Горчичнӧй Райысь челядь (Н. Кальма, 1955ʼ вося небӧг)

Н. Кальма. Горчичнӧй Райысь челядь. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1955. 404 лб.

Небӧг йылысь

Комиӧдіс Н. А. Елькина.
Лӧсьӧдіс С. Морозов.
Техн. лӧсьӧдіс П. Коданев.
Перерисовка вӧчис М. П. Безносов.

Сетӧма наборӧ 1955-05-30.
Кырымалӧма печатьӧ 1955-08-04.
Форматыс 84х108 1/32.
Ыдждаыс 6,3 гум. л.; 20,7 личк. л.; 21,96 уч.-лэдз. л.
Ц05055.
Вӧчӧдан № 1623.
Тиражыс 2000 ӧтк.
Доныс 7 шайт.
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
Сыктывкар, Коми АССР-са Культура министраинысь Полиграфиздатлӧн Республикаса типография.

Юриндалысь

• 1. Чунь туйяс. Лб. 3-10.
• 2. Почтальонлӧн пӧлян. Лб. 10-17.
• 3. Руд змей туй вылын. Лб. 17-20.
• 4. Ыджыд Босслӧн замокын. Лб. 20-28.
• 5. Каштанъяс улын сёрни. Лб. 28-34.
• 6. Записнӧй книжка. Лб. 34-39.
• 7. Горилла — Хомер. Лб. 39-45.
• 8. Перемена дырйи. Лб. 45-51.
• 9. Вӧльнӧй тема вылӧ сочинение. Лб. 51-60.
• 10. Урокъяс бӧрын. Лб. 60-66.
• 11. Патриция. Лб. 66-69.
• 12. Парк-авеню вылӧ. Лб. 69-77.
• 13. Сылӧн мамыс. Лб. 78-85.
• 14. Цезарь сёрнитӧ яндысьтӧг. Лб. 85-92.
• 15. Мисс Вендикс ордӧ волысьяс. Лб. 92-100.
• 16. Том янки. Лб. 100-108.
• 17. Интересъяс ӧтлаасьӧны. Лб. 108-117.
• 18. «Штаб» заседайтӧ. Лб. 117-132.
• 19. Четверг. Лб. 132-141.
• 20. «Орёлъяс» «свирельяслы» паныд. Лб. 141-148.
• 21. Бӧрйысьӧмъяс. Лб. 148-157.
• 22. Ричилӧн друг. Лб. 157-163.
• 23. Бӧр дядя Пост дорӧ. Лб. 163-170.
• 24. Сыщикъяс почта вылынӧсь. Лб. 170-176.
• 25. Нэнсиӧс вежисны. Лб. 176-184.
• 26. Попечительяс. Лб. 184-198.
• 27. Найӧ весиг эз лӧгасьлыны. Лб. 198-206.
• 28. Тувсов праздник. Лб. 206-223.
• 29. Праздник мунӧ водзӧ. Лб. 224-237.
• 30. Старт вылӧ. Лб. 237-247.
• 31. «Табак ящикъяслӧн» ордйысьӧмъяс. Лб. 248-258.
• 32. Бара записнӧй книжка. Лб. 258-264.
• 33. Знаменитӧй певец. Лб. 265-275.
• 34. Ньюмен зэв занят. Лб. 275-285.
• 35. Интервью. Лб. 285-291.
• 36. Робинсонъяс ордын гӧстьяс. Лб. 291-305.
• 37. Ричилӧн локтӧм. Лб. 305-310.
• 38. Бара Ыджыд Босс. Лб. 310-318.
• 39. Кладбище вылын. Лб. 318-327.
• 40. Сьӧд Карузолӧн концерт. Лб. 327-343.
• 41. Карыс шызис. Лб. 343-355.
• 42. Суд. Лб. 356-367.
• 43. Кык нывка. Лб. 367-374.
• 44. Суд нуӧдӧ уджсӧ водзӧ. Лб. 374-385.
• 45. Вештӧм. Лб. 385-394.
• 46. Свобода берегъяслань. Лб. 394-401.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-07-01.
Тексталӧма 2015-07-07. Донса Инна.
Спеллералӧма 2015-11-09. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
Маг-Магон > Мак-Магон (лб. 67, ӧпечатка)
Мэри > Мери (лб. 67, ӧпечатка)
папкорнӧн > попкорнӧн(лб. 226)
сылысь? > сылысь. (лб. 263, ӧпечатка)
лойяльность > лояльность (лб. 276, ӧпечатка)
лойяльностьсӧ > лояльностьсӧ (лб. 315, ӧпечатка)
каминаа > камина (лб. 315, ӧпечатка)
визӧднысӧ > видзӧднысӧ (лб. 319, ӧпечатка)
Вендиксянь > Вендикссянь
Кӧть недыр кежлӧ да ветлас. — Сылы ӧд абу лӧсьыд мукӧдъяссьыс, сы вӧсна мый сійӧ ӧнӧдз на эз видлы сійӧс больничаас. > Кӧть недыр кежлӧ да ветлас. Сылы ӧд абу лӧсьыд мукӧдъяссьыс, сы вӧсна мый сійӧ ӧнӧдз на эз видлы сійӧс больничаас. (лб. 323, ӧпечатка)
Лонг Бичеын > Лонг Бичын (лб. 391, торксьӧм)

Юаланторъяс:
матысаӧн (лб. 67)