Бур асыв (Сер. Поповлӧн 1963ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 12 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Попов Серафим Алексеевич| | + | [[Файл:Kpv Попов С 1963.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | [[Попов Серафим Алексеевич|Серафим Попов]]. '''Бур асыв''' : кывбуръяс (Школьниклӧн библиотека). Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1963. 36 лб. | ||
| + | |||
| + | '''Good Morning!''' : book of poems in Komi (Zyrian) by Seraphim Popov. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | |||
| + | Лӧсьӧдіс С. Морозов. | ||
| + | Техн. лӧсьӧдіс А. Жилина. | ||
| + | Кышӧд мичмӧдіс М. П. Безносов. | ||
| + | |||
| + | Сетӧма наборӧ 1963ʼ август 3ʼ лунӧ. | ||
| + | Кырымалӧма печатьӧ 1963ʼ ӧшым 25ʼ лунӧ. | ||
| + | Формат 84х108 1/32 0,5625 гум. л. 1,845 личк. л. (Уч.-изд. л. 1,50.). | ||
| + | Доныс 5 ур. | ||
| + | Вӧчӧдан № 3392. | ||
| + | Ц02230. | ||
| + | Тиражыс 4000 ӧтк. | ||
| + | Коми книжнӧй издательство. Печать керка. | ||
| + | Сыктывкар, Печатьӧн веськӧдланін бердын Республикаса типография. | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *Бур асыв! 3 | + | *'''Бур асыв!''' : кывбур. Лб. 3 . |
| − | *Ленин пыр | + | *'''Ленин пыр ловъя''' : кывбур. Лб. 4. |
| − | *Миян флаг 4 | + | *'''Миян флаг''' : кывбур. Лб. 4-5. |
| − | *Ов миян республика! 5 | + | *'''Ов миян республика!''' : кывбур. Лб. 5-6. |
| − | *Вӧлі водз а кӧнкӧ гашкӧ сёр нин 7 | + | *'''"Вӧлі водз, а кӧнкӧ, гашкӧ, сёр нин..."''' : кывбур. Лб. 7. |
| − | *Ми олам космическӧй нэмӧ 7 | + | *'''"Ми олам космическӧй нэмӧ..."''' : кывбур. Лб. 7-8. |
| − | *Чумын 8 | + | *'''Чумын''' : кывбур. Лб. 8-9. |
| − | *Лӧсьыд овны миян войвылын 9 | + | *'''"Лӧсьыд овны миян войвылын..."''' : кывбур. Лб. 9. |
| − | *Ывлаыс помасьтӧг зэрӧ 9 | + | *'''"Ывлаыс помасьтӧг зэрӧ..."''' : кывбур. Лб. 9-10. |
| − | *Тувсов му 10 | + | *'''Тувсов му''' : кывбур. Лб. 10-11. |
| − | *Бипур дорын 11 | + | *'''Бипур дорын''' : кывбур. Лб. 11. |
| − | *Яреньга дінын 11 | + | *'''Яреньга дінын''' : кывбур. Лб. 11-12. |
| − | *Бара нин матыстчис тулыс 12 | + | *'''"Бара нин матыстчис тулыс..."''' : кывбур. Лб. 12-13. |
| − | *Ӧшкамӧшка 13 | + | *'''Ӧшкамӧшка''' : кывбур. Лб. 13. |
| − | *Сьыланкывйӧн гажмис бара 13 | + | *'''"Сьыланкывйӧн гажмис бара..."''' : кывбур. Лб. 13-14. |
| − | *Тувсов серпас 14 | + | *'''Тувсов серпас''' : кывбур. Лб. 14. |
| − | *Сыктывкар — Москва 15 | + | *'''Сыктывкар — Москва''' : кывбур. Лб. 15-16. |
| − | *Тӧв 16 | + | *'''Тӧв''' : кывбур. Лб. 16. |
| − | *Лыжи вылын 17 | + | *'''Лыжи вылын''' : кывбур. Лб. 17-18. |
| − | *Ме унаысь ылавлі вӧрӧ | + | *'''"Ме унаысь ылавлі вӧрӧ..."''' : кывбур. Лб. 18-19. |
| − | *Кор войвылӧ матыстчас тулыс 19 | + | *'''"Кор войвылӧ матыстчас тулыс..."''' : кывбур. Лб. 19. |
| − | *Башеннӧй кранлы гимн 19 | + | *'''Башеннӧй кранлы гимн''' : кывбур. Лб. 19-20. |
| − | *Колоннӧй залын 20 | + | *'''Колоннӧй залын''' : кывбур. Лб. 20-21. |
| − | *Эн юась 21 | + | *'''Эн юась''' : кывбур. Лб. 21-22. |
| − | *Полярнӧй Урал бердӧ тулыс 22 | + | *'''"Полярнӧй Урал бердӧ тулыс..."''' : кывбур. Лб. 22-23. |
| − | *Мед синмыд ӧні на оз шымырт 23 | + | *'''"Мед синмыд ӧні на оз шымырт..."''' : кывбур. Лб. 23. |
| − | *Лысва 23 | + | *'''Лысва''' : кывбур. Лб. 23. |
| − | *Нюръяс сайын буксӧ пӧрысь сюзь 24 | + | *'''"Нюръяс сайын буксӧ пӧрысь сюзь..."''' : кывбур. Лб. 24. |
| − | *Му кӧ гӧрлін тӧдан сылысь дон 24 | + | *'''"Му кӧ гӧрлін тӧдан сылысь дон..."''' : кывбур. Лб. 24. |
| − | *Туйӧ петігӧн 25 | + | *'''"Туйӧ петігӧн..."''' : кывбур. Лб. 25. |
| − | *Ой ёна жӧ нин войыд кузь 25 | + | *'''"Ой ёна жӧ нин войыд кузь..."''' : кывбур. Лб. 25-26. |
| − | *Ми быдмим сьӧкыд кадӧ 26 | + | *'''Ми быдмим сьӧкыд кадӧ''' : кывбур. Лб. 26. |
| − | *Турияс (роч серти) 27 | + | *'''Турияс''' : (роч серти) кывбур. Лб. 27. |
| − | *Биын оз сотчы 27 | + | *'''Биын оз сотчы''' : кывбур. Лб. 27-28. |
| − | *Енэж улын нинӧм абу помтӧм 28 | + | *'''"Енэж улын нинӧм абу помтӧм..."''' : кывбур. Лб. 28. |
| − | *Мӧдлы мед тэсянь шоныд 28 | + | *'''Мӧдлы мед тэсянь шоныд''' : кывбур. Лб. 28-29. |
| − | *Дворник 29 | + | *'''Дворник''' : кывбур. Лб. 29-30. |
| − | *Вижъюр 30 | + | *'''Вижъюр''' : кывбур. Лб. 30. |
| − | *Сьӧлӧм З1 | + | *'''Сьӧлӧм''' : кывбур. Лб. З1. |
| − | *Катшасинъяс 32 | + | *'''Катшасинъяс''' : сьыланкыв. Лб. 32. |
| − | *Светлана 32 | + | *'''Светлана''' : кывбур. Лб. 32-33. |
| − | *Мыйла тадзи | + | *'''Мыйла тадзи''' : кывбур. Лб. 33. |
| − | *Коркӧ вӧвлӧма 34 | + | *'''Коркӧ вӧвлӧма''' : кывбур. Лб. 34. |
| − | *Сьылӧ Робертино Лоретти 34 | + | *'''Сьылӧ Робертино Лоретти''' : кывбур. Лб. 34-36. |
| + | |||
| + | ==Пасйӧд== | ||
| − | + | Сканералӧма 2014-08-10. | |
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 20:59, 11 вӧльгым 2017
Серафим Попов. Бур асыв : кывбуръяс (Школьниклӧн библиотека). Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1963. 36 лб.
Good Morning! : book of poems in Komi (Zyrian) by Seraphim Popov.
Содержание
Небӧг йылысь
Лӧсьӧдіс С. Морозов. Техн. лӧсьӧдіс А. Жилина. Кышӧд мичмӧдіс М. П. Безносов.
Сетӧма наборӧ 1963ʼ август 3ʼ лунӧ. Кырымалӧма печатьӧ 1963ʼ ӧшым 25ʼ лунӧ. Формат 84х108 1/32 0,5625 гум. л. 1,845 личк. л. (Уч.-изд. л. 1,50.). Доныс 5 ур. Вӧчӧдан № 3392. Ц02230. Тиражыс 4000 ӧтк. Коми книжнӧй издательство. Печать керка. Сыктывкар, Печатьӧн веськӧдланін бердын Республикаса типография.
Юриндалысь
- Бур асыв! : кывбур. Лб. 3 .
- Ленин пыр ловъя : кывбур. Лб. 4.
- Миян флаг : кывбур. Лб. 4-5.
- Ов миян республика! : кывбур. Лб. 5-6.
- "Вӧлі водз, а кӧнкӧ, гашкӧ, сёр нин..." : кывбур. Лб. 7.
- "Ми олам космическӧй нэмӧ..." : кывбур. Лб. 7-8.
- Чумын : кывбур. Лб. 8-9.
- "Лӧсьыд овны миян войвылын..." : кывбур. Лб. 9.
- "Ывлаыс помасьтӧг зэрӧ..." : кывбур. Лб. 9-10.
- Тувсов му : кывбур. Лб. 10-11.
- Бипур дорын : кывбур. Лб. 11.
- Яреньга дінын : кывбур. Лб. 11-12.
- "Бара нин матыстчис тулыс..." : кывбур. Лб. 12-13.
- Ӧшкамӧшка : кывбур. Лб. 13.
- "Сьыланкывйӧн гажмис бара..." : кывбур. Лб. 13-14.
- Тувсов серпас : кывбур. Лб. 14.
- Сыктывкар — Москва : кывбур. Лб. 15-16.
- Тӧв : кывбур. Лб. 16.
- Лыжи вылын : кывбур. Лб. 17-18.
- "Ме унаысь ылавлі вӧрӧ..." : кывбур. Лб. 18-19.
- "Кор войвылӧ матыстчас тулыс..." : кывбур. Лб. 19.
- Башеннӧй кранлы гимн : кывбур. Лб. 19-20.
- Колоннӧй залын : кывбур. Лб. 20-21.
- Эн юась : кывбур. Лб. 21-22.
- "Полярнӧй Урал бердӧ тулыс..." : кывбур. Лб. 22-23.
- "Мед синмыд ӧні на оз шымырт..." : кывбур. Лб. 23.
- Лысва : кывбур. Лб. 23.
- "Нюръяс сайын буксӧ пӧрысь сюзь..." : кывбур. Лб. 24.
- "Му кӧ гӧрлін тӧдан сылысь дон..." : кывбур. Лб. 24.
- "Туйӧ петігӧн..." : кывбур. Лб. 25.
- "Ой ёна жӧ нин войыд кузь..." : кывбур. Лб. 25-26.
- Ми быдмим сьӧкыд кадӧ : кывбур. Лб. 26.
- Турияс : (роч серти) кывбур. Лб. 27.
- Биын оз сотчы : кывбур. Лб. 27-28.
- "Енэж улын нинӧм абу помтӧм..." : кывбур. Лб. 28.
- Мӧдлы мед тэсянь шоныд : кывбур. Лб. 28-29.
- Дворник : кывбур. Лб. 29-30.
- Вижъюр : кывбур. Лб. 30.
- Сьӧлӧм : кывбур. Лб. З1.
- Катшасинъяс : сьыланкыв. Лб. 32.
- Светлана : кывбур. Лб. 32-33.
- Мыйла тадзи : кывбур. Лб. 33.
- Коркӧ вӧвлӧма : кывбур. Лб. 34.
- Сьылӧ Робертино Лоретти : кывбур. Лб. 34-36.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-08-10.
