Войвыв кодзув. 1947. №2

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Коми АССР-са сӧветскӧй писательяс союзлӧн орган.

Сыктывкар, 1947. №2. Февраль. 66 лб.

Петас йылысь

Лӧсьӧдысь котыр.
Серпасаліс В. В. Поляков.

Кырымалӧма печатьӧ 1947-03-07.
Ыджыдаыс 4 личк. л.
Ц02631.
Вӧчӧдан № 268.
Тиражыс 2000.
Доныс 3 шайт.
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Печать керка.
Личкӧдлӧма Коми республикаса типографияын. Сыктывкар, Печать керка.

Пытшкӧс

• "Выль литературнӧй вынъяс..." : вӧзйӧг. Воддза гуг.
• Сӧветскӧй союзлӧн гимн : сьыланкыв. Лб. 1.
• Приказ : шыӧдчӧм. Лб. 2-5.
• Ив. Вавилин. Ме гӧлӧсуйта : кывбур. Лб. 8.
• Як. Рочев. Избирательнӧй урна дорын : кывбур. Лб. 8.
• 1947 вося февраль 9 лунӧ РСФСР-са Верховнӧй Сӧветӧ бӧрйысьӧмъяслӧн итогъяс йылысь : юӧр. Лб. 9.
• Коми АССР-са Верховнӧй Сӧветӧ бӧрйысьӧмъяслӧн итогъяс йылысь центральнӧй избирательнӧй комиссиялӧн юӧртӧм : юӧр. Лб. 11-13.
• Коми АССР-са Верховнӧй Сӧветӧ бӧрйӧм депутатъяслӧн список : юӧр. Лб. 14-18.
• А. Сурков. Вождь : кывбур (комиӧдіс Г. Федоров). Лб. 19.
• Александр Сергеевич Пушкин : биогр. пасйӧд. Лб. 20-21.
• А. Пушкин. Кывбуръяс:
  • Памятник : кывбур (комиӧдіс А. Размыслов). Лб. 22.
  • Сибирӧ : кывбур (комиӧдіс А. Размыслов). Лб. 23.
  • Чаадаевлы : кывбур (комиӧдіс Г. Федоров). Лб. 23.
  • Веж дуб эм море берег дорын : кывбур (комиӧдіс Я. Рочев). Лб. 24.
• В. Катаев. Полклӧн пи : повесьт (19-22 гл.) (комиӧдіс Н. Улитин). Лб. 25-45.
• В. Лебедев-Кумач. Сталинград йылысь сьылан : кывбур (комиӧдіс Г. Федоров). Лб. 46.
• С. Тимушев. Кывбуръяс:
  • Окоп кӧн вӧлі коркӧ : кывбур. Лб. 46-47.
  • Вӧрлэдзысь ёртлы : кывбур. Лб. 47.
• Сер. Попов. Кывбуръяс:
  • Айюва дорын : кывбур. Лб. 48-49.
  • Мечта : кывбур. Лб. 49.
• М. Лебедев. Колыбельнӧй сьыланкыв : кывбур. Лб. 50.
• К. Туркин. Том вӧралысьяс : висьт. Лб. 51-62.

Народнӧй творчество

• Депутатлы бурсиӧм : кывбур (висьталысьяс: Анна Гавриловна Шадрина, Мария Михайловна Попова). Лб. 63-64.

Фото-серпас

• Коми АССР Верховнӧй Сӧветса Всенароднӧй депутат Иосиф Виссарионович Сталин : дзарпас. Лб. 3.
• Коми АССР Верховнӧй Сӧветса депутат:
  • Вячеслав Михайлович Молотов : дзарпас. Лб. 6.
  • Андрей Александрович Жданов : дзарпас. Лб. 7.
• РСФСР Верховнӧй Сӧветса депутатъяс:
  • П. Р. Харин : дзарпас. Лб. 10.
  • М. Е. Старцева : дзарпас. Лб. 10.
  • И. А. Рочев : дзарпас. Лб. 10.
• Коми АССР Верховнӧй Сӧветса депутатъяс:
  • А. Г. Тараненко : дзарпас. Лб. 11.
  • С. Д. Турышев : дзарпас. Лб. 11.
  • А. С. Шешукова : дзарпас. Лб. 12.
  • Г. А. Лыткин : дзарпас. Лб. 12.
  • М. А. Бабиков : дзарпас. Лб. 13.
  • П. П. Парилов : дзарпас. Лб. 13.
  • Д. Г. Симаков : дзарпас. Лб. 14.
  • И. А. Загарских : дзарпас. Лб. 14.
  • Ю. В. Можегова : дзарпас. Лб. 15.
  • А. Ф. Андрюшенко : дзарпас. Лб. 15.
  • М. И. Кочева : дзарпас. Лб. 16.
  • М. Н. Лыюрова : дзарпас. Лб. 16.
• Еджыд Кыртаын грузитӧны изшом : дзарпас / Паллей. Лб. 48.
• Сыктывкарса 5-ӧд номера детскӧй ясли : дзарпас / Явно. Лб. 50.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма «Войвыв кодзув» журнал редакцияысь.
Сканералӧма (Epson Perfection V37 & ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-06-30. Отева Таня.
Тексталӧма 2020-04-15. Kipjovasa Lena.
Спеллералӧма 2020-04-16. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
Зеленецскӧй > Зеленецкӧй (лб. 16; ӧпечатка)
Пыелдинскӧй > Пыёлдинскӧй (лб. 17, ӧпечатка)
итересъяс > интересъяс (лб. 21; ӧпечатка)
лыдтӧм-щӧттӧм > лыдтӧм-тшӧттӧм (лб. 24; ӧпечатка)
Вяня > Ваня (лб. 27, ӧпечатка)
водзжык > водзджык (лб. 31, ӧпечатка)
вуріс > вурис (лб. 32; ӧпечатка)
любуйччыштіс > любуйтчыштіс (лб. 37, ӧпечатка)
котёлок > котелок (лб. 42; ӧпечатка)
Набюдательнӧй > Наблюдательнӧй (лб. 43, ӧпечатка)
заводитчіс > заводитчис (лб. 45; ӧпечатка)
Еджыд Кыртаын > Канин портын (лб. 48; ӧпечатка)
витӧ-квайт > вит-ӧ-квайт (лб. 52; ӧпечатка)
юрӧптіс-горӧдіс > юрӧбтіс-горӧдіс (лб. 60, ӧпечатка)

Юалӧмъяс:
дылынасьӧ (лб. 62: ...сылӧн виериник тушаыс сӧмын дылынасьӧ пуяс костӧд лӧз югыдас)