Книга бӧрся книга (Сборник І, 1940ʼ вося небӧг)

Книга бӧрся книга : сборник І. Сыктывкар: Коми госиздат, 1940. 116 лб.

Небӧг йылысь

Лӧсьӧдӧмысь кывкутіс Р. Мальцева.
Техн. лӧсьӧдіс М. Шестаков.

Сетӧма наборӧ 1940-03-16.
Кырымалӧма печатьӧ 1940-05-29.
Форматыс 60х92 1/16.
Ыдждаыс 7,25 личк. л.; 7,26 уч.-авт. л.
Главлитса № 2004
Лэдзан № 21.
Вӧчӧдан № 777.
Тиражыс # ӧтк.
Доныс 3 ш. 65 ур.
Коми государственнӧй издательство.
Коми АССР-са НКМП-ысь типография. Сыктывкар, Печать керка.

Юриндалысь

• Аладдин да волшебнӧй лампа : арабскӧй мойдкыв. Лб. 3-32.
• Али-Баба да нелямын разбойник : арабскӧй мойдкыв. Лб. 33-56.
• Вильгельм Гауф. Карлик Ныр : мойд. Лб. 57-87.
• Вильгельм Гауф. Халиф-аист йылысь мойдкыв : мойд. Лб. 88-102.
• М. Лермонтов. Ашик-Кериб : турецкӧй мойдкыв. Лб. 103-115.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-07-25.
Тексталӧма 2015-05-27. Донса Инна.
Спеллералӧма 2015-11-09. Коваль Катя.

арабской > арабскӧй (лб. 4, ӧпечатка)
Аланддинлӧн > Аладдинлӧн (лб. 5, ӧпечатка)
м н > мун (лб. 7, ӧпечатка)
ырны > пырны (лб. 8, ӧпечатка)
либ > либӧ (лб. 8, ӧпечатка)
сылӧнкӧ > сылӧн кӧ (лб. 19, ӧпечатка)
бостіс > босьтіс (лб. 23, ӧпечатка)
еньгасӧ > деньгасӧ (лб. 41, ӧпечатка)
О, дядюшка,.. > - О, дядюшка,.. (лб. 51, ӧпечатка)
Удж менам... > - Удж менам... (лб. 51, ӧпечатка)
празничнӧй  > праздничнӧй (лб. 77, ӧпечатка)
Халиф-Аист иылысь > Халиф-Аист йылысь (лб. 88, ӧпечатка)
Иӧзӧдіс > Йӧзӧдіс (лб. 108, ӧпечатка)
Ашик-кериб > Ашик-Кериб (лб. 110, ӧпечатка)
кыкнанысӧ > кыкнаннысӧ (лб. 114, ӧпечатка)