Бӧрйӧм гижӧдъяс (А. С. Пушкин, 1949ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показано 5 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Пушкин 1949.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
[[Пушкин Александр Сергеевич| А. С. Пушкин]]. '''Бӧрйӧм гижӧдъяс.''' Сыктывкар : Коми государственнӧй издательство, 1949. 75 лб. | [[Пушкин Александр Сергеевич| А. С. Пушкин]]. '''Бӧрйӧм гижӧдъяс.''' Сыктывкар : Коми государственнӧй издательство, 1949. 75 лб. | ||
| Строка 21: | Строка 22: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
===І=== | ===І=== | ||
| − | *'''Другъяслы''' : кывбур (комиӧдіс [[Куратов Иван Алексеевич|И. А. Куратов]]). Лб. 5 | + | *'''Другъяслы''' : кывбур (комиӧдіс [[Куратов Иван Алексеевич|И. А. Куратов]]). Лб. 5. |
| − | *'''Вольность''' : кывбур (комиӧдіс [[Щербаков Фёдор Васильевич|Ф. В. Щербаков]]). Лб. 6-. | + | *'''Вольность''' : кывбур (комиӧдіс [[Щербаков Фёдор Васильевич|Ф. В. Щербаков]]). Лб. 6-9. |
| − | *'''Чаадаевлы''' : кывбур (комиӧдіс [[Фёдоров Геннадий Александрович|Г. А. Федоров]]). Лб. 10 | + | *'''Чаадаевлы''' : кывбур (комиӧдіс [[Фёдоров Геннадий Александрович|Г. А. Федоров]]). Лб. 10. |
| − | *'''Узник''' : кывбур (комиӧдіс [[Щербаков Фёдор Васильевич|Ф. В. Щербаков]]). Лб. 11 | + | *'''Узник''' : кывбур (комиӧдіс [[Щербаков Фёдор Васильевич|Ф. В. Щербаков]]). Лб. 11. |
| − | *'''Олӧмлӧн телега''' : кывбур (комиӧдіс [[Конюхов Дмитрий Васильевич|Д. В. Конюхов]]). Лб. 12 | + | *'''Олӧмлӧн телега''' : кывбур (комиӧдіс [[Конюхов Дмитрий Васильевич|Д. В. Конюхов]]). Лб. 12. |
| − | *'''Вакхическӧй сьыланкыв''' : кывбур (комиӧдіс [[Елькин Василий Иванович|В. И. Елькин]]). Лб. 13 | + | *'''Вакхическӧй сьыланкыв''' : кывбур (комиӧдіс [[Елькин Василий Иванович|В. И. Елькин]]). Лб. 13. |
| − | *'''«Эн тэ лӧгав, эн тэ шогсьы...»''' : кывбур (комиӧдіс [[Куратов Иван Алексеевич|И. А. Куратов]]). Лб. 14 | + | *'''«Эн тэ лӧгав, эн тэ шогсьы...»''' : кывбур (комиӧдіс [[Куратов Иван Алексеевич|И. А. Куратов]]). Лб. 14. |
| − | *'''Тӧвся рыт''' : кывбур (комиӧдіс [[Шаманов Алексей Александрович|А. Шаманов]]). Лб. 15-. | + | *'''Тӧвся рыт''' : кывбур (комиӧдіс [[Шаманов Алексей Александрович|А. Шаманов]]). Лб. 15-16. |
| − | *'''Тӧвся туй''' : кывбур (комиӧдіс [[Шаманов Алексей Александрович|А. Шаманов]]). Лб. 17 | + | *'''Тӧвся туй''' : кывбур (комиӧдіс [[Шаманов Алексей Александрович|А. Шаманов]]). Лб. 17. |
| − | *'''Сибирӧ''' : кывбур (комиӧдіс [[Размыслов Ананий Прокопьевич|А. П. Размыслов]]). Лб. 18 | + | *'''Сибирӧ''' : кывбур (комиӧдіс [[Размыслов Ананий Прокопьевич|А. П. Размыслов]]). Лб. 18. |
| − | *'''Арион''' : кывбур (комиӧдіс [[Щербаков Фёдор Васильевич|Ф. В. Щербаков]]). Лб. 19 | + | *'''Арион''' : кывбур (комиӧдіс [[Щербаков Фёдор Васильевич|Ф. В. Щербаков]]). Лб. 19. |
| − | *'''«Кырныш лэбзьӧ кырныш дінӧ...»''' : кывбур (комиӧдіс [[Куратов Иван Алексеевич|И. А. Куратов]]). Лб. 20 | + | *'''«Кырныш лэбзьӧ кырныш дінӧ...»''' : кывбур (комиӧдіс [[Куратов Иван Алексеевич|И. А. Куратов]]). Лб. 20. |
| − | *'''«Шог Грузиялысь сьыланкыв...»''' : кывбур (комиӧдіс [[Фролов Николай Андрианович|Н. А. Фролов]]). Лб. 21 | + | *'''«Шог Грузиялысь сьыланкыв...»''' : кывбур (комиӧдіс [[Фролов Николай Андрианович|Н. А. Фролов]]). Лб. 21. |
| − | *'''Кавказ''' : кывбур (комиӧдіс [[Елькин Василий Иванович|В. И. Елькин]]). Лб. 22 | + | *'''Кавказ''' : кывбур (комиӧдіс [[Елькин Василий Иванович|В. И. Елькин]]). Лб. 22. |
| − | *'''Тӧвся асыв''' : кывбур (комиӧдіс [[Конюхов Дмитрий Васильевич|Д. В. Конюхов]]). Лб. 23-. | + | *'''Тӧвся асыв''' : кывбур (комиӧдіс [[Конюхов Дмитрий Васильевич|Д. В. Конюхов]]). Лб. 23-24. |
| − | *'''Бесъяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Размыслов Ананий Прокопьевич|А. П. Размыслов]], Б. Вежов). Лб. 25-. | + | *'''Бесъяс''' : кывбур (комиӧдіс [[Размыслов Ананий Прокопьевич|А. П. Размыслов]], Б. Вежов). Лб. 25-26. |
| − | *'''Эпиграмма''' : кывбур (комиӧдіс [[Фролов Николай Андрианович|Н. А. Фролов]]). Лб. 27 | + | *'''Эпиграмма''' : кывбур (комиӧдіс [[Фролов Николай Андрианович|Н. А. Фролов]]). Лб. 27. |
| − | *'''Йӧлӧга''' : кывбур (комиӧдіс [[Щербаков Фёдор Васильевич|Ф. В. Щербаков]]). Лб. 28 | + | *'''Йӧлӧга''' : кывбур (комиӧдіс [[Щербаков Фёдор Васильевич|Ф. В. Щербаков]]). Лб. 28. |
| − | *'''Вӧв''' : кывбур (комиӧдіс [[Лебедев Михаил Николаевич|М. Н. Лебедев]]). Лб. 29 | + | *'''Вӧв''' : кывбур (комиӧдіс [[Лебедев Михаил Николаевич|М. Н. Лебедев]]). Лб. 29. |
| − | *'''Бӧр вои ме''' : (комиӧдіс [[Конюхов Дмитрий Васильевич|Д. В. Конюхов]]). Лб. 30-. | + | *'''Бӧр вои ме''' : кывбур (комиӧдіс [[Конюхов Дмитрий Васильевич|Д. В. Конюхов]]). Лб. 30-31. |
| − | *'''Памятник''' : кывбур. Лб. 32 | + | *'''Памятник''' : кывбур. Лб. 32. |
| + | |||
===II=== | ===II=== | ||
| − | *'''Разбойник вокъяс''' : поэма (комиӧдіс [[Размыслов Ананий Прокопьевич|А. П. Размыслов]]). Лб. 35-. | + | *'''Разбойник вокъяс''' : поэма (комиӧдіс [[Размыслов Ананий Прокопьевич|А. П. Размыслов]]). Лб. 35-42. |
===III=== | ===III=== | ||
| − | *'''Скуп рыцарь''' : трагедия (комиӧдіс [[Лебедев Михаил Николаевич|М. Н. Лебедев]]). Лб. 45-. | + | *'''Скуп рыцарь''' : трагедия (комиӧдіс [[Лебедев Михаил Николаевич|М. Н. Лебедев]]). Лб. 45-68. |
| − | *Комментарийяс. Лб. | + | *Комментарийяс. Лб. 69-73. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
| + | Экземплярыс СГУ-са Финн-йӧгра кафедраысь. | ||
Сканералӧма 2016-02-18. Вомынса Лера. | Сканералӧма 2016-02-18. Вомынса Лера. | ||
| + | Тексталӧма да спеллералӧма 2018-06-04. Kipjovasa Lena. | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | [[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | ||
Текущая версия на 21:17, 3 урасьӧм 2023
А. С. Пушкин. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар : Коми государственнӧй издательство, 1949. 75 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Оригинал ним (рочӧн): Избранные произведения
Лӧсьӧдіс Ф. Щербаков. Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин. Серпасаліс М. П. Безносов.
Сетӧма наборӧ 1949-04-27. Кырымалӧма печатьӧ 1949-05-20. Ыдждаыс 2,37 гум. л. Ц02244. Вӧчӧдан № 879. Тиражыс 3000 ӧтк. Доныс 3 ш. 50 ур. Личкӧдлӧма Коми АССР-са типографияын. Сыктывкар. Печать керка.
Юриндалысь
І
- Другъяслы : кывбур (комиӧдіс И. А. Куратов). Лб. 5.
- Вольность : кывбур (комиӧдіс Ф. В. Щербаков). Лб. 6-9.
- Чаадаевлы : кывбур (комиӧдіс Г. А. Федоров). Лб. 10.
- Узник : кывбур (комиӧдіс Ф. В. Щербаков). Лб. 11.
- Олӧмлӧн телега : кывбур (комиӧдіс Д. В. Конюхов). Лб. 12.
- Вакхическӧй сьыланкыв : кывбур (комиӧдіс В. И. Елькин). Лб. 13.
- «Эн тэ лӧгав, эн тэ шогсьы...» : кывбур (комиӧдіс И. А. Куратов). Лб. 14.
- Тӧвся рыт : кывбур (комиӧдіс А. Шаманов). Лб. 15-16.
- Тӧвся туй : кывбур (комиӧдіс А. Шаманов). Лб. 17.
- Сибирӧ : кывбур (комиӧдіс А. П. Размыслов). Лб. 18.
- Арион : кывбур (комиӧдіс Ф. В. Щербаков). Лб. 19.
- «Кырныш лэбзьӧ кырныш дінӧ...» : кывбур (комиӧдіс И. А. Куратов). Лб. 20.
- «Шог Грузиялысь сьыланкыв...» : кывбур (комиӧдіс Н. А. Фролов). Лб. 21.
- Кавказ : кывбур (комиӧдіс В. И. Елькин). Лб. 22.
- Тӧвся асыв : кывбур (комиӧдіс Д. В. Конюхов). Лб. 23-24.
- Бесъяс : кывбур (комиӧдіс А. П. Размыслов, Б. Вежов). Лб. 25-26.
- Эпиграмма : кывбур (комиӧдіс Н. А. Фролов). Лб. 27.
- Йӧлӧга : кывбур (комиӧдіс Ф. В. Щербаков). Лб. 28.
- Вӧв : кывбур (комиӧдіс М. Н. Лебедев). Лб. 29.
- Бӧр вои ме : кывбур (комиӧдіс Д. В. Конюхов). Лб. 30-31.
- Памятник : кывбур. Лб. 32.
II
- Разбойник вокъяс : поэма (комиӧдіс А. П. Размыслов). Лб. 35-42.
III
- Скуп рыцарь : трагедия (комиӧдіс М. Н. Лебедев). Лб. 45-68.
- Комментарийяс. Лб. 69-73.
Пасйӧд
Экземплярыс СГУ-са Финн-йӧгра кафедраысь. Сканералӧма 2016-02-18. Вомынса Лера. Тексталӧма да спеллералӧма 2018-06-04. Kipjovasa Lena.
