Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс (В. Поповлӧн 1979ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Юриндалысь) |
Наста (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показано 26 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Попов Владимир Александрович|Попов | + | [[Файл:Kpv popov va 1979.jpg|right|250px|thumb|]] |
| + | [[Попов Владимир Александрович|Владимир Попов]]. '''Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1979. 176 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| + | ''Бӧрйӧм гижӧдъяс сяма серияын петӧм книгаын коми поэт Владимир Александрович Попов петкӧдлӧ ассьыс, аслас тшӧтшъяяслысь сьӧлӧм кылӧмсӧ, тэрыба визувтысь кад вылӧ видзӧдлассӧ, ас гӧгӧрса олӧм йылысь думъяссӧ. Челядь дырсяньыс мусмӧм Печора — аслыспӧлӧс лирическӧй герой вель уна гижӧдын. Сылӧн крут кыпыд берегсянь поэтлы тыдовтчӧны и мукӧд муяс-юяс, и мукӧд пельӧсъясын олысь-вылысь войтыр, Сӧветскӧй Рӧдиналӧн мичыс, водзмӧстчысь войтырлӧн лышкыдлуныс, шудыс и дойыс, мусаыс и зывӧкыс. Книгаӧ пырисны воддза сборникъясысь бурджык гижӧдъяс да бӧръя нёль воӧн гижӧм кывбуръяс, мукӧд кывъя поэтъяслысь комиӧдӧмъяс. Бӧрйӧм гижӧдъяс сяма серияас таӧдз петавлісны нин книгаяс И. М. Вавилинлӧн, С. А. Поповлӧн, Г. А. Юшковлӧн, Н. А. Володарскӧйлӧн, А. Е. Ванеевлӧн, Ф. В. Щербаковлӧн.'' (Аннотацияысь) | ||
| + | |||
| + | С (Коми) П 58 | ||
| + | |||
| + | Лӧсьӧдіс Г. А. Юшков. | ||
| + | Лэдзӧмысь кыв кутіс Т. Н. Чукичева. | ||
| + | Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. | ||
| + | Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. | ||
| + | Корректоръяс 3. А. Габова, М. М. Дейнега. | ||
| + | Серпасаліс А. В. Мошев. | ||
| + | |||
| + | Сетӧма наборӧ 1978-11-21. | ||
| + | Кырымалӧма печатьӧ 1979-01-11. | ||
| + | Кабалаыс № 1. | ||
| + | Форматыс 60х90 1/32. | ||
| + | Усл. личк. л. 5,5, уч.-лэдз. л. 5,38. | ||
| + | Тиражыс 2500 ӧтк. | ||
| + | Вӧчӧдан № 6998. | ||
| + | Ц02802. | ||
| + | Доныс 70 ур. | ||
| + | Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар, Печать керка. | ||
| + | 167610. Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котырлӧн Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса веськӧдланінысь Республикаса типография. | ||
| + | |||
| + | © Коми книжнӧй издательство, 1979. | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| Строка 7: | Строка 32: | ||
===Печора весьтті лэбӧ каля=== | ===Печора весьтті лэбӧ каля=== | ||
| − | *'''"Лыйсьӧ-трачкӧдчӧ бипур"''' : кывбур. Лб. 7-8 | + | *'''"Лыйсьӧ-трачкӧдчӧ бипур..."''' : кывбур. Лб. 7-8 |
| − | *'''Печора весьтті лэбӧ каля''' : кывбур. Лб. 9-10. | + | *'''Печора весьтті лэбӧ каля''' : кывбур. Лб. 9-10. [http://komikyv.org/ru/node/31069 *] |
*'''Сійӧ колӧ мен, колӧ...''' : кывбур. Лб. 11-12 | *'''Сійӧ колӧ мен, колӧ...''' : кывбур. Лб. 11-12 | ||
*'''Высоцкӧй нырд''' : кывбур. Лб. 13. | *'''Высоцкӧй нырд''' : кывбур. Лб. 13. | ||
| Строка 22: | Строка 47: | ||
*'''Нэмъяс кывзӧны этатшӧм хорсӧ...''' : кывбур. Лб. 25. | *'''Нэмъяс кывзӧны этатшӧм хорсӧ...''' : кывбур. Лб. 25. | ||
*'''Сідз артмӧ тшук''' : кывбур. Лб. 26. | *'''Сідз артмӧ тшук''' : кывбур. Лб. 26. | ||
| − | *'''"Вой тӧв. Юыс увгӧ-пессьӧ"''' : кывбур. Лб. 27. | + | *'''"Вой тӧв. Юыс увгӧ-пессьӧ..."''' : кывбур. Лб. 27. |
| − | *'''"Ме ӧні быттьӧ торъялӧма сыысь"''' : кывбур. Лб. 28. | + | *'''"Ме ӧні быттьӧ торъялӧма сыысь..."''' : кывбур. Лб. 28. |
*'''Кыдзкар сикт''' : кывбур. Лб. 29. | *'''Кыдзкар сикт''' : кывбур. Лб. 29. | ||
*'''Тшӧтш нимкодь лолӧ тэн''' : кывбур. Лб. 30. | *'''Тшӧтш нимкодь лолӧ тэн''' : кывбур. Лб. 30. | ||
| Строка 33: | Строка 58: | ||
===Восьса и сьӧлӧм, и син=== | ===Восьса и сьӧлӧм, и син=== | ||
| − | *'''"Ми этшаджык горзыны кутім"''' : кывбур. Лб. 37. | + | *'''"Ми этшаджык горзыны кутім..."''' : кывбур. Лб. 37. |
*'''Кыпыдлун йылысь''' : кывбур. Лб. 38. | *'''Кыпыдлун йылысь''' : кывбур. Лб. 38. | ||
*'''Тэ ачыд тӧдан, ёрт...''' : кывбур. Лб. 39. | *'''Тэ ачыд тӧдан, ёрт...''' : кывбур. Лб. 39. | ||
*'''Сэки...''' : кывбур. Лб. 39. | *'''Сэки...''' : кывбур. Лб. 39. | ||
*'''Дружбалӧн гӧлӧс''' : кывбур. Лб. 41. | *'''Дружбалӧн гӧлӧс''' : кывбур. Лб. 41. | ||
| − | *'''"Июнь, му вӧччӧдысь июнь!" | + | *'''"Июнь, му вӧччӧдысь июнь!.."''' : кывбур. Лб. 42. |
| − | *'''"Сійӧ сиктас, кӧн сэк олім"''' : кывбур. Лб. 43. | + | *'''"Сійӧ сиктас, кӧн сэк олім..."''' : кывбур. Лб. 43. |
*'''Нӧшта Кыдзкар йылысь''' : кывбур. Лб. 44. | *'''Нӧшта Кыдзкар йылысь''' : кывбур. Лб. 44. | ||
*'''Ми, ветеранъяс''' : кывбур. Лб. 45. | *'''Ми, ветеранъяс''' : кывбур. Лб. 45. | ||
*'''Аддзысисны найӧ...''' : кывбур. Лб. 46-48. | *'''Аддзысисны найӧ...''' : кывбур. Лб. 46-48. | ||
*'''А пармаад волывлӧ тӧв''' : кывбур. Лб. 49. | *'''А пармаад волывлӧ тӧв''' : кывбур. Лб. 49. | ||
| − | *'''Н. П.Попов (Жугыль) паметьлы''' : кывбур. Лб. 50. | + | *'''Н. П. Попов (Жугыль) паметьлы''' : кывбур. Лб. 50. |
*'''Тима Веньлӧн муын''' : кывбур. Лб. 51. | *'''Тима Веньлӧн муын''' : кывбур. Лб. 51. | ||
*'''А. П. Размысловлы''' : кывбур. Лб. 52. | *'''А. П. Размысловлы''' : кывбур. Лб. 52. | ||
*'''Абу кодзув ме...''' : кывбур. Лб. 53. | *'''Абу кодзув ме...''' : кывбур. Лб. 53. | ||
*'''Симон Ваньӧ паметьлы''' : кывбур. Лб. 54. | *'''Симон Ваньӧ паметьлы''' : кывбур. Лб. 54. | ||
| − | *'''"Кор | + | *'''"Кор Льӧмъюын пемдӧ, а вой тӧв оз ӧвсьы..."''' : (П. Г. Доронин паметьлы) кывбур. Лб. 55-56. |
*'''Триптих''' : (И. М. Вавилин паметьлы) кывбур. Лб. 57-58. | *'''Триптих''' : (И. М. Вавилин паметьлы) кывбур. Лб. 57-58. | ||
*'''Мый чужис пытшкӧсам, кор колльӧдісны бӧръя туйӧ Шаняӧс, пилотӧс''' : кывбур. Лб. 59. | *'''Мый чужис пытшкӧсам, кор колльӧдісны бӧръя туйӧ Шаняӧс, пилотӧс''' : кывбур. Лб. 59. | ||
| − | *'''"Ог нин аддзысьлӧй сэсся"''' : кывбур. Лб. 60-61. | + | *'''"Ог нин аддзысьлӧй сэсся..."''' : кывбур. Лб. 60-61. |
*'''Я. М. Рочевлы''' : кывбур. Лб. 62-63. | *'''Я. М. Рочевлы''' : кывбур. Лб. 62-63. | ||
| − | *'''Сьылісны бабаяс, сьылісны..''' : поэма. Лб. 64- 70. | + | *'''Сьылісны бабаяс, сьылісны...''' : поэма. Лб. 64- 70. |
===Тэ нюмъёвтін мем=== | ===Тэ нюмъёвтін мем=== | ||
| Строка 62: | Строка 87: | ||
*'''Тэ нюмъёвтін мем''' : кывбур. Лб. 75. | *'''Тэ нюмъёвтін мем''' : кывбур. Лб. 75. | ||
*'''Мохча чой йывсянь лызь туйыс войӧдӧ''' : (Р. П. Сметаниналы) кывбур. Лб. 76-77. | *'''Мохча чой йывсянь лызь туйыс войӧдӧ''' : (Р. П. Сметаниналы) кывбур. Лб. 76-77. | ||
| − | *'''Кык | + | *'''Кык сьыланкыв''' : (Вас. Лекановлӧн «Йӧлӧга» пьесаӧ) кывбур. Лб. 78-79. |
*'''Вера''' : кывбур. Лб. 80. | *'''Вера''' : кывбур. Лб. 80. | ||
*'''Мый нӧ, нывъяс''' : кывбур. Лб. 81. | *'''Мый нӧ, нывъяс''' : кывбур. Лб. 81. | ||
| − | *'''"Мый миян костын вӧлі и лоӧ"''' : кывбур. Лб. 82. | + | *'''"Мый миян костын вӧлі и лоӧ..."''' : кывбур. Лб. 82. |
| − | *'''"Кӧдзыдысла ньӧжйӧ, полігтырйи"''' : кывбур. Лб. 83-84. | + | *'''"Кӧдзыдысла ньӧжйӧ, полігтырйи..."''' : кывбур. Лб. 83-84. |
| − | *'''"Тэнад ӧшиньыд рытывбыд восьса"''' : кывбур. Лб. 85. | + | *'''"Тэнад ӧшиньыд рытывбыд восьса..."''' : кывбур. Лб. 85. |
*'''Праздник''' : кывбур. Лб. 86. | *'''Праздник''' : кывбур. Лб. 86. | ||
*'''И бара, бара...''' : кывбур. Лб. 87. | *'''И бара, бара...''' : кывбур. Лб. 87. | ||
*'''Анна тьӧт''' : кывбур. Лб. 88-89. | *'''Анна тьӧт''' : кывбур. Лб. 88-89. | ||
*'''Войвылӧй озыр''' : кывбур. Лб. 90. | *'''Войвылӧй озыр''' : кывбур. Лб. 90. | ||
| − | *''' | + | *'''Изьвалы сьылӧм''' : кывбур. Лб. 91-92. |
| − | *'''Г.Горчаковлӧн «Тундраса кӧин» пьесаӧ кык сьыланкыв: | + | *'''Г. Горчаковлӧн «Тундраса кӧин» пьесаӧ кык сьыланкыв''': |
**'''Сьылӧ Ипатьевна''' : сьыланкыв. Лб. 93. | **'''Сьылӧ Ипатьевна''' : сьыланкыв. Лб. 93. | ||
**'''Сьылӧ Итта''' : сьыланкыв. Лб. 93-94. | **'''Сьылӧ Итта''' : сьыланкыв. Лб. 93-94. | ||
| Строка 79: | Строка 104: | ||
*'''Чолӧм тэныд, Мозын ю''' : кывбур. Лб. 96. | *'''Чолӧм тэныд, Мозын ю''' : кывбур. Лб. 96. | ||
*'''Абъячой тэ, Абъячой''' : сьыланкыв. Лб. 97. | *'''Абъячой тэ, Абъячой''' : сьыланкыв. Лб. 97. | ||
| − | *'''Тулыс мичсӧ шевгӧдӧма''' : сьыланкыв. Лб. 98. | + | *'''"Тулыс мичсӧ шевгӧдӧма..."''' : сьыланкыв. Лб. 98. |
===Быд кывъя ёрт мем дона=== | ===Быд кывъя ёрт мем дона=== | ||
| Строка 85: | Строка 110: | ||
*'''Лэбач''' : (А. Пушкинлӧн) кывбур. Лб. 101. | *'''Лэбач''' : (А. Пушкинлӧн) кывбур. Лб. 101. | ||
*'''Пожӧм''' : (М. Лермонтовлӧн) кывбур. Лб. 102. | *'''Пожӧм''' : (М. Лермонтовлӧн) кывбур. Лб. 102. | ||
| − | *'''"Ноко горӧктыв сійӧс, мый коркӧ"''' : (С. Есенинлӧн) кывбур. Лб. 103. | + | *'''"Ноко горӧктыв сійӧс, мый коркӧ..."''' : (С. Есенинлӧн) кывбур. Лб. 103. |
*'''Тулысын''' : (М. Светловлӧн) кывбур. Лб. 104. | *'''Тулысын''' : (М. Светловлӧн) кывбур. Лб. 104. | ||
*'''Мем война усис вӧтӧн...''' : (Ш. Петёфилӧн) кывбур. Лб. 105. | *'''Мем война усис вӧтӧн...''' : (Ш. Петёфилӧн) кывбур. Лб. 105. | ||
| Строка 104: | Строка 129: | ||
===Ёртъясӧйлӧн кывбуръяс=== | ===Ёртъясӧйлӧн кывбуръяс=== | ||
| − | *'''Став олӧм туйӧй шыльыд''' : (Н. | + | *'''"Став олӧм туйӧй шыльыд..."''' : (Н. Володарскӧйлӧн) кывбур. Лб. 116-117. |
| − | *'''Кор ми ёрткӧд воча волам''' : (А. Долдиналӧн) кывбур. Лб. 118. | + | *'''"Кор ми ёрткӧд воча волам..."''' : (А. Долдиналӧн) кывбур. Лб. 118. |
| − | *'''Вежӧ вӧйтчӧм пельӧс''' : (А. Долдиналӧн) кывбур. Лб. 119. | + | *'''"Вежӧ вӧйтчӧм пельӧс..."''' : (А. Долдиналӧн) кывбур. Лб. 119. |
| − | *'''Коркӧ мыськывлі ме джоджтӧ''' : (А. Долдиналӧн) кывбур. Лб. 119-120. | + | *'''"Коркӧ мыськывлі ме джоджтӧ..."''' : (А. Долдиналӧн) кывбур. Лб. 119-120. |
*'''Петі шахтаысь''' : (Н. Дружковлӧн) кывбур. Лб. 121. | *'''Петі шахтаысь''' : (Н. Дружковлӧн) кывбур. Лб. 121. | ||
*'''Тэ, войвыв, меным дона''' : (В. Антоновлӧн) кывбур. Лб. 122. | *'''Тэ, войвыв, меным дона''' : (В. Антоновлӧн) кывбур. Лб. 122. | ||
*'''Салдат гу дорын''' : (Н. Журавлёвлӧн) кывбур. Лб. 123-124. | *'''Салдат гу дорын''' : (Н. Журавлёвлӧн) кывбур. Лб. 123-124. | ||
| − | *'''Виж корйыс кор гылалӧ расын''' : (Н. Журавлёвлӧн) кывбур. Лб. 124. | + | *'''"Виж корйыс кор гылалӧ расын..."''' : (Н. Журавлёвлӧн) кывбур. Лб. 124. |
*'''Юсьяс''' : (А. Романовлӧн) кывбур. Лб. 125-126. | *'''Юсьяс''' : (А. Романовлӧн) кывбур. Лб. 125-126. | ||
| − | *'''Куим кывбур''' : ( | + | *'''Куим кывбур''' : (В. Коротаевлӧн) кывбуръяс. |
| − | **'''Россия, лым вӧсна тэ еджыд''' : кывбур. Лб. 127. | + | **'''"Россия, лым вӧсна тэ еджыд..."''' : кывбур. Лб. 127. |
| − | **'''Сэк олім долыда ми | + | **'''"Сэк олім долыда и ми..."''' : кывбур. Лб. 127-128 |
| − | **'''Ог бергӧдчыв, ог кыйкнитлы сэк ачым''' : кывбур. Лб. 128-129. | + | **'''"Ог бергӧдчыв, ог кыйкнитлы сэк ачым..."''' : кывбур. Лб. 128-129. |
| − | *'''Чери кыйысьяслӧн посёлок''' : (Н. | + | *'''Чери кыйысьяслӧн посёлок''' : (Н. Кутовлӧн) кывбур. Лб. 130. |
| − | *'''"Пельк тӧлыс мед нин асъявылыс ӧвсис"''' : (Н. | + | *'''"Пельк тӧлыс мед нин асъявылыс ӧвсис..."''' : (Н. Кутовлӧн) кывбур. Лб. 131. |
| − | *'''"И тэкӧд сьӧкыд овлӧ луныс-войыс"''' : (Ф. Чуевлӧн) кывбур. Лб. 132. | + | *'''"И тэкӧд сьӧкыд овлӧ луныс-войыс..."''' : (Ф. Чуевлӧн) кывбур. Лб. 132. |
*'''Арся парма''' : (В. Вьюхинлӧн) кывбур. Лб. 133. | *'''Арся парма''' : (В. Вьюхинлӧн) кывбур. Лб. 133. | ||
*'''Ӧти асылӧ''' : (В. Вьюхинлӧн) кывбур. Лб. 134. | *'''Ӧти асылӧ''' : (В. Вьюхинлӧн) кывбур. Лб. 134. | ||
| Строка 139: | Строка 164: | ||
*'''Мед лэбӧны...''' : (Рем Ермолинлы) кывбур. Лб. 151. | *'''Мед лэбӧны...''' : (Рем Ермолинлы) кывбур. Лб. 151. | ||
*'''Арся расын''' : (М. П. Безносовлы) кывбур. Лб. 152. | *'''Арся расын''' : (М. П. Безносовлы) кывбур. Лб. 152. | ||
| − | *'''"Лӧз нитшка ордым — пом оз тӧд"''' : (С. В. Смирновлы) кывбур. Лб. 153. | + | *'''"Лӧз нитшка ордым — пом оз тӧд..."''' : (С. В. Смирновлы) кывбур. Лб. 153. |
*'''Ёль''' : (Г. Юшковлы) кывбур. Лб. 154. | *'''Ёль''' : (Г. Юшковлы) кывбур. Лб. 154. | ||
*'''Тэрыб ю''' : (Сер. Поповлы) кывбур. Лб. 155. | *'''Тэрыб ю''' : (Сер. Поповлы) кывбур. Лб. 155. | ||
*'''Тӧвся вой''' : (О. М. Семяшкинлы) кывбур. Лб. 156. | *'''Тӧвся вой''' : (О. М. Семяшкинлы) кывбур. Лб. 156. | ||
*'''Коми-пермяк чой-воклы''' : кывбур. Лб. 157-158. | *'''Коми-пермяк чой-воклы''' : кывбур. Лб. 157-158. | ||
| − | *'''"Он радейт, другӧ, кодӧссюрӧ"''' : (И. Тороповлы) кывбур. Лб. 159. | + | *'''"Он радейт, другӧ, кодӧссюрӧ..."''' : (И. Тороповлы) кывбур. Лб. 159. |
| − | *'''"То кӧдзыд лыйлӧ керка стенӧ"''' : (И. И. Оплеснинлы) кывбур. Лб. 160. | + | *'''"То кӧдзыд лыйлӧ керка стенӧ..."''' : (И. И. Оплеснинлы) кывбур. Лб. 160. |
*'''Быттьӧ пыр на...''' : (С. С. Раевскӧйлы) кывбур. Лб. 161. | *'''Быттьӧ пыр на...''' : (С. С. Раевскӧйлы) кывбур. Лб. 161. | ||
*'''Мӧдысь ачым кыя, дерт!''' : (И. Г. Цивунинлы) кывбур. Лб. 162-163. | *'''Мӧдысь ачым кыя, дерт!''' : (И. Г. Цивунинлы) кывбур. Лб. 162-163. | ||
| Строка 151: | Строка 176: | ||
*'''Мед жӧ бокиті шудныд оз мун''' : кывбур. Лб. 165. | *'''Мед жӧ бокиті шудныд оз мун''' : кывбур. Лб. 165. | ||
*'''Кодкӧ ломтысьӧ со...''' : кывбур. Лб. 166. | *'''Кодкӧ ломтысьӧ со...''' : кывбур. Лб. 166. | ||
| − | *'''"Тэ садьмин, ичӧт шонді менам, садьмин"''' : кывбур. Лб. 167. | + | *'''"Тэ садьмин, ичӧт шонді менам, садьмин..."''' : кывбур. Лб. 167. |
*'''Ылын кывсян, миян пывсян''' : кывбур. Лб. 168. | *'''Ылын кывсян, миян пывсян''' : кывбур. Лб. 168. | ||
| − | *'''"Карса улича оз шыав"''' : кывбур. Лб. 169. | + | *'''"Карса улича оз шыав..."''' : кывбур. Лб. 169. |
*'''Дзирдав, шонді!''' : кывбур. Лб. 170. | *'''Дзирдав, шонді!''' : кывбур. Лб. 170. | ||
| − | == | + | ==Пасйӧд== |
| + | |||
| + | Сканералӧма 2014-06-15. | ||
| + | Тексталӧма 2015-06-15. Коваль Катя. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | лызь, Кӧн том дыр > лызь. «Кӧн том дыр (лб. 26; ӧпечатка) | ||
| + | ставӧн веськӧдлӧ > ставӧн веськӧдлӧ. (лб. 39; ӧпечатка) | ||
| + | лымйыс кындзи > лымйысь кындзи (лб. 48; ӧпечатка) | ||
| + | різіа > ризіа (лб. 102; ӧпечатка) | ||
| + | еджыд платтьӧаӧсь > еджыд платтьӧаӧсь. (лб. 126; ӧпечатка) | ||
| + | Видзтӧ кад Аэрофлот > Видзтӧ кад Аэрофлот. (лб. 146; ӧпечатка) | ||
| + | му выв раяс > му выв райӧс (лб. 149; ӧпечатка) | ||
| + | |||
| + | Юаланторъяс: | ||
| + | "Кар помын пемыд вой" кывбурыс Пабло Нерудалӧн али Михаил Светловлӧн? | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 20:37, 1 кӧч 2019
Владимир Попов. Бӧрйӧм кывбуръяс, поэма, комиӧдӧмъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1979. 176 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Бӧрйӧм гижӧдъяс сяма серияын петӧм книгаын коми поэт Владимир Александрович Попов петкӧдлӧ ассьыс, аслас тшӧтшъяяслысь сьӧлӧм кылӧмсӧ, тэрыба визувтысь кад вылӧ видзӧдлассӧ, ас гӧгӧрса олӧм йылысь думъяссӧ. Челядь дырсяньыс мусмӧм Печора — аслыспӧлӧс лирическӧй герой вель уна гижӧдын. Сылӧн крут кыпыд берегсянь поэтлы тыдовтчӧны и мукӧд муяс-юяс, и мукӧд пельӧсъясын олысь-вылысь войтыр, Сӧветскӧй Рӧдиналӧн мичыс, водзмӧстчысь войтырлӧн лышкыдлуныс, шудыс и дойыс, мусаыс и зывӧкыс. Книгаӧ пырисны воддза сборникъясысь бурджык гижӧдъяс да бӧръя нёль воӧн гижӧм кывбуръяс, мукӧд кывъя поэтъяслысь комиӧдӧмъяс. Бӧрйӧм гижӧдъяс сяма серияас таӧдз петавлісны нин книгаяс И. М. Вавилинлӧн, С. А. Поповлӧн, Г. А. Юшковлӧн, Н. А. Володарскӧйлӧн, А. Е. Ванеевлӧн, Ф. В. Щербаковлӧн. (Аннотацияысь)
С (Коми) П 58
Лӧсьӧдіс Г. А. Юшков. Лэдзӧмысь кыв кутіс Т. Н. Чукичева. Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. Корректоръяс 3. А. Габова, М. М. Дейнега. Серпасаліс А. В. Мошев.
Сетӧма наборӧ 1978-11-21. Кырымалӧма печатьӧ 1979-01-11. Кабалаыс № 1. Форматыс 60х90 1/32. Усл. личк. л. 5,5, уч.-лэдз. л. 5,38. Тиражыс 2500 ӧтк. Вӧчӧдан № 6998. Ц02802. Доныс 70 ур. Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар, Печать керка. 167610. Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котырлӧн Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса веськӧдланінысь Республикаса типография.
© Коми книжнӧй издательство, 1979.
Юриндалысь
Печора весьтті лэбӧ каля
- "Лыйсьӧ-трачкӧдчӧ бипур..." : кывбур. Лб. 7-8
- Печора весьтті лэбӧ каля : кывбур. Лб. 9-10. *
- Сійӧ колӧ мен, колӧ... : кывбур. Лб. 11-12
- Высоцкӧй нырд : кывбур. Лб. 13.
- Пассажирскӧй пароходъяс... : кывбур. Лб. 14.
- Ключ : кывбур. Лб. 15.
- Йӧлӧн-выйӧн исковтӧ : кывбур. Лб. 16-17.
- Сетунь ю дорын : кывбур. Лб. 18-19.
- Мамӧ : кывбур. Лб. 20.
- Эм на, код вӧсна... : кывбур. Лб. 21.
- Мам дінӧ волан да : (Егор Рочевлы) кывбур. Лб. 22.
- Пӧльясӧн нимтылӧм лунӧ : кывбур. Лб. 23.
- Няша сиктыс кольӧ бӧрӧ : кывбур. Лб. 24.
- Нэмъяс кывзӧны этатшӧм хорсӧ... : кывбур. Лб. 25.
- Сідз артмӧ тшук : кывбур. Лб. 26.
- "Вой тӧв. Юыс увгӧ-пессьӧ..." : кывбур. Лб. 27.
- "Ме ӧні быттьӧ торъялӧма сыысь..." : кывбур. Лб. 28.
- Кыдзкар сикт : кывбур. Лб. 29.
- Тшӧтш нимкодь лолӧ тэн : кывбур. Лб. 30.
- Ышмылӧм : кывбур. Лб. 31.
- Кор шуракылӧ куран ув : кывбур. Лб. 32.
- Ме бара лэба : кывбур. Лб. 33.
- Мед и сэн муртса зэрыштас : кывбур. Лб. 34.
Восьса и сьӧлӧм, и син
- "Ми этшаджык горзыны кутім..." : кывбур. Лб. 37.
- Кыпыдлун йылысь : кывбур. Лб. 38.
- Тэ ачыд тӧдан, ёрт... : кывбур. Лб. 39.
- Сэки... : кывбур. Лб. 39.
- Дружбалӧн гӧлӧс : кывбур. Лб. 41.
- "Июнь, му вӧччӧдысь июнь!.." : кывбур. Лб. 42.
- "Сійӧ сиктас, кӧн сэк олім..." : кывбур. Лб. 43.
- Нӧшта Кыдзкар йылысь : кывбур. Лб. 44.
- Ми, ветеранъяс : кывбур. Лб. 45.
- Аддзысисны найӧ... : кывбур. Лб. 46-48.
- А пармаад волывлӧ тӧв : кывбур. Лб. 49.
- Н. П. Попов (Жугыль) паметьлы : кывбур. Лб. 50.
- Тима Веньлӧн муын : кывбур. Лб. 51.
- А. П. Размысловлы : кывбур. Лб. 52.
- Абу кодзув ме... : кывбур. Лб. 53.
- Симон Ваньӧ паметьлы : кывбур. Лб. 54.
- "Кор Льӧмъюын пемдӧ, а вой тӧв оз ӧвсьы..." : (П. Г. Доронин паметьлы) кывбур. Лб. 55-56.
- Триптих : (И. М. Вавилин паметьлы) кывбур. Лб. 57-58.
- Мый чужис пытшкӧсам, кор колльӧдісны бӧръя туйӧ Шаняӧс, пилотӧс : кывбур. Лб. 59.
- "Ог нин аддзысьлӧй сэсся..." : кывбур. Лб. 60-61.
- Я. М. Рочевлы : кывбур. Лб. 62-63.
- Сьылісны бабаяс, сьылісны... : поэма. Лб. 64- 70.
Тэ нюмъёвтін мем
- Тэнад асыв : (З. Ф. Терентьевалы) кывбур. Лб. 73.
- Тэн быдтор казьтӧ... : кывбур. Лб. 74.
- Тэ нюмъёвтін мем : кывбур. Лб. 75.
- Мохча чой йывсянь лызь туйыс войӧдӧ : (Р. П. Сметаниналы) кывбур. Лб. 76-77.
- Кык сьыланкыв : (Вас. Лекановлӧн «Йӧлӧга» пьесаӧ) кывбур. Лб. 78-79.
- Вера : кывбур. Лб. 80.
- Мый нӧ, нывъяс : кывбур. Лб. 81.
- "Мый миян костын вӧлі и лоӧ..." : кывбур. Лб. 82.
- "Кӧдзыдысла ньӧжйӧ, полігтырйи..." : кывбур. Лб. 83-84.
- "Тэнад ӧшиньыд рытывбыд восьса..." : кывбур. Лб. 85.
- Праздник : кывбур. Лб. 86.
- И бара, бара... : кывбур. Лб. 87.
- Анна тьӧт : кывбур. Лб. 88-89.
- Войвылӧй озыр : кывбур. Лб. 90.
- Изьвалы сьылӧм : кывбур. Лб. 91-92.
- Г. Горчаковлӧн «Тундраса кӧин» пьесаӧ кык сьыланкыв:
- Сьылӧ Ипатьевна : сьыланкыв. Лб. 93.
- Сьылӧ Итта : сьыланкыв. Лб. 93-94.
- Да мыйсӧ ме йылысь оз шуны : кывбур. Лб. 95.
- Чолӧм тэныд, Мозын ю : кывбур. Лб. 96.
- Абъячой тэ, Абъячой : сьыланкыв. Лб. 97.
- "Тулыс мичсӧ шевгӧдӧма..." : сьыланкыв. Лб. 98.
Быд кывъя ёрт мем дона
- Лэбач : (А. Пушкинлӧн) кывбур. Лб. 101.
- Пожӧм : (М. Лермонтовлӧн) кывбур. Лб. 102.
- "Ноко горӧктыв сійӧс, мый коркӧ..." : (С. Есенинлӧн) кывбур. Лб. 103.
- Тулысын : (М. Светловлӧн) кывбур. Лб. 104.
- Мем война усис вӧтӧн... : (Ш. Петёфилӧн) кывбур. Лб. 105.
- Тэ кӧ дзоридз... : (Ш. Петёфилӧн) кывбур. Лб. 105.
- Тулыс : (Пабло Нерудалӧн) кывбур. Лб. 106.
- Казьтыла ӧти мортӧс : (Пабло Нерудалӧн) кывбур. Лб. 106-107.
- Понлы ода : (Пабло Нерудалӧн) кывбур. Лб. 107-109.
- Кар помын пемыд вой : (Пабло Нерудалӧн) кывбур. Лб. 109-110.
- Лёклун : (Пабло Нерудалӧн) кывбур. Лб. 110-111.
- Ми татшӧмӧсь и эм : (Пабло Нерудалӧн) кывбур. Лб. 111.
- Карибскӧй моревывса том йӧзлы : (Пабло Нерудалӧн) кывбур. Лб. 111-112.
- Ар : (Пабло Нерудалӧн) кывбур. Лб. 112.
- Прӧщайтчӧм : (Пабло Нерудалӧн) кывбур. Лб. 112.
- Ленинлӧн статуя, кодӧс лэптіс скульптор Патцаи : (Йожеф Фодорлӧн) кывбур. Лб. 113.
- Март : (Арпад Тотлӧн) кывбур. Лб. 114.
- Сӧмын ми : (Антал Гидашлӧн) кывбур. Лб. 115.
Ёртъясӧйлӧн кывбуръяс
- "Став олӧм туйӧй шыльыд..." : (Н. Володарскӧйлӧн) кывбур. Лб. 116-117.
- "Кор ми ёрткӧд воча волам..." : (А. Долдиналӧн) кывбур. Лб. 118.
- "Вежӧ вӧйтчӧм пельӧс..." : (А. Долдиналӧн) кывбур. Лб. 119.
- "Коркӧ мыськывлі ме джоджтӧ..." : (А. Долдиналӧн) кывбур. Лб. 119-120.
- Петі шахтаысь : (Н. Дружковлӧн) кывбур. Лб. 121.
- Тэ, войвыв, меным дона : (В. Антоновлӧн) кывбур. Лб. 122.
- Салдат гу дорын : (Н. Журавлёвлӧн) кывбур. Лб. 123-124.
- "Виж корйыс кор гылалӧ расын..." : (Н. Журавлёвлӧн) кывбур. Лб. 124.
- Юсьяс : (А. Романовлӧн) кывбур. Лб. 125-126.
- Куим кывбур : (В. Коротаевлӧн) кывбуръяс.
- "Россия, лым вӧсна тэ еджыд..." : кывбур. Лб. 127.
- "Сэк олім долыда и ми..." : кывбур. Лб. 127-128
- "Ог бергӧдчыв, ог кыйкнитлы сэк ачым..." : кывбур. Лб. 128-129.
- Чери кыйысьяслӧн посёлок : (Н. Кутовлӧн) кывбур. Лб. 130.
- "Пельк тӧлыс мед нин асъявылыс ӧвсис..." : (Н. Кутовлӧн) кывбур. Лб. 131.
- "И тэкӧд сьӧкыд овлӧ луныс-войыс..." : (Ф. Чуевлӧн) кывбур. Лб. 132.
- Арся парма : (В. Вьюхинлӧн) кывбур. Лб. 133.
- Ӧти асылӧ : (В. Вьюхинлӧн) кывбур. Лб. 134.
- Фотография : (В. Вьюхинлӧн) кывбур. Лб. 134-1354.
- Юкмӧс : (В. Вьюхинлӧн) кывбур. Лб. 136.
- Соколово сиктысь ань : (В. Вьюхинлӧн) кывбур. Лб. 137.
- Щелля : (В. Вьюхинлӧн) кывбур. Лб. 138.
Мед эськӧ лун эз сідз-тадз мун
- Мед эськӧ... : кывбур. Лб. 141.
- Пыра вӧрӧ... : кывбур. Лб. 142-143.
- Ме ас морт сылы лои : кывбур. Лб. 144.
- Син водзам ӧнӧдз сэтчӧс ёртъяс : кывбур. Лб. 145.
- Турӧб, турӧб... : кывбур. Лб. 146.
- Чой йылын дӧввидзӧ школа : кывбур. Лб. 147.
- Сэк сэтшӧм сьӧкыд вӧлі мен : (Ю. Л. Розановлы) кывбур. Лб. 148-149.
- Бара туйӧ : кывбур. Лб. 150.
- Мед лэбӧны... : (Рем Ермолинлы) кывбур. Лб. 151.
- Арся расын : (М. П. Безносовлы) кывбур. Лб. 152.
- "Лӧз нитшка ордым — пом оз тӧд..." : (С. В. Смирновлы) кывбур. Лб. 153.
- Ёль : (Г. Юшковлы) кывбур. Лб. 154.
- Тэрыб ю : (Сер. Поповлы) кывбур. Лб. 155.
- Тӧвся вой : (О. М. Семяшкинлы) кывбур. Лб. 156.
- Коми-пермяк чой-воклы : кывбур. Лб. 157-158.
- "Он радейт, другӧ, кодӧссюрӧ..." : (И. Тороповлы) кывбур. Лб. 159.
- "То кӧдзыд лыйлӧ керка стенӧ..." : (И. И. Оплеснинлы) кывбур. Лб. 160.
- Быттьӧ пыр на... : (С. С. Раевскӧйлы) кывбур. Лб. 161.
- Мӧдысь ачым кыя, дерт! : (И. Г. Цивунинлы) кывбур. Лб. 162-163.
- Мем ворсіс гитараӧн ёрт : (М. Ф. Марьяшинлы) кывбур. Лб. 164.
- Мед жӧ бокиті шудныд оз мун : кывбур. Лб. 165.
- Кодкӧ ломтысьӧ со... : кывбур. Лб. 166.
- "Тэ садьмин, ичӧт шонді менам, садьмин..." : кывбур. Лб. 167.
- Ылын кывсян, миян пывсян : кывбур. Лб. 168.
- "Карса улича оз шыав..." : кывбур. Лб. 169.
- Дзирдав, шонді! : кывбур. Лб. 170.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-06-15. Тексталӧма 2015-06-15. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: лызь, Кӧн том дыр > лызь. «Кӧн том дыр (лб. 26; ӧпечатка) ставӧн веськӧдлӧ > ставӧн веськӧдлӧ. (лб. 39; ӧпечатка) лымйыс кындзи > лымйысь кындзи (лб. 48; ӧпечатка) різіа > ризіа (лб. 102; ӧпечатка) еджыд платтьӧаӧсь > еджыд платтьӧаӧсь. (лб. 126; ӧпечатка) Видзтӧ кад Аэрофлот > Видзтӧ кад Аэрофлот. (лб. 146; ӧпечатка) му выв раяс > му выв райӧс (лб. 149; ӧпечатка)
Юаланторъяс: "Кар помын пемыд вой" кывбурыс Пабло Нерудалӧн али Михаил Светловлӧн?
