Бӧрйӧм гижӧдъяс (Нёбдінса Витторлӧн 1956ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Юриндалысь)
 
(не показано 11 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
 +
[[Файл:Kpv НВ 1956-.jpg|thumb|right|250px|]]
 
[[Нёбдінса Виттор|Виктор Савин]]. '''Бӧрйӧм гижӧдъяс'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1956. 248 лб.
 
[[Нёбдінса Виттор|Виктор Савин]]. '''Бӧрйӧм гижӧдъяс'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1956. 248 лб.
  
Строка 19: Строка 20:
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
−
*''И. Изъюров''. '''Виктор Алексеевич Савин (Нёбдінса Виттор)''' : водзкыв. Лб. 3.
+
*''И. Изъюров''. '''Виктор Алексеевич Савин (Нёбдінса Виттор)''' : водзкыв. Лб. 3-10.
 
===СТИХОТВОРЕНИЕЯС ДА ПОЭМАЯС===
 
===СТИХОТВОРЕНИЕЯС ДА ПОЭМАЯС===
−
*'''Вундӧм''' : кывбур. Лб. 13.
+
*'''Вундӧм''' : кывбур. Лб. 13-14.
−
*'''Мый керны''' : кывбур. Лб. 14.
+
*'''Мый керны''' : кывбур. Лб. 14-15.
 
*'''Мӧдысь''' : кывбур. Лб. 15.
 
*'''Мӧдысь''' : кывбур. Лб. 15.
−
*'''Коді?''' : кывбур. Лб. 15.
+
*'''Коді?''' : кывбур. Лб. 15-16.
−
*'''Арся мойдкыв''' : кывбур. Лб. 16.
+
*'''Арся мойдкыв''' : кывбур. Лб. 16-18.
−
*'''Вӧв кутӧм''' : кывбур. Лб. 18.
+
*'''Вӧв кутӧм''' : кывбур. Лб. 18-19.
−
*'''Югыд кодзув''' : кывбур. Лб. 19.
+
*'''Югыд кодзув''' : кывбур. Лб. 19-20.
 
*'''Веж видз вывті муна''' : кывбур. Лб. 20.
 
*'''Веж видз вывті муна''' : кывбур. Лб. 20.
−
*'''Губернятӧм губернатор''' : кывбур. Лб. 20.
+
*'''Губернятӧм губернатор''' : кывбур. Лб. 20-22.
 
*'''Том войтыр, садьмӧй!''' : кывбур. Лб. 22.
 
*'''Том войтыр, садьмӧй!''' : кывбур. Лб. 22.
 
*'''Аддзысян тай''' : кывбур. Лб. 23.
 
*'''Аддзысян тай''' : кывбур. Лб. 23.
−
*'''Тувсов вон''' : кывбур. Лб. 23.
+
*'''Тувсов вон''' : кывбур. Лб. 23-24.
−
*'''Гажа сад''' : кывбур. Лб. 24.
+
*'''Гажа сад''' : кывбур. Лб. 24-25.
−
*'''Ӧтчыд овлӧ''' : кывбур. Лб. 25.
+
*'''Ӧтчыд овлӧ''' : кывбур. Лб. 25-26.
−
*'''Коми сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 26.
+
*'''Коми сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 26-27.
 
*'''Сьӧлӧм сьылӧм''' : кывбур. Лб. 27.
 
*'''Сьӧлӧм сьылӧм''' : кывбур. Лб. 27.
−
*'''Тутуруту Семӧ''' : кывбур. Лб. 28.
+
*'''Тутуруту Семӧ''' : кывбур. Лб. 28-29.
−
*'''Дона гу вылын''' : кывбур. Лб. 29.
+
*'''Дона гу вылын''' : Домна Каликовалы кывбур. Лб. 29-30.
−
*'''Пернапас''' : кывбур. Лб. 30.
+
*'''Пернапас''' : кывбур. Лб. 30-33.
 
*'''Кор долыд''' : кывбур. Лб. 33.
 
*'''Кор долыд''' : кывбур. Лб. 33.
 
*'''Шондібанӧй''' : кывбур. Лб. 34.
 
*'''Шондібанӧй''' : кывбур. Лб. 34.
 
*'''Вит''' : кывбур. Лб. 35.
 
*'''Вит''' : кывбур. Лб. 35.
−
*'''Вен''' : кывбур. Лб. 36.
+
*'''Вен''' : вӧт нисьӧ вемӧс : кывбур. Лб. 36-39.
−
*'''Думъяс''' : кывбур. Лб. 39.
+
*'''Думъяс''' : кывбур. Лб. 39-40.
−
*'''Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын''' : кывбур. Лб. 40.
+
*'''Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын''' : кывбур. Лб. 40-41.
 
*'''Мамӧлы''' : кывбур. Лб. 41.
 
*'''Мамӧлы''' : кывбур. Лб. 41.
 
*'''Тӧвся рыт''' : кывбур. Лб. 42.
 
*'''Тӧвся рыт''' : кывбур. Лб. 42.
−
*'''Водзӧ кежлӧ''' : кывбур. Лб. 43.
+
*'''Водзӧ кежлӧ''' : , Шевченко серти кывбур. Лб. 43-44.
 
*'''Варыш поз''' : кывбур. Лб. 44.
 
*'''Варыш поз''' : кывбур. Лб. 44.
 
*'''Май 1 лун''' : кывбур. Лб. 45.
 
*'''Май 1 лун''' : кывбур. Лб. 45.
 
*'''Зэв нимкодь сьӧлӧмлы''' : кывбур. Лб. 45.
 
*'''Зэв нимкодь сьӧлӧмлы''' : кывбур. Лб. 45.
−
*'''Ленин — ӧзйӧдысь ним''' : кывбур. Лб. 46.
+
*'''Ленин — ӧзйӧдысь ним''' : кывбур. Лб. 46-47.
−
*'''Гыа ва вылын кыйсьӧм''' : кывбур. Лб. 47.
+
*'''Гыа ва вылын кыйсьӧм''' : кывбур. Лб. 47-49.
 
*'''Ленин''' : кывбур. Лб. 49.
 
*'''Ленин''' : кывбур. Лб. 49.
 
*'''Медводдза бӧрӧзда''' : кывбур. Лб. 50.
 
*'''Медводдза бӧрӧзда''' : кывбур. Лб. 50.
−
*'''Октябрлы''' : кывбур. Лб. 50.
+
*'''Октябрлы''' : кывбур. Лб. 50-51.
−
*'''Коллектив''' : кывбур. Лб. 51.
+
*'''Коллектив''' : кывбур. Лб. 51-52.
−
*'''Мельнича''' : кывбур. Лб. 52.
+
*'''Мельнича''' : кывбур. Лб. 52-53.
 
*'''Выльланьӧ чуксалысь шы''' : кывбур. Лб. 53.
 
*'''Выльланьӧ чуксалысь шы''' : кывбур. Лб. 53.
 
*'''Бригада''' : кывбур. Лб. 54.
 
*'''Бригада''' : кывбур. Лб. 54.
−
*'''Кор гымаліс война''' : кывбур. Лб. 54.
+
*'''Кор гымаліс война''' : кывбур. Лб. 54-58.
−
*'''Вӧр лэдзан частушкаяс''' : кывбур. Лб. 58.
+
*'''Вӧр лэдзан частушкаяс''' : кывбур. Лб. 58-59.
−
*'''Кылӧдчан сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 59.
+
*'''Кылӧдчан сьыланкыв''' : сьыланкыв. Лб. 59-60.
−
*'''Коми море''' : кывбур. Лб. 60.
+
*'''Коми море''' : кывбур. Лб. 60-61.
−
*'''Нэм томмӧдысь кад''' : кывбур. Лб. 61.
+
*'''Нэм томмӧдысь кад''' : кывбур. Лб. 61-62.
−
*'''Ныв шог''' : поэма. Лб. 63.
+
*'''Ныв шог''' : поэма. Лб. 63-68.
−
*'''Тиюк''' : поэма. Лб. 69.
+
*'''Тиюк''' : поэма. Лб. 69-73.
−
*'''«Аркирей»''' : поэма. Лб. 74.
+
*'''«Аркирей»''' : поэма. Лб. 74-81.
−
*'''Сыктывкар''' : поэма. Лб. 82.
+
*'''Сыктывкар''' : поэма. Лб. 82-103.
 +
 
 
===ПЬЕСАЯС===
 
===ПЬЕСАЯС===
−
*'''Вабергач''' : куим действиеа драма. Лб. 107.
+
*'''Вабергач''' : куим действиеа драма. Лб. 107-130.
−
*'''Шонді петігӧн дзоридз косьмис''' : куим действиеа пьеса. Лб. 131.
+
*'''Шонді петігӧн дзоридз косьмис''' : куим действиеа пьеса. Лб. 131-158.
−
*'''Кулӧмдінса бунт''' : збыль вӧвлӧмтор йылысь пьеса. Лб. 159.
+
*'''Кулӧмдінса бунт''' : збыль вӧвлӧмтор йылысь пьеса. Лб. 159-207.
 
===ПРОЗА===
 
===ПРОЗА===
−
*'''Луча''' : висьт. Лб. 208.
+
*'''Луча''' : висьт. Лб. 208-219.
−
*'''Менам том кадся олӧм''' : казьтылӧм. Лб. 220.
+
*'''Менам том кадся олӧм''' : казьтылӧм. Лб. 220-247.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 +
Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
 +
Сканералӧма (БК) 2015--. EL.
 +
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-04. Ручса Влад.
 +
Тексталӧма 2016-03-18. Коваль Катя.
 +
Спеллералӧма 2016-03-18. Коваль Катя.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
мӧртчы > мӧрччы (лб. 51, ӧпечатка)
 +
мотыр > мӧтыр  (лб. 199, ӧпечатка)
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category:Коми небӧг]]
 
[[Category:Коми небӧг]]

Текущая версия на 11:42, 13 вӧльгым 2017

Kpv НВ 1956-.jpg

Виктор Савин. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1956. 248 лб.

Небӧг йылысь

Лӧсьӧдіс С. Морозов.
Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.
Мичмӧдіс В. В. Поляков.

Сетӧма наборӧ 1956-08-13.
Кырымалӧма печатьӧ 1956-09-18.
Форматыс 84х108 1/32.
Ыдждаыс 3,9 гум. л.; 12,7 личк. л.; 12,9 уч.-лэдз. л.
Ц00578.
Вӧчӧдан № 3425.
Тиражыс 3000 ӧтк.
Доныс 5 ш. 25 ур.
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
Сыктывкар, Коми АССР-са Культура министраинысь Полиграфиздатлӧн Республикаса типография.

Юриндалысь

  • И. Изъюров. Виктор Алексеевич Савин (Нёбдінса Виттор) : водзкыв. Лб. 3-10.

СТИХОТВОРЕНИЕЯС ДА ПОЭМАЯС

  • Вундӧм : кывбур. Лб. 13-14.
  • Мый керны : кывбур. Лб. 14-15.
  • Мӧдысь : кывбур. Лб. 15.
  • Коді? : кывбур. Лб. 15-16.
  • Арся мойдкыв : кывбур. Лб. 16-18.
  • Вӧв кутӧм : кывбур. Лб. 18-19.
  • Югыд кодзув : кывбур. Лб. 19-20.
  • Веж видз вывті муна : кывбур. Лб. 20.
  • Губернятӧм губернатор : кывбур. Лб. 20-22.
  • Том войтыр, садьмӧй! : кывбур. Лб. 22.
  • Аддзысян тай : кывбур. Лб. 23.
  • Тувсов вон : кывбур. Лб. 23-24.
  • Гажа сад : кывбур. Лб. 24-25.
  • Ӧтчыд овлӧ : кывбур. Лб. 25-26.
  • Коми сьыланкыв : кывбур. Лб. 26-27.
  • Сьӧлӧм сьылӧм : кывбур. Лб. 27.
  • Тутуруту Семӧ : кывбур. Лб. 28-29.
  • Дона гу вылын : Домна Каликовалы кывбур. Лб. 29-30.
  • Пернапас : кывбур. Лб. 30-33.
  • Кор долыд : кывбур. Лб. 33.
  • Шондібанӧй : кывбур. Лб. 34.
  • Вит : кывбур. Лб. 35.
  • Вен : вӧт нисьӧ вемӧс : кывбур. Лб. 36-39.
  • Думъяс : кывбур. Лб. 39-40.
  • Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын : кывбур. Лб. 40-41.
  • Мамӧлы : кывбур. Лб. 41.
  • Тӧвся рыт : кывбур. Лб. 42.
  • Водзӧ кежлӧ : , Шевченко серти кывбур. Лб. 43-44.
  • Варыш поз : кывбур. Лб. 44.
  • Май 1 лун : кывбур. Лб. 45.
  • Зэв нимкодь сьӧлӧмлы : кывбур. Лб. 45.
  • Ленин — ӧзйӧдысь ним : кывбур. Лб. 46-47.
  • Гыа ва вылын кыйсьӧм : кывбур. Лб. 47-49.
  • Ленин : кывбур. Лб. 49.
  • Медводдза бӧрӧзда : кывбур. Лб. 50.
  • Октябрлы : кывбур. Лб. 50-51.
  • Коллектив : кывбур. Лб. 51-52.
  • Мельнича : кывбур. Лб. 52-53.
  • Выльланьӧ чуксалысь шы : кывбур. Лб. 53.
  • Бригада : кывбур. Лб. 54.
  • Кор гымаліс война : кывбур. Лб. 54-58.
  • Вӧр лэдзан частушкаяс : кывбур. Лб. 58-59.
  • Кылӧдчан сьыланкыв : сьыланкыв. Лб. 59-60.
  • Коми море : кывбур. Лб. 60-61.
  • Нэм томмӧдысь кад : кывбур. Лб. 61-62.
  • Ныв шог : поэма. Лб. 63-68.
  • Тиюк : поэма. Лб. 69-73.
  • «Аркирей» : поэма. Лб. 74-81.
  • Сыктывкар : поэма. Лб. 82-103.

ПЬЕСАЯС

  • Вабергач : куим действиеа драма. Лб. 107-130.
  • Шонді петігӧн дзоридз косьмис : куим действиеа пьеса. Лб. 131-158.
  • Кулӧмдінса бунт : збыль вӧвлӧмтор йылысь пьеса. Лб. 159-207.

ПРОЗА

  • Луча : висьт. Лб. 208-219.
  • Менам том кадся олӧм : казьтылӧм. Лб. 220-247.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015--. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-04. Ручса Влад.
Тексталӧма 2016-03-18. Коваль Катя.
Спеллералӧма 2016-03-18. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
мӧртчы > мӧрччы (лб. 51, ӧпечатка)
мотыр > мӧтыр  (лб. 199, ӧпечатка)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Бӧрйӧм_гижӧдъяс_(Нёбдінса_Витторлӧн_1956ʼ_вося_небӧг)&oldid=55369»