Важ пӧльяслӧн му вылын (В. Тиминлӧн 2011ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Небӧг йылысь)
(→‎Небӧг йылысь)
 
(не показано 15 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
[[Тимин Владимир Васильевич|Тимин В .В.]] '''Важ пӧльяслӧн му вылын''' : кывбуръяс, поэма [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар : Анбур, 2011. 508 лб.
+
[[Файл:Тимин 2011.jpg|right|250px|thumb|]]
 +
[[Тимин Владимир Васильевич|Тимин В. В.]] '''Важ пӧльяслӧн му вылын''' : кывбуръяс, поэма [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар : Анбур, 2011. 508 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
−
''Владимир Тиминлӧн кывбуръясыс сьӧлӧмсяньыс петӧны. Наын и чужан сиктыс, и войвыв юыс, и ӧнія да важ олӧм вылӧ аслас видзӧдлас. Владимир Тиминлысь кывбуръяссӧ окотапырысь лыддясны и коми, и роч войтыр. (Аннотацияысь).''
+
''Владимир Тиминлӧн кывбуръясыс сьӧлӧмсяньыс петӧны. Наын и чужан сиктыс, и войвыв юыс, и ӧнія да важ олӧм вылӧ аслас видзӧдлас. Владимир Тиминлысь кывбуръяссӧ окотапырысь лыддясны и коми, и роч войтыр''. (Аннотацияысь).
  
 
  ББК 84(2Рос=Коми)
 
  ББК 84(2Рос=Коми)
−
 
 
  ІSBN 978-5-91669-072-9
 
  ІSBN 978-5-91669-072-9
  
 
  Лӧсьӧдісны П. И. Симпелев, В. И. Трошева
 
  Лӧсьӧдісны П. И. Симпелев, В. И. Трошева
 
  Дасьтіс А. Г. Попов.
 
  Дасьтіс А. Г. Попов.
−
  Комп. верстка П. И. Симпелев.
+
  Комп. верстайтіс П. И. Симпелев.
−
  Серпасаліс Ю. Н. Лисовский.
+
  Серпасаліс Ю. Н. Лисовскӧй.
−
  Корректор Г. Г. Оверина.
+
  Корректорыс Г. Г. Оверина.
  
−
Сетӧма наборӧ #.
+
  Кырымалӧма печатьӧ 2011-11-03.
−
  Кырымалӧма печатьӧ #.
+
  Гарнитураыс «Times».
−
  Гарнитураыс #.
+
  Печатьыс офсет.
−
  Печатьыс #.
+
  Кабалаыс офсет.
−
  Кабалаыс № #.
+
  Форматыс 84х108 1/32.
−
  Форматыс #х# #/#.
+
  Ыдждаыс 26,88 усл. личк. л.; 21,35 уч.-лэдз. л.
−
  Ыдждаыс # гум. л.; # усл. личк. л.; # усл. кр.-отт.; # уч.-лэдз. л.
+
  Вӧчӧдан № 6271.
−
Ц
+
  Тиражыс 870 ӧтк.
−
  Вӧчӧдан № #.
+
  Йӧзӧднысӧ дасьтӧма «Анбур» небӧг лэдзанінын.
−
  Тиражыс # ӧтк.
+
  Личкӧдлӧма «Дом печати - ВЯТКА» ВАК-ын. 610033. Кылна, Мӧскуа туй, 122.
−
  Доныс #.
 
−
  «Анбур» ООО
 
−
tipografia
 
  
−
  ©
+
  © Тимин В. В., 2011
 +
© Лисовскӧй Ю. Н., серпасъяс, 2011
 +
© «“Эскӧм” газет редакция» КР АУ, 2011
 +
© «Анбур» ООО, 2011
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
Строка 34: Строка 34:
 
===Мед мичсӧ сьӧлӧм восьтас тэд===
 
===Мед мичсӧ сьӧлӧм восьтас тэд===
  
−
*'''«Me чуд, ме коми...»''' : кывбур. Лб. 6.
+
*'''«Ме чуд, ме коми...»''' : кывбур. Лб. 6.
 
*'''Коми му''' : кывбур. Лб. 8.
 
*'''Коми му''' : кывбур. Лб. 8.
 
*'''1386-ӧд во''' : кывбур. Лб. 10-11.
 
*'''1386-ӧд во''' : кывбур. Лб. 10-11.
Строка 45: Строка 45:
 
*'''Война кадся нянь''' : кывбур. Лб. 30.
 
*'''Война кадся нянь''' : кывбур. Лб. 30.
 
*'''Патефон''' : кывбур. Лб. 32.
 
*'''Патефон''' : кывбур. Лб. 32.
−
*'''Йӧра йылысь баллада''' : кывбур. Лб. 34-36.
+
*'''Йӧра йылысь баллада''' : баллада. Лб. 34-36.
 
*'''Войнабӧрся нянь''' : кывбур. Лб. 40.
 
*'''Войнабӧрся нянь''' : кывбур. Лб. 40.
 
*'''Кык кыдз''' : кывбур. Лб. 42.
 
*'''Кык кыдз''' : кывбур. Лб. 42.
Строка 54: Строка 54:
 
*'''Тӧвся рытӧ''' : кывбур. Лб. 54.
 
*'''Тӧвся рытӧ''' : кывбур. Лб. 54.
 
*'''Коми му''' : кывбур. Лб. 56.
 
*'''Коми му''' : кывбур. Лб. 56.
−
*'''Сыктывдін''' : кывбур. Лб. 58.
+
*'''Сыктывдін''' : сьыланкыв. Лб. 58.
 
*'''Выльгорт''' : кывбур. Лб. 60.
 
*'''Выльгорт''' : кывбур. Лб. 60.
 
*'''Кор петан гортысь''' : кывбур. Лб. 62.
 
*'''Кор петан гортысь''' : кывбур. Лб. 62.
Строка 84: Строка 84:
 
*'''Аслым''' : кывбур. Лб. 120.
 
*'''Аслым''' : кывбур. Лб. 120.
 
*'''Ас вӧр-ва''' : кывбур. Лб. 122.
 
*'''Ас вӧр-ва''' : кывбур. Лб. 122.
−
*'''«Лым толаӧ вӧйӧм керка...».
+
*'''«Лым толаӧ вӧйӧм керка...»''' : Лб. 124.
 
*'''Чужан кыв''' : кывбур. Лб. 126.
 
*'''Чужан кыв''' : кывбур. Лб. 126.
 
*'''«Кывным миян сёрнитігӧн олӧ...»''' : кывбур. Лб. 128.
 
*'''«Кывным миян сёрнитігӧн олӧ...»''' : кывбур. Лб. 128.
Строка 108: Строка 108:
 
*'''Ыджыдвиддзын кузь тӧв коллялысь''' : Петыр Саньӧлы (Александра Мишариналы) кывбур. Лб. 168.
 
*'''Ыджыдвиддзын кузь тӧв коллялысь''' : Петыр Саньӧлы (Александра Мишариналы) кывбур. Лб. 168.
 
*'''Краснӧй площадь вылын''' : кывбур. Лб. 170.
 
*'''Краснӧй площадь вылын''' : кывбур. Лб. 170.
−
*'''«Me ас чужан муӧс эг вузав...»''' : кывбур. Лб. 172.
+
*'''«Ме ас чужан муӧс эг вузав...»''' : кывбур. Лб. 172.
 
*'''1978-ӧд вося январь 26-ӧд лунӧ Архангельскын''' : кывбур. Лб. 174.
 
*'''1978-ӧд вося январь 26-ӧд лунӧ Архангельскын''' : кывбур. Лб. 174.
 
*'''«Коркӧ батьӧс велӧдлі ме овны...»''' : кывбур. Лб. 176.
 
*'''«Коркӧ батьӧс велӧдлі ме овны...»''' : кывбур. Лб. 176.
Строка 138: Строка 138:
 
*'''«Ак, кутшӧм овлан ме вылӧ тэ скӧр...»''' : кывбур. Лб. 228.
 
*'''«Ак, кутшӧм овлан ме вылӧ тэ скӧр...»''' : кывбур. Лб. 228.
 
*'''«Ме весиг ӧтчыдысь эг кывлы...»''' : кывбур. Лб. 230.
 
*'''«Ме весиг ӧтчыдысь эг кывлы...»''' : кывбур. Лб. 230.
−
*'''«Me тэнсьыд видзӧда альбом...»''' : кывбур. Лб. 232.
+
*'''«Ме тэнсьыд видзӧда альбом...»''' : кывбур. Лб. 232.
 
*'''«Выльысь тэнсьыд видлалі альбом...»''' : кывбур. Лб. 234.
 
*'''«Выльысь тэнсьыд видлалі альбом...»''' : кывбур. Лб. 234.
 
*'''«Талун ӧтилы нюммунан...»''' : кывбур. Лб. 236.
 
*'''«Талун ӧтилы нюммунан...»''' : кывбур. Лб. 236.
Строка 204: Строка 204:
 
*'''«Ас шудӧ туйвизъ корсьны тэрмась...»''' : кывбур. Лб. 366.
 
*'''«Ас шудӧ туйвизъ корсьны тэрмась...»''' : кывбур. Лб. 366.
 
*'''«Кусӧны кодзувъяс...»''' : кывбур. Лб. 368.
 
*'''«Кусӧны кодзувъяс...»''' : кывбур. Лб. 368.
−
*'''«My вылас олӧмыс...»''' : кывбур. Лб. 370.
+
*'''«Му вылас олӧмыс...»''' : кывбур. Лб. 370.
 
*'''«Эг некор шулы...»''' : кывбур. Лб. 372.
 
*'''«Эг некор шулы...»''' : кывбур. Лб. 372.
 
*'''Шмонитӧмӧн''' : кывбур. Лб. 374.
 
*'''Шмонитӧмӧн''' : кывбур. Лб. 374.
Строка 210: Строка 210:
 
*'''Коми войтыр''' : поэма. Лб. 378-388
 
*'''Коми войтыр''' : поэма. Лб. 378-388
  
−
===Тэ менам югыд шуд...===  
+
===Тэ менам югыд шуд... (вуджӧдӧмъяс)===  
−
 
+
*Александр Пушкин.
−
*Александр Пушкин. Роза : кывбур. Лб. 402
+
**'''Роза''' : кывбур. Лб. 402.
−
*Александр Пушкин. Вакхическӧй сьыланкыв : кывбур. Лб. 403
+
**'''Вакхическӧй сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 403.
−
*Александр Пушкин. «Медым олӧмас эг кольччы...» : кывбур. Лб. 404
+
**'''«Медым олӧмас эг кольччы...»''' : кывбур. Лб. 404.
−
*Александр Пушкин. Ода LVII : кывбур. Лб. 405
+
**'''Ода LVII''' : кывбур. Лб. 405.
−
*Александр Пушкин. Бур сӧвет : кывбур. Лб. 406
+
**'''Бур сӧвет''' : кывбур. Лб. 406.
−
*Александр Пушкин. «Me чуйми, кодыр синъяс водзӧ...» : кывбур. Лб. 407.
+
**'''«Ме чуйми, кодыр синъяс водзӧ...»''' : кывбур. Лб. 407.
−
*Михаил Лермонтов. И гажтӧм, и шог : кывбур. Лб. 408.  
+
*Михаил Лермонтов.
−
*Иван Куратов. Усть-Сысольск : кывбур. Лб. 409-410
+
**'''И гажтӧм, и шог''' : кывбур. Лб. 408.
−
*Иван Куратов. Туйӧ петӧм водзвылын : кывбур. Лб. 411
+
*Иван Куратов.
−
*Иван Куратов. Выльторъяс : кывбур. Лб. 413
+
**'''Усть-Сысольск''' : кывбур. Лб. 409-410.
−
*Иван Куратов. «Поэма уна юрын эм...» : кывбур. Лб. 413.  
+
**'''Туйӧ петӧм водзвылын''' : кывбур. Лб. 411.
−
*Йохан Людвиг Рунеберг. Финляндиялӧн кып (гимн) : кывбур. Лб. 414
+
**'''Выльторъяс''' : кывбур. Лб. 413.
−
*Венгриялӧн кып (гимн) : кывбур. Лб. 415
+
**'''«Поэма уна юрын эм...»''' : кывбур. Лб. 413.
−
*Эст кып (гимн) : кывбур. Лб. 416.  
+
*Йохан Людвиг Рунеберг.
−
*Шандор Петефи. Кад нин сувтны, Чужан му! : кывбур. Лб. 417
+
**'''Финляндиялӧн кып (гимн)''' : кывбур. Лб. 414.
−
*Шандор Петефи. Национальнӧй сьыланкыв : кывбур. Лб. 418-419
+
*''' Венгриялӧн кып (гимн)''' : кывбур. Лб. 415.
−
*Шандор Петефи. Олӧм шуд : кывбур. Лб. 420.  
+
*''' Эст кып (гимн)''' : кывбур. Лб. 416.
−
*Фёдор Тютчев. «Век овлӧ кӧнкӧ аръядорыс...» : кывбур. Лб. 421.  
+
*Шандор Петефи.
−
*Афанасий Фет. «Вои чолӧмӧн тэ дорӧ...» : кывбур. Лб. 422.  
+
**'''Кад нин сувтны, Чужан му!''' : кывбур. Лб. 417.
−
*Хосе Марти. «Видзвыв дзоридз моз кувны ме кӧсья...» : кывбур. Лб. 423.  
+
**'''Национальнӧй сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 418-419.
−
*Сергей Есенин. «Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй...» : кывбур. Лб. 424
+
**'''Олӧм шуд''' : кывбур. Лб. 420.
−
*Сергей Есенин. «Татшӧм мичаяссӧ эг аддзыв...» : кывбур. Лб. 425
+
*Фёдор Тютчев.
−
*Сергей Есенин. «Ворс, тальянка, збоя ворс...» : кывбур. Лб. 426
+
**'''«Век овлӧ кӧнкӧ аръядорыс...»''' : кывбур. Лб. 421.
−
*Сергей Есенин. «Ытва. Лӧньӧ тӧлыс...» : кывбур. Лб. 427
+
*Афанасий Фет.
−
*Сергей Есенин. «Рышкыд сӧчӧнъяс сёр вылынӧсь...» : кывбур. Лб. 428
+
**''' «Вои чолӧмӧн тэ дорӧ...»''' : кывбур. Лб. 422.
−
*Сергей Есенин. «Со мый, мусаӧй, ме вӧзъя...» : кывбур. Лб. 429
+
*Хосе Марти.
−
*Сергей Есенин. «Чужан муӧй! Вӧт и вемӧс...» : кывбур. Лб. 430.  
+
**'''«Видзвыв дзоридз моз кувны ме кӧсья...»''' : кывбур. Лб. 423.
−
*Расул Гамзатов. «Джигитъяс, овліс, лӧгасьлывлӧмаӧсь...» : кывбур. Лб. 431.  
+
*Сергей Есенин.
−
*Василий Журавлёв-Печорский. «Увтасінын быттьӧ ыджыд тасьті...» : кывбур. Лб. 432
+
**'''«Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй...»''' : кывбур. Лб. 424.
−
*Николай Володарский. «Me дорын орччӧн...» : кывбур. Лб. 433.  
+
**'''«Татшӧм мичаяссӧ эг аддзыв...»''' : кывбур. Лб. 425.
−
*Олег Чупров. «Дзоридзаліс сэк акация...» : кывбур. Лб. 434-435
+
**'''«Ворс, тальянка, збоя ворс...»''' : кывбур. Лб. 426.
−
*Олег Чупров. «Ас чужан сиктӧ сы дыра эг волы...» : кывбур. Лб. 436
+
**'''«Ытва. Лӧньӧ тӧлыс...»''' : кывбур. Лб. 427.
−
*Олег Чупров. «Аддза: тэнӧ он нин кут...» : кывбур. Лб. 437
+
**'''«Рышкыд сӧчӧнъяс сёр вылынӧсь...»''' : кывбур. Лб. 428.
−
*Олег Чупров. Мам : кывбур. Лб. 438
+
**'''«Со мый, мусаӧй, ме вӧзъя...»''' : кывбур. Лб. 429.
−
*Надежда Мирошниченко. «Тэ радейтан...» : кывбур. Лб. 439.  
+
**'''«Чужан муӧй! Вӧт и вемӧс...»''' : кывбур. Лб. 430.
−
*Александр Алшутов. «Сьӧктаммӧма енэжыс...» : кывбур. Лб. 440.  
+
*Расул Гамзатов.
−
*Виктор Кушманов. «Лэбач шыясӧн тыр асъядор...» : кывбур. Лб. 441
+
**'''«Джигитъяс, овліс, лӧгасьлывлӧмаӧсь...»''' : кывбур. Лб. 431.
−
*Виктор Кушманов. «Рытъя тӧв ныр зэр со вайӧ...» : кывбур. Лб. 442
+
*Василий Журавлёв-Печорский.
−
*Виктор Кушманов. «Оліс-выліс коми...» : кывбур. Лб. 443
+
**'''«Увтасінын быттьӧ ыджыд тасьті...»''' : кывбур. Лб. 432.
−
*Александр Суворов. «Вой – ыджыд дивӧ водзын...» : кывбур. Лб. 444
+
*Николай Володарский.
−
*Александр Суворов. «Войыс каньпи кодь шоныд...» : кывбур. Лб. 445
+
**'''«Ме дорын орччӧн...»''' : кывбур. Лб. 433.
−
*Александр Суворов. Би да шом : кывбур. Лб. 446.
+
*Олег Чупров.
−
*Андрей Канев. «Турипув – югыд моль...» : кывбур. Лб. 447
+
**'''«Дзоридзаліс сэк акация...»''' : кывбур. Лб. 434-435.
−
*Андрей Канев. Арся вӧрын : кывбур. Лб. 448
+
**'''«Ас чужан сиктӧ сы дыра эг волы...»''' : кывбур. Лб. 436.
−
*Андрей Канев. «Сэтшӧм мичлун сьӧлӧм серти меным...» : кывбур. Лб. 449
+
**'''«Аддза: тэнӧ он нин кут...»''' : кывбур. Лб. 437.
−
*Андрей Канев. Чечня бӧрын : кывбур. Лб. 450.  
+
**'''Мам''' : кывбур. Лб. 438.
−
*Валерий Вьюхин. И. А. Куратовлы : кывбур. Лб. 451
+
*Надежда Мирошниченко.
−
*Валерий Вьюхин. Вежсьӧмъяс : кывбур. Лб. 452.  
+
**'''«Тэ радейтан...»''' : кывбур. Лб. 439.
−
*Андрей Попов. «Енъюгыд вичкоӧ...» : кывбур. Лб. 453
+
*Александр Алшутов.
−
*Андрей Попов. «Ме радейта. Эн меысь бокӧ мун...» : кывбур. Лб. 454
+
**'''«Сьӧктаммӧма енэжыс...»''' : кывбур. Лб. 440.
−
*Андрей Попов. «Бара тувсовъя кад...» : кывбур. Лб. 455.  
+
*Виктор Кушманов.
−
*Юрий Ионов. Печора бердса Парма : кывбур. Лб. 456
+
**'''«Лэбач шыясӧн тыр асъядор...»''' : кывбур. Лб. 441.
−
*Юрий Ионов. «Поездын ми тӧдмасим...» : кывбур. Лб. 457.  
+
**'''«Рытъя тӧв ныр зэр со вайӧ...»''' : кывбур. Лб. 442.
−
*Анатолий Илларионов. Вӧрын : кывбур. Лб. 458.  
+
**'''«Оліс-выліс коми...»''' : кывбур. Лб. 443.
−
*Раиса Орлова. Мордва кыв : кывбур. Лб. 459
+
*Александр Суворов.
−
*Раиса Орлова. Чужан сиктӧй : кывбур. Лб. 460.  
+
**'''«Вой – ыджыд дивӧ водзын...»''' : кывбур. Лб. 444.
−
*Андрей Расторгуев. Ёртъясӧйлы : кывбур. Лб. 461
+
**'''«Войыс каньпи кодь шоныд...»''' : кывбур. Лб. 445.
−
*Андрей Расторгуев. Лов : кывбур. Лб. 462.
+
**'''Би да шом''' : кывбур. Лб. 446.
−
*Александр Поташев. «Ывла вылын бушков ланьтлас оз...» : кывбур. Лб. 463
+
*Андрей Канев.
−
*Александр Поташев. «Тэ олан – шудтӧ виччысян кӧ зэв...» : кывбур. Лб. 464.  
+
**'''«Турипув – югыд моль...»''' : кывбур. Лб. 447.
 +
**'''Арся вӧрын''' : кывбур. Лб. 448.
 +
**'''«Сэтшӧм мичлун сьӧлӧм серти меным...»''' : кывбур. Лб. 449.
 +
**'''Чечня бӧрын''' : кывбур. Лб. 450.
 +
*Валерий Вьюхин.
 +
**'''И. А. Куратовлы''' : кывбур. Лб. 451.
 +
**'''Вежсьӧмъяс''' : кывбур. Лб. 452.
 +
*Андрей Попов.
 +
**'''«Енъюгыд вичкоӧ...»''' : кывбур. Лб. 453.
 +
**'''«Ме радейта. Эн меысь бокӧ мун...»''' : кывбур. Лб. 454.
 +
**'''«Бара тувсовъя кад...»''' : кывбур. Лб. 455.
 +
*Юрий Ионов.
 +
**'''Печора бердса Парма''' : кывбур. Лб. 456.
 +
**'''«Поездын ми тӧдмасим...»''' : кывбур. Лб. 457.
 +
*Анатолий Илларионов.
 +
**'''Вӧрын''' : кывбур. Лб. 458.
 +
*Раиса Орлова.
 +
**'''Мордва кыв''' : кывбур. Лб. 459.
 +
**'''Чужан сиктӧй''' : кывбур. Лб. 460.
 +
*Андрей Расторгуев.
 +
**'''Ёртъясӧйлы''' : кывбур. Лб. 461.
 +
**'''Лов''' : кывбур. Лб. 462.
 +
*Александр Поташев.
 +
**'''«Ывла вылын бушков ланьтлас оз...»''' : кывбур. Лб. 463.
 +
**''' «Тэ олан – шудтӧ виччысян кӧ зэв...»''' : кывбур. Лб. 464.
  
−
==Критика==
+
==Пасйӧд==
 +
Сканируйтӧма
 +
Спеллералӧма 2015-12-01. Коваль Катя.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
туйвизъ > туйвизь (лб. 366, ӧпечатка)
 +
оландур > оландыр (КОМИ ВОЙТЫР Поэма, II, ӧпечатка)
  
−
==Ӧшмӧсъяс==
+
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category:Коми небӧг]]
 
[[Category:Коми небӧг]]

Текущая версия на 19:49, 16 лӧддза-номъя 2020

Тимин 2011.jpg

Тимин В. В. Важ пӧльяслӧн му вылын : кывбуръяс, поэма [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар : Анбур, 2011. 508 лб.

Небӧг йылысь

Владимир Тиминлӧн кывбуръясыс сьӧлӧмсяньыс петӧны. Наын и чужан сиктыс, и войвыв юыс, и ӧнія да важ олӧм вылӧ аслас видзӧдлас. Владимир Тиминлысь кывбуръяссӧ окотапырысь лыддясны и коми, и роч войтыр. (Аннотацияысь). 

ББК 84(2Рос=Коми)
ІSBN 978-5-91669-072-9

Лӧсьӧдісны П. И. Симпелев, В. И. Трошева
Дасьтіс А. Г. Попов.
Комп. верстайтіс П. И. Симпелев.
Серпасаліс Ю. Н. Лисовскӧй.
Корректорыс Г. Г. Оверина.

Кырымалӧма печатьӧ 2011-11-03.
Гарнитураыс «Times».
Печатьыс офсет.
Кабалаыс офсет.
Форматыс 84х108 1/32.
Ыдждаыс 26,88 усл. личк. л.; 21,35 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 6271.
Тиражыс 870 ӧтк.
Йӧзӧднысӧ дасьтӧма «Анбур» небӧг лэдзанінын.
Личкӧдлӧма «Дом печати - ВЯТКА» ВАК-ын. 610033. Кылна, Мӧскуа туй, 122.

© Тимин В. В., 2011
© Лисовскӧй Ю. Н., серпасъяс, 2011
© «“Эскӧм” газет редакция» КР АУ, 2011
© «Анбур» ООО, 2011

Юриндалысь

Мед мичсӧ сьӧлӧм восьтас тэд

  • «Ме чуд, ме коми...» : кывбур. Лб. 6.
  • Коми му : кывбур. Лб. 8.
  • 1386-ӧд во : кывбур. Лб. 10-11.
  • Емва дорын : кывбур. Лб. 14-15.
  • Серпас : кывбур. Лб. 18-19.
  • Челядьдырся : кывбур. Лб. 22.
  • Ёма : кывбур. Лб. 24.
  • «Лӧсьыд ягын...» : кывбур. Лб. 26.
  • «Югыд коръяса ичӧт кыдз вылӧ...» : кывбур. Лб. 28.
  • Война кадся нянь : кывбур. Лб. 30.
  • Патефон : кывбур. Лб. 32.
  • Йӧра йылысь баллада : баллада. Лб. 34-36.
  • Войнабӧрся нянь : кывбур. Лб. 40.
  • Кык кыдз : кывбур. Лб. 42.
  • «Видз вылын...» : кывбур. Лб. 44.
  • Медводдза ытшкӧм : кывбур. Лб. 46.
  • Страдна кадӧ : кывбур. Лб. 48-49.1
  • «Бара ӧзйӧ асъя кыа...» : кывбур. Лб. 52.
  • Тӧвся рытӧ : кывбур. Лб. 54.
  • Коми му : кывбур. Лб. 56.
  • Сыктывдін : сьыланкыв. Лб. 58.
  • Выльгорт : кывбур. Лб. 60.
  • Кор петан гортысь : кывбур. Лб. 62.
  • Чужан му : кывбур. Лб. 64-65.
  • «Лымъя саридз, еджыд саридз...» : кывбур. Лб. 68.
  • Сыктыв дорын рытнас : кывбур. Лб. 70.
  • «Эгӧ велавлӧй некодысь повны...» : кывбур. Лб. 72.
  • «Джуджыд пожӧмъяс...» : кывбур. Лб. 74.
  • «Енъюгыд кӧ помтӧм-дортӧм...» : кывбур. Лб. 76.
  • «Талун тані ме пи и гӧсьт...» : кывбур. Лб. 78.
  • Чужан мулӧн сьыланкывъяс : кывбур. Лб. 80.
  • Асъя вӧт : кывбур. Лб. 82.
  • Батьӧлы : кывбур. Лб. 84.
  • «Ар менӧ чужан сиктын суис...» : кывбур. Лб. 86.
  • Мамӧлы : кывбур. Лб. 88.
  • «Ас сиктын быттьӧ югдӧ нимӧй...» : кывбур. Лб. 90.
  • Пӧрысь вӧв : кывбур. Лб. 92.
  • «Сыктывкар – менам мича мойд...» : кывбур. Лб. 94.
  • «Уна йӧз пиын...» : кывбур. Лб. 96.
  • «Ме бара Гарьяын...» : кывбур. Лб. 98.
  • Пармаын : кывбур. Лб. 100.
  • «Тан сэтшӧм лӧнь» : кывбур. Лб. 102.
  • Стефановскӧй площадьвывса гырысь йӧзлы : кывбур. Лб. 104.
  • Куим рӧма флаг : кывбур. Лб. 106.
  • «Бур ли абу – сьӧлӧмӧс эг ӧлӧд...» : кывбур. Лб. 108.
  • «Ыджыд мамӧс пукта пыдди...» : кывбур. Лб. 110.
  • Коми драматург В. Д. Лекановкӧд Абъячойын : кывбур. Лб. 112-113.
  • Печораса речнӧй училищеысь курсантъяслы : кывбур. Лб. 116-117.
  • Аслым : кывбур. Лб. 120.
  • Ас вӧр-ва : кывбур. Лб. 122.
  • «Лым толаӧ вӧйӧм керка...» : Лб. 124.
  • Чужан кыв : кывбур. Лб. 126.
  • «Кывным миян сёрнитігӧн олӧ...» : кывбур. Лб. 128.
  • «Югыд кеньӧн мавтӧма енэжтас...» : кывбур. Лб. 130.
  • «Со и исковтіс дженьыд гожӧм...» : кывбур. Лб. 132.
  • Сыктыв : кывбур. Лб. 134.
  • Медбӧръя ар : кывбур. Лб. 136.
  • Илля Вась шуӧ... : кывбур. Лб. 138.
  • «Тэ сёрнинад некор он тэрмась...» : Елена Козловалы кывбур. Лб. 140.
  • «Шудыс быдӧнлӧн аслас...» : Александра Мишариналы кывбур. Лб. 142.
  • «Мый олӧмыд... и гаж...» : Александр Некрасовлы (Позяломса) кывбур. Лб. 144.
  • Андрей Поповлы : кывбур. Лб. 146.
  • Библия серти : кывбур. Лб. 148.
  • «Ме коркӧ гижлі тэныд стих...» : кывбур. Лб. 150.
  • «Ме эськӧ важсьыс...» : кывбур. Лб. 152.
  • Сиктын : кывбур. Лб. 154.
  • «Вӧлі мелі да стрӧг ыджыд мамӧй...» : кывбур. Лб. 156.
  • Сыктывкарын 2008 вося июнь 24-ӧд лунӧ : кывбур. Лб. 158.
  • «Ме чужи 37-ӧдын...» : кывбур. Лб. 160.
  • «Збыль-ӧ миян, комияслӧн...» : кывбур. Лб. 162.
  • «Выль йӧз выліын и гӧгӧр...» : кывбур. Лб. 164.
  • «Кӧдзыд тӧв локтігкежлӧ...» : кывбур. Лб. 166.
  • Ыджыдвиддзын кузь тӧв коллялысь : Петыр Саньӧлы (Александра Мишариналы) кывбур. Лб. 168.
  • Краснӧй площадь вылын : кывбур. Лб. 170.
  • «Ме ас чужан муӧс эг вузав...» : кывбур. Лб. 172.
  • 1978-ӧд вося январь 26-ӧд лунӧ Архангельскын : кывбур. Лб. 174.
  • «Коркӧ батьӧс велӧдлі ме овны...» : кывбур. Лб. 176.
  • «Рам да полысь коми войтыр...» : кывбур. Лб. 178.
  • «Ас нэмӧн кытшовт тэ став мирсӧ...» : кывбур. Лб. 180.
  • «Яр чувство – вдохновение...» : кывбур. Лб. 182.
  • «Тэ менам сьылан...» : кывбур. Лб. 184.
  • «Гӧгыльтчис му весьтӧ тӧлысь...» : кывбур. Лб. 186.
  • «Тайӧ небӧгыс мем дона...» : кывбур. Лб. 188.
  • «Весиг нимыд тэнад...» : кывбур. Лб. 190.
  • «Сыктыв бокын лежнӧг дзоридз...» : кывбур. Лб. 192.
  • «Но и сьӧлӧмӧс тэ косьтін...» : кывбур. Лб. 194.
  • «Небыд лунтӧв кодь меліӧсь...» : кывбур. Лб. 196.
  • «Аддзысьлана лунъяс...» : кывбур. Лб. 198.
  • «Арся вой юръяс весьтаным...» : кывбур. Лб. 200.
  • «Югдӧ син водзын асылыс...» : кывбур. Лб. 202.
  • «Эзысь кодзувъяс енэж шӧрын...» : кывбур. Лб. 204.
  • «Ӧткодяла тэнӧ гожся асывкӧд...» : кывбур. Лб. 206
  • «Меным тэ медсясьыс-медся...» : кывбур. Лб. 208.
  • Зэра лунӧ : кывбур. Лб. 210.
  • «Тайӧ аньыс, коді муса...» : кывбур. Лб. 212.
  • «Ак, тэнад нюмыд...» : кывбур. Лб. 214.
  • «Кор ме тэнӧ сывйышта...» : кывбур. Лб. 216.
  • Кӧсйӧм : кывбур. Лб. 218.
  • Экспромтӧн : кывбур. Лб. 220.
  • «Некод оз тӧд, сикт ни кар...» : кывбур. Лб. 222.
  • «Тэ лэбалан ышмӧмӧн...» : кывбур. Лб. 224.
  • Тувсовъя : кывбур. Лб. 226.
  • «Ак, кутшӧм овлан ме вылӧ тэ скӧр...» : кывбур. Лб. 228.
  • «Ме весиг ӧтчыдысь эг кывлы...» : кывбур. Лб. 230.
  • «Ме тэнсьыд видзӧда альбом...» : кывбур. Лб. 232.
  • «Выльысь тэнсьыд видлалі альбом...» : кывбур. Лб. 234.
  • «Талун ӧтилы нюммунан...» : кывбур. Лб. 236.
  • «Ми костын век на...» : кывбур. Лб. 238.
  • «Нюмъяв, ылӧдчы...» : кывбур. Лб. 240.
  • «Кор месянь тэ ылын...» : кывбур. Лб. 242.
  • «Тэ кужан ӧзтыны и кӧдзӧдны...» : кывбур. Лб. 244.
  • «Ак, кыдзи менӧ тэ окалін...» : кывбур. Лб. 246.
  • Элегия : кывбур. Лб. 248.
  • «Самолёт...» : кывбур. Лб. 250.
  • «Ме тэнӧ сӧдз мичлунсьыд ошка...» : кывбур. Лб. 252.
  • «Ме тэныд эска...» : кывбур. Лб. 254.
  • «И йӧйталӧмлы волӧ пом...» : кывбур. Лб. 256.
  • «Бара гылалӧны коръяс...» : кывбур. Лб. 258.
  • «Ми лӧгасьлам...» : кывбур. Лб. 260.
  • «Ни ӧти аддзысьлӧм оз вун...» : кывбур. Лб. 262.
  • «Вежсис тӧвруыс рытыв-лунлань...» : кывбур. Лб. 264.
  • «Ак, менам му выв югыд кодзув...» : кывбур. Лб. 266.
  • «Талун комын градус кӧдзыд...» : кывбур. Лб. 268.
  • «Козьналі тэд, мусаӧйлы, пелысь...» : кывбур. Лб. 270.
  • «Сёрӧн аддзысим тэ да ме...» : кывбур. Лб. 272.
  • «Тэысь бурджыкыс, шаньыс эм-ӧ...» : кывбур. Лб. 274.
  • «Войдӧр, гашкӧ, мыйсюрӧ и вичмыліс..» : кывбур. Лб. 276.
  • «Ань вермас тэнӧ радейтны...» : кывбур. Лб. 278.
  • «Тэнад мывкыдлун...» : кывбур. Лб. 280.
  • «Тэкӧд овла шуда ме и шудтӧм...» : кывбур. Лб. 282.
  • «Ме тэнӧ эг виччысь...» : кывбур. Лб. 284.
  • А. С. Пушкинлӧн медбӧръя асыв : кывбур. Лб. 286-287.
  • Музейын : кывбур. Лб. 290.
  • «Скӧр Гундыр тайӧ ягас оліс...» : кывбур. Лб. 292.
  • Шуткаӧн-сорӧн : кывбур. Лб. 294.
  • «Ме тӧда: кадсӧ мем не венны...» : кывбур. Лб. 296.
  • Морт : кывбур. Лб. 298.
  • «Синмӧ шыбитчана ӧблика...» : кывбур. Лб. 300.
  • Туйын : кывбур. Лб. 302.
  • «Коді ошкӧ, коді кулитӧ...» : кывбур. Лб. 304.
  • Роч аньлы : кывбур. Лб. 306.
  • Сьыланкыв : кывбур. Лб. 308.
  • Васа нывъяс : кывбур. Лб. 310-312.
  • «Висьтав, мыйла, муса колип...» : кывбур. Лб. 316.
  • Больничаын : кывбур. Лб. 318.
  • «Тэд ылі туйӧ колӧ петны...» : кывбур. Лб. 320.
  • Эдвард Григ : кывбур. Лб. 322.
  • Шуд : кывбур. Лб. 324.
  • «Физика да лирика...» : кывбур. Лб. 326.
  • «Море коми мусянь ылын.,.» : кывбур. Лб. 328.
  • Чуд ты : кывбур. Лб. 330.
  • Жов пу : кывбур. Лб. 332.
  • Гозъя : кывбур. Лб. 334.
  • Войся вокзал : кывбур. Лб. 336.
  • «Гижан уджыс...» : кывбур. Лб. 338.
  • «Ак, ёна жӧ нин паськыд мирыс...».
  • «Ме нинӧм торъясӧ эг казяв...» : кывбур. Лб. 342.
  • «Здукыс – юкӧн...» : кывбур. Лб. 344.
  • «Тӧвсӧ чужъявны ог пет...» : Г. Гейне серти кывбур. Лб. 346.
  • «Кодъяскӧд он лӧсяв...» : кывбур. Лб. 348.
  • «Ме истиналань...» : кывбур. Лб. 350.
  • Космологияӧ пырӧдчӧм : кывбур. Лб. 352.
  • «Енкӧла йирас кӧнкӧ югзьӧ Вежӧр...» : кывбур. Лб. 354.
  • «Посни челядьлысь велӧдча овны...» : кывбур. Лб. 356.
  • Енъюгыд – Эйнштейн серти : кывбур. Лб. 358.
  • Кӧнкӧ ылын : кывбур. Лб. 360.
  • «Помтӧм-дортӧм енэж йирас...» : кывбур. Лб. 362.
  • Саридз дорын : кывбур. Лб. 364.
  • «Ас шудӧ туйвизъ корсьны тэрмась...» : кывбур. Лб. 366.
  • «Кусӧны кодзувъяс...» : кывбур. Лб. 368.
  • «Му вылас олӧмыс...» : кывбур. Лб. 370.
  • «Эг некор шулы...» : кывбур. Лб. 372.
  • Шмонитӧмӧн : кывбур. Лб. 374.
  • «Быд мортлӧн овлӧ сэтшӧм кад...» : кывбур. Лб. 376.
  • Коми войтыр : поэма. Лб. 378-388

Тэ менам югыд шуд... (вуджӧдӧмъяс)

  • Александр Пушкин.
    • Роза : кывбур. Лб. 402.
    • Вакхическӧй сьыланкыв : кывбур. Лб. 403.
    • «Медым олӧмас эг кольччы...» : кывбур. Лб. 404.
    • Ода LVII : кывбур. Лб. 405.
    • Бур сӧвет : кывбур. Лб. 406.
    • «Ме чуйми, кодыр синъяс водзӧ...» : кывбур. Лб. 407.
  • Михаил Лермонтов.
    • И гажтӧм, и шог : кывбур. Лб. 408.
  • Иван Куратов.
    • Усть-Сысольск : кывбур. Лб. 409-410.
    • Туйӧ петӧм водзвылын : кывбур. Лб. 411.
    • Выльторъяс : кывбур. Лб. 413.
    • «Поэма уна юрын эм...» : кывбур. Лб. 413.
  • Йохан Людвиг Рунеберг.
    • Финляндиялӧн кып (гимн) : кывбур. Лб. 414.
  • Венгриялӧн кып (гимн) : кывбур. Лб. 415.
  • Эст кып (гимн) : кывбур. Лб. 416.
  • Шандор Петефи.
    • Кад нин сувтны, Чужан му! : кывбур. Лб. 417.
    • Национальнӧй сьыланкыв : кывбур. Лб. 418-419.
    • Олӧм шуд : кывбур. Лб. 420.
  • Фёдор Тютчев.
    • «Век овлӧ кӧнкӧ аръядорыс...» : кывбур. Лб. 421.
  • Афанасий Фет.
    • «Вои чолӧмӧн тэ дорӧ...» : кывбур. Лб. 422.
  • Хосе Марти.
    • «Видзвыв дзоридз моз кувны ме кӧсья...» : кывбур. Лб. 423.
  • Сергей Есенин.
    • «Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй...» : кывбур. Лб. 424.
    • «Татшӧм мичаяссӧ эг аддзыв...» : кывбур. Лб. 425.
    • «Ворс, тальянка, збоя ворс...» : кывбур. Лб. 426.
    • «Ытва. Лӧньӧ тӧлыс...» : кывбур. Лб. 427.
    • «Рышкыд сӧчӧнъяс сёр вылынӧсь...» : кывбур. Лб. 428.
    • «Со мый, мусаӧй, ме вӧзъя...» : кывбур. Лб. 429.
    • «Чужан муӧй! Вӧт и вемӧс...» : кывбур. Лб. 430.
  • Расул Гамзатов.
    • «Джигитъяс, овліс, лӧгасьлывлӧмаӧсь...» : кывбур. Лб. 431.
  • Василий Журавлёв-Печорский.
    • «Увтасінын быттьӧ ыджыд тасьті...» : кывбур. Лб. 432.
  • Николай Володарский.
    • «Ме дорын орччӧн...» : кывбур. Лб. 433.
  • Олег Чупров.
    • «Дзоридзаліс сэк акация...» : кывбур. Лб. 434-435.
    • «Ас чужан сиктӧ сы дыра эг волы...» : кывбур. Лб. 436.
    • «Аддза: тэнӧ он нин кут...» : кывбур. Лб. 437.
    • Мам : кывбур. Лб. 438.
  • Надежда Мирошниченко.
    • «Тэ радейтан...» : кывбур. Лб. 439.
  • Александр Алшутов.
    • «Сьӧктаммӧма енэжыс...» : кывбур. Лб. 440.
  • Виктор Кушманов.
    • «Лэбач шыясӧн тыр асъядор...» : кывбур. Лб. 441.
    • «Рытъя тӧв ныр зэр со вайӧ...» : кывбур. Лб. 442.
    • «Оліс-выліс коми...» : кывбур. Лб. 443.
  • Александр Суворов.
    • «Вой – ыджыд дивӧ водзын...» : кывбур. Лб. 444.
    • «Войыс каньпи кодь шоныд...» : кывбур. Лб. 445.
    • Би да шом : кывбур. Лб. 446.
  • Андрей Канев.
    • «Турипув – югыд моль...» : кывбур. Лб. 447.
    • Арся вӧрын : кывбур. Лб. 448.
    • «Сэтшӧм мичлун сьӧлӧм серти меным...» : кывбур. Лб. 449.
    • Чечня бӧрын : кывбур. Лб. 450.
  • Валерий Вьюхин.
    • И. А. Куратовлы : кывбур. Лб. 451.
    • Вежсьӧмъяс : кывбур. Лб. 452.
  • Андрей Попов.
    • «Енъюгыд вичкоӧ...» : кывбур. Лб. 453.
    • «Ме радейта. Эн меысь бокӧ мун...» : кывбур. Лб. 454.
    • «Бара тувсовъя кад...» : кывбур. Лб. 455.
  • Юрий Ионов.
    • Печора бердса Парма : кывбур. Лб. 456.
    • «Поездын ми тӧдмасим...» : кывбур. Лб. 457.
  • Анатолий Илларионов.
    • Вӧрын : кывбур. Лб. 458.
  • Раиса Орлова.
    • Мордва кыв : кывбур. Лб. 459.
    • Чужан сиктӧй : кывбур. Лб. 460.
  • Андрей Расторгуев.
    • Ёртъясӧйлы : кывбур. Лб. 461.
    • Лов : кывбур. Лб. 462.
  • Александр Поташев.
    • «Ывла вылын бушков ланьтлас оз...» : кывбур. Лб. 463.
    • «Тэ олан – шудтӧ виччысян кӧ зэв...» : кывбур. Лб. 464.

Пасйӧд

Сканируйтӧма
Спеллералӧма 2015-12-01. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
туйвизъ > туйвизь (лб. 366, ӧпечатка)
оландур > оландыр (КОМИ ВОЙТЫР Поэма, II, ӧпечатка)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Важ_пӧльяслӧн_му_вылын_(В._Тиминлӧн_2011ʼ_вося_небӧг)&oldid=72702»