (лб. 129, ӧпечатка)
i sǝmьn şььş, mьj > i sǝmьn sььş, mьj (лб. 131, ӧпечатка)
poetjas pondisnь lǝşǝdçьnь pjesajas > poetjas pondisnь lǝşǝdlьnь pjesajas (лб. 134, ӧпечатка)
ez ļicemerritlьnь > ez ļicemeritlьnь (лб. 134, ӧпечатка)
afinskǝj ţeatjasьn > afinskǝj ţeatrjasьn (лб. 135, ӧпечатка)
vorsьşjasǝss > vorsьşjasǝs (лб. 135, ӧпечатка)
dessantǝn > desantǝn (лб. 136, ӧпечатка?)
juklьnь gǝļjas kostьn mujas, ovmǝs da şǝm, raвovlaḑeļeçjaslьş > juklьnь gǝļjas kostьn mujas, ovmǝs da şǝm raвovlaḑeļeçjaslьş (лб. 140, ӧпечатка)
vojenaçalņik > vojenaçaļņik (лб. 144, ӧпечатка)
Ptolomejakǝd > Ptolomejjaskǝd (лб. 148, ӧпечатка)
ьlǝmǝn > şьlǝmǝn (лб. 150, ӧпечатка)
Şeļevkidijas > Şeļevkidjas (лб. 151, ӧпечатка)
çirijskǝj > şirijskǝj (лб. 152, ӧпечатка)
lǝçǝdisnь > lǝşǝdisnь (лб. 152, ӧпечатка)
vǝli вoştşǝmaǝ > vǝli вoştǝmaǝş (лб. 152, ӧпечатка)
srǝitisnь > strǝitisnь (лб. 163, ӧпечатка)
ᵴtaв kanceļarijasǝ > ᵴtaв, kanceļarijasǝ (лб. 166, ӧпечатка)
paвovlaḑeļecjasǝ > raвovlaḑeļecjasǝ (лб. 170, ӧпечатка)
dosudarstvennǝj > gosudarstvennǝj (лб. 172, ӧпечатка)
as jezǝs > as jǝzǝs (лб. 172, ӧпечатка)
ᵴulivlişnь > ᵴulivlişnь (лб. 175, ӧпечатка)
srǝitavnь > strǝitavnь (лб. 176, ӧпечатка)
ḑiktatura leşǝdǝmǝn > ḑiktatura lǝşǝdǝmǝn (лб. 184, ӧпечатка)
ozьd mortkǝd > ozьr mortkǝd (лб. 185, ӧпечатка)
vǝli etlaalǝma > vǝli ǝtlaalǝma (лб. 187, ӧпечатка)
provincialajaslǝn > provincialjaslǝn (лб. 189, ӧпечатка)
ᵴєьgjalьşjasǝs > єьgjalьşjasǝs (лб. 191, ӧпечатка)
Nalь veli ʒeskьd-ņin > Nalь vǝli ʒeskьd-ņin (лб. 192, ӧпечатка)
vojskasǝ, kodǝs vǝli sǝs mǝdǝdǝma > vojskasǝ, kodǝs vǝli sijǝ mǝdǝdǝma (лб. 192, ӧпечатка)
staвsǝ vijalǝmaǝş > stavsǝ vijalǝmaǝş (лб. 192, ӧпечатка)
Trur > Trir (лб. 192, ӧпечатка)
perçijana > perşijana (лб. 192, ӧпечатка)
ossadnǝj > osadnǝj (лб. 192, ӧпечатка)
ẓemļevlaḑeļeçjaslǝn imperatorjas > ẓemļevlaḑeļeçjaslǝn, imperatorjas (лб. 194, ӧпечатка)
çuƶli artmьnь pondis > çuƶli, artmьnь pondis (лб. 194, ӧпечатка)
Eļļeņişţiçeskǝj > Eļļiņişţiçeskǝj (лб. 198, ӧпечатка)
lǝşǝgǝm > lǝşǝdǝm (лб. 198, ӧпечатка)
Proļetarijajasьş > Proļetarijjasьş (лб. 202, ӧпечатка)