Басняяс (А. И. Крылов, 1945ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Новая страница: «И. А. Крылов.'''Басняяс'''. Сыктывкар : Коми государственнӧй издательство, 1945. 5…»)
 
 
(не показано 9 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
[[Крылов И. А.|И. А. Крылов]].'''Басняяс'''. Сыктывкар : Коми государственнӧй издательство, 1945. 52 лб.
+
[[Файл:Крылов 1945.jpeg|thumb|right|250px|]]
 +
[[Крылов Иван Андреевич|И. А. Крылов]]. '''Басняяс'''. Сыктывкар : Коми государственнӧй издательство, 1945. 52 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
  
−
  Оригинал ним
+
  Оригинал ним:
−
  ''Басни.''
+
  ''Басни''
  
−
  Комиӧдіс М. Н. Лебедев.
+
  Комиӧдіс [[Лебедев Михаил Николаевич|М. Н. Лебедев]].
−
  Лӧсьӧдіс Д. Конюхов.
+
  Лӧсьӧдіс [[Конюхов Дмитрий Васильевич|Д. Конюхов]].
  
 
  Кырымалӧма печатьӧ 1944-12-30.
 
  Кырымалӧма печатьӧ 1944-12-30.
Строка 18: Строка 19:
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 +
*'''Рака да Руч''' : басня. Лб. 5.
 +
*'''Ларчик''' : басня. Лб. 6.
 +
*'''Рака иа Курӧг''' : басня. Лб. 6-8.
 +
*'''Лягуша да Ӧш''' : басня. Лб. 8-9.
 +
*'''Сёрнитысь ен''' : басня. Лб. 9.
 +
*'''Кӧин да Мегӧ''' : басня. Лб. 9-10.
 +
*'''Мартышка да Ӧчки''' : басня. Лб. 10-12.
 +
*'''Червонец''' : басня. Лб. 12-13.
 +
*'''Кӧин пон оланінын''' : басня. Лб. 13-14.
 +
*'''Руч да Сьӧдбӧж''' : басня. Лб. 14.
 +
*'''Мунысьяс да Понъяс''' : басня. Лб. 15.
 +
*'''Чирк да Кодзувкот''' : басня. Лб. 12-16.
 +
*'''Ылӧдчысь''' : басня. Лб. 16-17.
 +
*'''Кыйсьысь Кӧч''' : басня. Лб. 18.
 +
*'''Сир да Кань''' : басня. Лб. 18-19.
 +
*'''Петук да Жемчуг тусь''' : басня. Лб. 19.
 +
*'''Крестьянин да Казак''' : басня. Лб. 19-20.
 +
*'''Слӧн-воевода''' : басня. Лб. 20-21.
 +
*'''Осёл да Соловей''' : басня. Лб. 21.
 +
*'''Слӧн да Моська''' : басня. Лб. 22.
 +
*'''Обезьяна''' : басня. Лб. 22-23.
 +
*'''Кань да Пӧвар''' : басня. Лб. 23.
 +
*'''Дзодзӧгъяс''' : басня. Лб. 24.
 +
*'''Порсь''' : басня. Лб. 26.
 +
*'''Квартет''' : басня. Лб. 26-27.
 +
*'''Коръяс да Вужъяс''' : басня. Лб. 27-28.
 +
*'''Юсь, Сир да Рак''' : басня. Лб. 28.
 +
*'''Трӧш дукӧс''' : басня. Лб. 28-29.
 +
*'''Пустынник да Ош''' : басня. Лб. 29-30.
 +
*'''Быдтор видзӧдысь''' : басня. Лб. 31.
 +
*'''Лев зверлӧн кыйсьӧм''' : басня. Лб. 31-32.
 +
*'''Крестьяна да Ыджыд ю''' : басня. Лб. 32.
 +
*'''Скод''' : басня. Лб. 33.
 +
*'''Демьян юква''' : басня. Лб. 33-34.
 +
*'''Шыр да Крыса''' : басня. Лб. 34.
 +
*'''Чиж да Гулю''' : басня. Лб. 35.
 +
*'''Ма видзысь Ош''' : басня. Лб. 35.
 +
*'''Зеркалӧ да Обезьяна''' : басня. Лб. 36.
 +
*'''Стрӧитчысь Руч''' : басня. Лб. 36-37.
 +
*'''Кӧин да Ыж видзысьяс''' : басня. Лб. 37.
 +
*'''Кык Бӧчка''' : басня. Лб. 37-38.
 +
*'''Кӧин да Тури''' : басня. Лб. 38.
 +
*'''Малязі да Гутъяс''' : басня. Лб. 38-39.
 +
*'''Руч да Виноград''' : басня. Лб. 39.
 +
*'''Зіль Ош''' : басня. Лб. 40.
 +
*'''Шыръяслӧн Сӧвет''' : басня. Лб. 40-41.
 +
*'''Мельник''' : басня. Лб. 41-42.
 +
*'''Вежӧрттӧм Порсь''' : басня. Лб. 42.
 +
*'''Крестьянин да Ыж''' : басня. Лб. 44.
 +
*'''Кык Мужик''' : басня. Лб. 44-45.
 +
*'''Кык Ион''' : басня. Лб. 45-46.
 +
*'''Черияслӧн йӧктӧм''' : басня. Лб. 46-47.
 +
*'''Сир''' : басня. Лб. 47.
 +
*'''Кӧин да Кань''' : басня. Лб. 48.
 +
*'''Лев''' : басня. Лб. 48-49.
 +
*'''Руч''' : басня. Лб. 49-50.
 +
*'''Кык детина''' : басня. Лб. 50-51.
 +
*'''Кӧк да Петук''' : басня. Лб. 51.
 +
*'''Вельможа''' : басня. Лб. 52.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 
  Сканералӧма 2014-06-03.
 
  Сканералӧма 2014-06-03.
 +
Тексталӧма 2016-07-01. Коваль Катя.
 +
Спеллералӧма 2016-07-01. Коваль Катя.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
збылысь > збыльысь (лб. 13, ӧпечатка, кыкысь)
 +
сінисадь > сынисадь (лб. 34, ӧпечатка)
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]]
 
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]]

Текущая версия на 11:20, 12 тӧв шӧр 2022

Крылов 1945.jpeg

И. А. Крылов. Басняяс. Сыктывкар : Коми государственнӧй издательство, 1945. 52 лб.

Небӧг йылысь

Оригинал ним:
Басни

Комиӧдіс М. Н. Лебедев.
Лӧсьӧдіс Д. Конюхов.

Кырымалӧма печатьӧ 1944-12-30.
Ыдждаыс 3,25 усл. личк. л.
Тиражыс 2000 ӧтк.
Ц03861.
Вӧчӧдан № 1199.
Доныс 6 ур 50 ш.
Личкӧдлӧма Коми республикаса типографияын. Сыктывкар. Печать керка.

Юриндалысь

  • Рака да Руч : басня. Лб. 5.
  • Ларчик : басня. Лб. 6.
  • Рака иа Курӧг : басня. Лб. 6-8.
  • Лягуша да Ӧш : басня. Лб. 8-9.
  • Сёрнитысь ен : басня. Лб. 9.
  • Кӧин да Мегӧ : басня. Лб. 9-10.
  • Мартышка да Ӧчки : басня. Лб. 10-12.
  • Червонец : басня. Лб. 12-13.
  • Кӧин пон оланінын : басня. Лб. 13-14.
  • Руч да Сьӧдбӧж : басня. Лб. 14.
  • Мунысьяс да Понъяс : басня. Лб. 15.
  • Чирк да Кодзувкот : басня. Лб. 12-16.
  • Ылӧдчысь : басня. Лб. 16-17.
  • Кыйсьысь Кӧч : басня. Лб. 18.
  • Сир да Кань : басня. Лб. 18-19.
  • Петук да Жемчуг тусь : басня. Лб. 19.
  • Крестьянин да Казак : басня. Лб. 19-20.
  • Слӧн-воевода : басня. Лб. 20-21.
  • Осёл да Соловей : басня. Лб. 21.
  • Слӧн да Моська : басня. Лб. 22.
  • Обезьяна : басня. Лб. 22-23.
  • Кань да Пӧвар : басня. Лб. 23.
  • Дзодзӧгъяс : басня. Лб. 24.
  • Порсь : басня. Лб. 26.
  • Квартет : басня. Лб. 26-27.
  • Коръяс да Вужъяс : басня. Лб. 27-28.
  • Юсь, Сир да Рак : басня. Лб. 28.
  • Трӧш дукӧс : басня. Лб. 28-29.
  • Пустынник да Ош : басня. Лб. 29-30.
  • Быдтор видзӧдысь : басня. Лб. 31.
  • Лев зверлӧн кыйсьӧм : басня. Лб. 31-32.
  • Крестьяна да Ыджыд ю : басня. Лб. 32.
  • Скод : басня. Лб. 33.
  • Демьян юква : басня. Лб. 33-34.
  • Шыр да Крыса : басня. Лб. 34.
  • Чиж да Гулю : басня. Лб. 35.
  • Ма видзысь Ош : басня. Лб. 35.
  • Зеркалӧ да Обезьяна : басня. Лб. 36.
  • Стрӧитчысь Руч : басня. Лб. 36-37.
  • Кӧин да Ыж видзысьяс : басня. Лб. 37.
  • Кык Бӧчка : басня. Лб. 37-38.
  • Кӧин да Тури : басня. Лб. 38.
  • Малязі да Гутъяс : басня. Лб. 38-39.
  • Руч да Виноград : басня. Лб. 39.
  • Зіль Ош : басня. Лб. 40.
  • Шыръяслӧн Сӧвет : басня. Лб. 40-41.
  • Мельник : басня. Лб. 41-42.
  • Вежӧрттӧм Порсь : басня. Лб. 42.
  • Крестьянин да Ыж : басня. Лб. 44.
  • Кык Мужик : басня. Лб. 44-45.
  • Кык Ион : басня. Лб. 45-46.
  • Черияслӧн йӧктӧм : басня. Лб. 46-47.
  • Сир : басня. Лб. 47.
  • Кӧин да Кань : басня. Лб. 48.
  • Лев : басня. Лб. 48-49.
  • Руч : басня. Лб. 49-50.
  • Кык детина : басня. Лб. 50-51.
  • Кӧк да Петук : басня. Лб. 51.
  • Вельможа : басня. Лб. 52.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-06-03.
Тексталӧма 2016-07-01. Коваль Катя.
Спеллералӧма 2016-07-01. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
збылысь > збыльысь (лб. 13, ӧпечатка, кыкысь) 
сінисадь > сынисадь (лб. 34, ӧпечатка)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Басняяс_(А._И._Крылов,_1945ʼ_вося_небӧг)&oldid=80031»