Олан гаж (Жугыльлӧн 2001ʼ вося небӧг)

Жугыль (Н. Попов). Олан гаж : пьесаяс. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2001. 192 лб.

Небӧг йылысь

Николай Попов (Жугыль) — нималана драматург, прозаик, журналист. Пуктіс ыджыд пай коми литература сӧвмӧдӧмӧ. Аслас творчествонас гижысь мудзлытӧг чуксаліс овны радейтӧмпырысь, орчча мортлысь аслыспӧлӧслунсӧ гӧгӧрвоӧмӧн. Сійӧ зілис бурмӧдны комилысь сьӧлӧмсӧ, а ловсӧ - кыпӧдыштны. Тайӧ висьталӧ сылӧн енъюгыд талант йылысь. Тайӧ небӧгас пыртӧма куим йӧзӧдлытӧм на пьеса: «Олан гаж», «Олӧм дорйӧм» (психолого-историческӧй трагедия), «Азыма овны». «Олан гаж» да «Азыма овны» пьесаяссӧ позьӧ лыддьыны лирикаӧн йиджтысьӧм драмаясӧн. Ставнысӧ гижӧма кольӧм нэмся 50-60-ӧд воясӧ. «Олан гаж» да «Азыма овны» пьесаяс отсалӧны бурджыка гӧгӧрвоны драматурглысь олӧм вылас видзӧдлассӧ, казявны сьӧлӧмкылӧмсӧ. Найӧ йиджтысьӧмаӧсь бур руӧн, кыпыдӧсь да югыдӧсь. (Аннотацияысь)

84(2 Рос=Коми) Ж 83
ISBN 5-7555-0726-0

Дасьтіс Р. И. Куклина.
Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков.
Мичм. лӧсьӧдіс Г. Н. Шарипков.
Техн. лӧсьӧдіс З. А. Поздеева.
Комп. верстайтіс А. В. Кетова.
Корректоръяс О. Л. Исакова, В. К. Тюрнина.
Серпасаліс И. П. Муравьёв.

Кырымалӧма печатьӧ 2001-11-19.
Форматыс 84x108 1/32. 
Кабалаыс офсет.
Гарнитура «Minion». 
Печатьыс офсет. 
Усл. личк. л. 10.08. Уч.-лэдз. л. 10,0. 
Тиражыс 600 ӧтк. 
Вӧчӧдан № 3833.
Коми небӧг лэдзанін.167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» КОГУП-ын. 610000, Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

© Жугыль (Н. Попов), 2001.
© Куклина Р. И., водзкыв, дасьтӧм, 2001.
© Муравьёв И. П., мичмӧдӧм, 2001.
© Шарипков Г. Н., кышӧд, 2001.
© Коми небӧг лэдзанін, 2001.

Юриндалысь

• Р. Куклина. "Джуджыдінысь алькӧсад, другӧй, меным неокота петны..." : водзкыв. Лб. 5-12.
• Олан гаж : нёль действиеа пьеса. Лб. 15-75.
• Олӧм дорйӧм : трагедия, нёль действиеа. Лб. 77-126.
• Азыма овны : 3 действиеа пьеса. Лб. 129-190.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-08-09.
Тексталӧма 2015-02-27. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
бӧрья > бӧръя (лб. 5, торкӧм принцип)
Торья > Торъя (лб. 6, торкӧм принцип)
немиритчытӧм > неммиритчытӧм (лб. 7, фонет. гижанног)
бокьяссӧ > бокъяссӧ (лб. 7, торкӧм принцип)
еджыдьяссьыс > еджыдъяссьыс (лб. 10, торкӧм принцип)
сьӧлӧмьяса > сьӧлӧмъяса (лб. 11, торкӧм принцип)
дӧрӧмыг > дӧрӧм мыг (лб. 31, фонет. гижанног)
электрофицируйт > электрифицируйт (лб. 33, ӧпечатка)
ог и кӧсйи > ог и кӧсйы (лб. 38, диал. омоним)
эстӧны > эстӧні (лб. 53, фонет. гижанног)
лептыштас > лэптыштас (лб. 66, торкӧм принцип)
те > тэ (лб. 69, торкӧм принцип)
платтьӧй > платтьӧӧй (лб. 71, фонет. гижанног)
сетшӧм > сэтшӧм (лб. 82, торкӧм принцип)
эн умовсь > эн унмовсь (лб. 90, фонет. гижанног)
Ӧружьӧ > Ӧружйӧ (лб. 91, торкӧм принцип)
мэ > ме (лб. 101, торкӧм принцип)
Этіӧн > Этійӧн (лб. 113, торкӧм принцип)
эн лӧмйы > эн лӧсйы (лб. 118, ӧпечатка)
Нинам > Нинӧм (лб. 136, ӧпечатка)
орчӧдчасны > орччӧдчасны (лб. 141, фонет. гижанног)
орагнизация > организация (лб. 151, ӧпечатка)
он нюммунлі > он нюммунлы (лб. 152, диал. омоним)
Сетшӧмӧн > Сэтшӧмӧн (лб. 165, торкӧм принцип)
звеньевёй > звеньевӧй (лб. 169, ӧпечатка)
лявкӧйдлыны > лявкйӧдлыны (лб. 173, ӧпечатка)
доньялан > донъялан (лб. 179, торкӧм принцип)
водзин > водзын (лб. 188, фонет. гижанног)

Юаланторъяс:
кыйёвті (лб. 82: ? кыйкъёвті)
уллюнйӧн (лб. 92)