Войвыв кодзув. 1965. №8

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган.

Сыктывкар, 1965. №8. 64 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Я. Рочев.
Редакторӧс вежысь И. Вавилин.
Кывкутысь секретарыс Г. Юшков
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: И. Изъюров, С. Попов, С. Раевскӧй, А. Сажин.
Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.

Сетӧма наборӧ 1965-07-26.
Кырымалӧма печатьӧ 1965-08-10.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 4 личк. л., 5,48 прив. личк. л.
Ц01628.
Вӧчӧдан № 3739.
Тиражыс 4142.
Доныс 15 ур.
Редакциялӧн адрес: Сыктывкар, Сӧвет туй, 13.
Печатьӧн веськӧдланінысь Республикаса типография. Сыктывкар.

Пытшкӧс

• Серафим Попов. Кывбуръяс:
  • Коми зон йылысь баллада : кывбур. Лб. 3.
  • Чегӧм дзоридз : кывбур. Лб. 3-4.
  • Вӧрын : кывбур. Лб. 4.
  • Зарни бипур... : кывбур. Лб. 5.
• Яков Рочев. Му вежӧм : роман (гл. ХХ-ХХV). Лб. 6-28.
• Виктор Кушманов. Кывбуръяс:
  • Мыйла ме вӧтасьла : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков). Лб. 29-30.
  • Ме вӧлі ичӧт на : кывбур (комиӧдіс Г. Юшков). Лб. 30-32.
• Геннадий Юшков. Кымын герой миян? : кывбур. Лб. 33.

Миян лунъясся очеркъяс

• Aлександр Улитин. Мӧвпъяс збыльмӧны : очерк. Лб. 34-38.

„Удоралы" бур туй

• „Удоралы" бур туй : юӧр. Лб. 39.
• Юрий Васютов. Кывбуръяс:
  • Война шы : кывбур. Лб. 39.
  • Том олӧм : кывбур. Лб. 39.
  • Муса улича : кывбур. Лб. 40.
• Эраст Ванеев. Кывбуръяс:
  • Кыдзи овны : кывбур. Лб. 40.
  • Тулыс : кывбур. Лб. 40.
• Михаил Худяков. Кывбуръяс:
  • Важгортса фестиваль : кывбур. Лб. 41.
  • Тувсовъя : кывбур. Лб. 41.
• Леонид Палкин. Сорассис : висьт. Лб. 41-42.
• Евстолия Ивкина. Мамӧлы : кывбур. Лб. 42.

Челядьлы

• Василий Власов. Кывбуръяс:
  • Ичӧтик космонавт : кывбур. Лб. 43.
  • Зарни сюр : кывбур. Лб. 43.
  • Ошпи : кывбур. Лб. 44.
  • Кӧч : кывбур. Лб. 44.
• Иван Тарабукин. Тшак вотігӧн : ӧти акта пьеса. Лб. 45-48.

Кад да йӧз

• Александр Лыюров. Ыджыд арлыда, том сьӧлӧма : очерк. Лб. 49-51.

Финно-угроведение кузя ставсоюзса конференция

• Г. Бараксанов. Ыджыд да колана сёрнияс : отчёт. Лб. 52-55.

Искусство

• Александр Осипов. Коми да удмурт сьыланногъясын ӧткодьторъяс : муз. гижӧд. Лб. 56-59.

Сёрнитыштам кыв йылысь

• Е. Гуляев. Мыйла тадзи шуам (войков; иган; котш сайӧ усьны; жыннян) : этимол. гижӧд. Лб. 60-61.

Сатира да юмор

• Леонид Огнев. Йӧла рок : висьт. Лб. 62-63.
• Василий Белых. Частушкаяс. Лб. 63.

Культурнӧй олӧмысь

• Куратовскӧй лыддьӧмъяс : юӧр. Лб. 64.

☼ ☼ ☼

• Илля Вась / А. Осипов. Гортысь мунігӧн : нотаяса сьыланкыв. Кышӧд бӧръя гуг.

☼ ☼ ☼

• "Войвыв кодзув" - быд тӧлысся журнал : вӧзйӧг. Журнал мыш.

Фото-серпас

• Илыч ю : дзарпас / В. Лыюров. Кышӧд воддза гуг.
• Финно-угроведение кузя ставсоюзса конференция : дзарпас / Р. Ногиев. Лб. 2.
• Аръявыв : дзарпас / В. Лыюров. Лб. 48.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь. Лб. 41-42 - ДЕФЕКТ.
Сканералӧма 2015-04-20. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-23. EL.
Тексталӧма 2015-09-11. Донса Инна.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Киселева Наталья.

Вежӧминъяс:
шайӧпайӧ > шайӧ-пайӧ (лб. 3, ӧпечатка)
мусай > мусаӧй (лб. 9, ӧпечатка)
вивидзӧдліс > видзӧдліс (лб. 11, ӧпечатка)
дзенӧбдіс > дзенӧбтіс (лб. 14, ӧпечатка)
казначество > казначейство (лб. 20, ӧпечатка)
нериник > нэриник (лб. 50, ӧпечатка)
Лещуконск > Лешуконск (лб. 50, ӧпечатка)
шотлндскӧй > шотландскӧй (лб. 51, ӧпечатка)
Болшевик > Большевик (лб. 51, ӧпечатка)
Рочь > Роч (лб. 58, ӧпечатка)
эзв > зэв (лб. 62, ӧпечатка)