Войвыв кодзув. 2020. №4

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Коми Республикаса Юралысьлӧн администрация.

Сыктывкар, 2020. №4. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Полугрудов А. В.
Кывкутысь секретарыс Кичигин И. Н.
Лӧсьӧдысь котыр: Ульянов А. В., Уляшев О. И., Лимерова В. А.
Комп. текстуйтіс Н. Кузнецова.

Кырымалӧма печатьӧ 2020-04-13.
Петіс 2020-04-30.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 8,4 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. Пи № ТУ 11-00347 от 24.03.2017.
Вӧчӧдан № 20-2500.
Тиражыс 454 ӧтк.
"Войвыв кодзув" журнал редакция — "Коми йӧзӧдчан керка" КР АУ-лӧн юкӧн.
Редакциялӧн адрес: 167982. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229 (Печать керка), 226ʼ жыр.
Эл. адрес: kodzuv@mail.ru
Личкӧдлӧма "Коми республикаса типография" ООО-ын. 167610. Сыктывкар, Виттор туй, 81.

Пытшкӧс

• Евгений Валериан. Мамкӧд думӧн сёрнияс. Кывбуръяс:
  • "Гортӧ локтам — колям кок туй...". Лб. 3.
  • Гортӧ лэччылӧм бӧрын. Лб. 3.
  • "Мама, алло! Тэныд висьтавны тэрмася...". Лб. 4.
  • "Кор кӧлеса параяс ниртчӧны рельсӧ...". Лб. 4-5.
  • "Кор дона мортыд мунас бӧръя туйӧ...". Лб. 5.
  • "Кутшӧмкӧ рытӧ...". Лб. 5.
  • "Син аддзан енэжыс вежӧртӧ вордӧ...". Лб. 5.
  • "Вежа пу менам вӧлі нин кос...". Лб. 5.
  • "Кодыр гижӧдыд вӧзйысьӧ, шонді оз ков...". Лб. 6.
  • "А гортад...". Лб. 6.
  • "Ю берег пӧлӧн...". Лб. 6.
• Елена Афанасьева. Куим вӧт. Висьтъяс:
  • Домавтӧм пыж. Лб. 7-11.
  • Лэбач. Лб. 11-15.
  • Нюрныв. Лб. 16-18.
• Вячеслав Бабин. Эскӧм. Кывбуръяс:
  • Гортын. Лб. 19.
  • Вой тӧв. Лб. 19.
  • Йӧз. Лб. 20.
  • Эскӧм. Лб. 20.
  • Лача. Лб. 20.
  • Тӧжд-мог. Лб. 20-21.
  • Гуран. Лб. 21.
  • Войтва. Лб. 21.
• Алексей Попов. Вӧтӧн да вемӧсӧн. Серпасъяс:
  • Водзкыв. Лб. 22-23.
  • Мый вӧлӧма, кольӧма. Лб. 23-27.
  • Тӧвйылӧм кӧч. Лб. 27-32.
  • Мый тавой вӧталін? Лб. 33-37.
  • Сёрнитчӧмӧн юкӧм шуд. Лб. 37-45.

Егор Васильевич Колеговлы 125 во тыригкежлӧ

• "Колегов Егор Васильевич..." : биогр. пасйӧд. Лб. 46-47.
• Геннадий Беляев. Кыпыд лов — Шор Ёгор : биогр. гижӧд. Лб. 47-51.

Вояс да йӧз

• Никон Хатанзейский. Лов да сьӧлӧм менам тан : краев. гижӧд. Лб. 52-80.

Фото-серпас

• Нимтӧм : фото / Николай Забоев. Журнал бан.
• КАПП-лӧн II конференция. Усть-Сысольск, 1928 во. Е. В. Колегов медводдза радас веськыдвылас : фото. Лб. 47.
• Лов да сьӧлӧм менам тан : фотояс / Хатанзейский Н. К.
  • Кипиево ӧнія кадӧ. (Снимокыс Владимир Филипповлӧн). Лб. 54.
  • Хатанзейская Фёкла Ивановна, уджаліс кукань видзысьӧн. Наградитӧма «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» медальӧн. Лб. 59.
  • Чупрова Александра Емельяновна, нэмсӧ вӧлі кӧр дорын. Кызь кык во пастукаліс, сэсся уджаліс чумработничаӧн. Пасйӧма «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» медальӧн, ВДНХ-са медальясӧн. Лб. 62.
  • Канев Яков Фёдорович, чужліс 1911 воын. Квайт вок пиысь ӧтнас воис ловйӧн война вылысь. Лб. 64.
  • Чупров Александр Ефимович, Сӧветскӧй Союзса Герой. Лб. 66.
  • Рочев Фёдор Акимович (веськыдвылас) да Терентьев Степан Иванович Серёговын, 1990 во. Степан Иванович йылысь гижӧма «Эз виччысьны, кор бурдасны дойяс» юкӧнын. Лб. 68.
  • Ануфриев Степан Феофанович, чужліс 1924 воын. Демобилизуйтӧма 1944 вося октябрын ранитчӧм вӧсна. Лб. 71.
  • Канев Андрон Ефимович, войнаса ветеран. Наградитӧма Красная Звезда орденӧн. Война бӧрас Кипиевоса колхозын 24 во быдтіс сьӧда-эзыся ручьясӧс. Лб. 74.
  • Артеев Григорий Афиногенович. Наградитӧма «Знак Почёта» орденӧн, Нахимовлӧн медальӧн. Лб. 75.
  • Ануфриев Александр Васильевич (шуйгавылас) да Хатанзейский Никон Кондратьевич, 1967 во. Лб. 77.

Содтӧд юӧр

Кыскӧма PDF-ысь 2020-10-13. Инна.
Пелькӧдӧма да спеллералӧма 2020-10-14. Инна.

Вежӧминъяс:
туйчӧжыс > туй чӧжыс (лб. 12, орфография принцип торкӧм)
виччысьтӧн > виччысьтӧг (лб. 35, ӧпечатка)
зутшньытӧмысь > зутшнитӧмысь (лб. 35, ӧпечатка)
часянь > чассянь (лб. 35, ӧпечатка)
кильччӧ > кильчӧ (лб. 44, ӧпечатка)
медводдз > медводдза (лб. 50, ӧпечатка)
рейстаг > рейхстаг (лб. 68, ӧпечатка)
сойсьысь > сойсьыс (лб. 76, ӧпечатка)