Войвыв кодзув. 2003. №7

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать, телевидение да радио пыр юӧр сетан комитет.

Сыктывкар, 2003. №7. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: В. Напалков, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2003-07-07.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № 9927.
Тиражыс 942.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
"Коми республикаса типография" ООО. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Нина Куратова. Благӧвещенньӧ : висьт. Лб. 3-20.
• Владимир Тимин. Кывбуръяс:
  • "Ыджыд мамӧс пукта пыдди..." : кывбур. Лб. 21.
  • "Торъя нинӧм оз ков..." : кывбур. Лб. 21.
  • "Эм фото..." : кывбур. Лб. 21-22.
  • "Югдӧ син водзын асылыс..." : кывбур. Лб. 22.
  • "Ок и гажтӧмтчи ме..." : кывбур. Лб. 22.
  • "Ми тэкӧд аддзысим и вошим..." : кывбур. Лб. 22-23.
  • "...Асыв. Вагонын..." : кывбур. Лб. 23.
  • "Ляпмунӧм керка Гарьяын..." : кывбур. Лб. 23-24.
  • "Эн дивит менӧ..." : кывбур. Лб. 24.
  • "Арся вой юръяс весьтаным..." : кывбур. Лб. 24.
• Попов Анатолий Александрович : биогр. пасйӧд. 25.
• Анатолий Попов. Турӧба войӧ : висьт. Лб. 25-28.
• Андрей Кочанов. Ош-матушка : вӧвлӧмтор. Лб. 29-33.
• Настя Шомысова. "Бӧрдӧ ӧшинь дорын мамӧ..." : кывбур. Лб. 34.
• Татьяна Карманова. "Тӧлыс дурӧмысь оз пӧтлы..." : кывбур. Лб. 34.
• Наталья Дёмина. Кывбуръяс:
  • Тэ воин бӧр : кывбур. Лб. 34.
  • "Гожӧм тэ, гожӧм!.." : кывбур. Лб. 34-35.
• Надежда Павлова. "Кынӧмӧс нюкыртас..." : кывбур. Лб. 35.
• Алёна Мальцева. "Окыштны да дзигӧдны эн лысьт..." : кывбур. Лб. 35.

Рӧдвуж войтыр олӧмысь

• Олег Уляшев. Шурышкарса хантъяс ордын : туй выв пасйӧдъяс. Лб. 36-50.

☼ ☼ ☼

• Геннадий Юшков. Шусьӧгъяс : шусьӧгъяс. Лб. 51-55.

Казьтылӧм

• Валерий Мартынов. Уджалан вежӧсыс — Войвыв му : казьтылӧм. Лб. 56-59.

Миян календарь

• Вера Жилина. Коми войтырлӧн куслытӧм кодзув : лит. критика. Лб. 60-67.
• Андрей Расторгуев. Ӧти гы вылын : казьтылӧм. Лб. 68-69.
• Юрий Васютов. Пыртіс коми поэзияӧ выль ру : казьтылӧм. Лб. 70-71.
• Алексей Одинцов. Ыджыд вок кодь вӧлі : казьтылӧм. Лб. 72-74.
• Александр Лыюров. Медым эн джӧмды : висьт. Лб. 75-80.

Фото-серпас

• Шурышкары районса Овгорт сикт : дзарпас / А.-Л.Сиикала. Обложка.
• Хант Николай Никитич Нахрачёв да гижӧдлӧн автор Олег Уляшев : дзарпас / А.-Л.Сиикала. Лб. 36.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
бобӧйяс > бобӧяс (лб. 17, ӧпечатка)
тӧ > то (лб. 30, ӧпечатка)