Ванеев Альберт Егорович — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Содтӧд юӧр)
(→‎Комиӧдӧм небӧгъяс)
Строка 25: Строка 25:
  
 
==Комиӧдӧм небӧгъяс==
 
==Комиӧдӧм небӧгъяс==
 +
*'''"А ме радейта югыдлӧз рӧм..."''' : кывбур / Валентина Изилянова.
 +
**Льӧм ю. Сыктывкар, 2008. Лб. 128.
 +
*'''Анна Снегина''' : поэма / Есенин С.
 +
**Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 163-187.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 186-210.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 369-390.
 +
*'''Анчар''' : кывбур / А. С. Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 7-8.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 51-52.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 437.
 +
*'''Аньлы письмӧ''' : кывбур / Есенин С.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 114-117.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 344.
 +
*'''"А поэтӧн лоны пуд кӧ усьӧ..."''' : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 37.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 133.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 358.
 +
*'''Арион''' : кывбур / А. С. Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 7.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 46.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 433.
 +
*'''Аскилань видзӧдӧмӧн''' : кывбур / Маегов Спартак.
 +
**Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 291.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 291.
 +
*'''Ачымӧс ӧлӧдӧм''' : кывбур / Петро Скунць.
 +
**Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 174.
 +
*'''Бать йылысь''' : кывбур / Людмила Татьяничева.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 457.
 +
*'''Болгарскӧй кыв''' : кывбур / Иван Вазов.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 117.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 305.
 +
*'''Бӧрлань видзӧдлӧмӧн''' : кывбур / Николай Байтеряков.
 +
**Войвыв кодзув. 1982. №11. Лб. 24.
 +
**Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 168-169.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 298.
 +
*'''Бушков''' : кывбур / А. С. Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 6.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 63.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 430.
 +
*'''"Быд вывтас Грузиялысь шебралӧма вой..."''' : кывбур / Александр Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 38.
 +
**Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 148.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 66.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 439.
 +
*'''"Быттьӧкӧ бур кӧсйӧм лои пӧим..."''' : кывбур / Вячеслав Кузнецов.
 +
**Войвыв кодзув. 1974. №9. Лб. 29.
 +
*'''Важ фотояс''' : кывбур / Валерий Вьюхин.
 +
**Войвыв кодзув. 2001. №8. Лб. 52-53.
 +
*'''"Важся сьӧлӧм дойӧй личалыштіс..."''' : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Войвыв кодзув. 1985. №10. Лб. 36-37.
 +
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 31.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 122-123.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 347.
 +
*'''"Вай садьмы, муслун! Тэ кодь ёнтан дой..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 195.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 475.
 +
*'''Вакхическӧй сьыланкыв''' : кывбур / Александр Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 36.
 +
**Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 143.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 43.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 432.
 +
*'''"Видз менӧ, менам талисман..."''' : кывбур / А. С. Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 5-6.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 80.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 428.
 +
*'''"Висьталан тэ, мый Саади..."''' : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 33.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 126.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 351.
 +
*'''"Во бӧрся вояс тӧвзисны со кымын..."''' : кывбур / Павел Матев.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 133-134.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 408.
 +
*'''"Война лёк вӧтӧн петкӧдчыліс мем..."''' : кывбур / Шандор Петефи.
 +
**Войвыв кодзув. 1977. №9. Лб. 43.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 135.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 415.
 +
*'''Воркута''' : кывбур / Вячеслав Кузнецов.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 128.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 394.
 +
*'''"Выль дзирдӧн кывбурӧй оз петкӧд веж..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 198.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 478.
 +
*'''Выль петасъяс''' : кывбур / Николай Байтеряков.
 +
**Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 167-168.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 297.
 +
*'''"Гартчӧ-бергалӧ кымӧрыс раскын..."''' : кывбур / Есенин С.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 28.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 329.
 +
*'''Гудӧк''' : «Василий Тёркин» поэмаысь глава / А. Твардовскӧй.
 +
**Войвыв кодзув. 1960. №6. Лб. 53-55.
 +
**А. Ванеев. Лун шӧр. Сыктывкар, 1968. Лб. 102-112.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 458-463.
 +
*'''"Да, муслун — висьӧм. Морӧс бытшкӧ дой..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 209.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 489.
 +
*'''"Да, тэрыбӧсь тай, бордъяӧсь тай вояс..."''' : кывбур / Алексей Смольников.
 +
**Войвыв кодзув. 1974. №8. Лб. 4.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 138.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 455.
 +
*'''"Дерт, ышӧдана гусяторйыс..."''' : кывбур / А. С. Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 10.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 75.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 447.
 +
*'''"Дзик нин арся моз буксывлӧ сюзь..."''' : кывбур / Есенин С.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 63.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 333.
 +
*'''"Енэж, мый нӧ тэ вашкӧдін меным..."''' : кывбур / Валерий Вьюхин.
 +
**Войвыв кодзув. 2001. №8. Лб. 50-51.
 +
*'''Ёль дорын сюмӧдысь чибльӧг''' : кывбур / Хелви Ювонен.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 490.
 +
*'''Ёртлы''' : кывбур / Муса Джалиль.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 122-123.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 323.
 +
*'''Завещание''' : кывбур / Тарас Шевченко.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 140.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 469. ('''Завещанньӧ''').
 +
*'''Застава вылын''' : кывбур / Алексей Смольников.
 +
**Войвыв кодзув. 1974. №8. Лб. 4.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 137-138.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 453.
 +
*'''"И гажтӧм, и шог зэв, и некодлы мыччыны ки..."''' : кывбур / Лермонтов Ю.
 +
**Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 41.
 +
**Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 161.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 404.
 +
*'''Изӧймитӧм берег''' : кывбур / Вячеслав Кузнецов.
 +
**Войвыв кодзув. 1969. №6. Лб. 7.
 +
*'''"И зумыш Дант эз кедзовтлы сонетӧс..."''' : кывбур / Пушкин А.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 210.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 53.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 443.
 +
*'''Изъя мойд''' : кывбур / Ференц Буда.
 +
**Войвыв кодзув. 1977. №9. Лб. 45.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 301.
 +
*'''"И том дырйиыс быттьӧ воӧм шеп..."''' : кывбур / Юрий Поляков.
 +
**Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб 70.
 +
*'''Июнь''' : кывбур / Габор Гараи.
 +
**Войвыв кодзув. 1977. №9. Лб. 45.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 120.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 320.
 +
*'''Йиа океан''' : дженьыдик висьт / Феликс Кривин.
 +
**Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 151-152.
 +
*'''Йӧз шог''' : дженьыдик висьт / Феликс Кривин.
 +
**Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 152-153.
 +
*'''Кавказын''' : кывбур / Есенин С.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 103-105.
 +
**Войвыв кодзув. 1995. №10. Лб. 3-4.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 341.
 +
*'''Казьтылӧм''' : кывбур / Дмитрий Ковалев.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 125-126.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 391.
 +
*'''"Катшасинъяс мичмӧдӧны сён..."''' : кывбур / Василий Вааради.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 304.
 +
*'''Катя''' : кывбур / А. Барто.
 +
**Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 111.
 +
*'''Кевмӧм''' : кывбур / Лермонтов Ю.
 +
**Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 40.
 +
**Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 157.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 401.
 +
*'''Кодзувъяс''' : кывбур / Ааро Хеллаакоски.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 468.
 +
*'''Кодлы — мый''' : кывбур / Вячеслав Кузнецов.
 +
**Войвыв кодзув. 1974. №9. Лб. 29.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 396.
 +
*'''"Козин виччысьтӧм и ковтӧм..."''' : кывбур / А. С. Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 8.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 79.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 435.
 +
*'''Колипкайлӧн сьыланкыв''' : дженьыдик висьт / Феликс Кривин.
 +
**Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 155-156.
 +
*'''Комета''' : кывбур / Янош Вайда.
 +
**Войвыв кодзув. 1977. №9. Лб. 43.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 118.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 308.
 +
*'''"Корадоддьыс! А вӧлыс, а вӧлыс!.."''' : кывбур / Есенин С.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 165-166.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 367. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
*'''"Кор джуджыд мӧвпъяс йирӧ лӧня вӧйтча..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 193.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 473.
 +
*'''Кӧка вой''' : кывбур / Валерий Вьюхин.
 +
**Войвыв кодзув. 2001. №8. Лб. 51.
 +
*'''"Кӧдзыд тӧлысьыслӧн зарни рӧм..."''' : кывбур / Сергей Есенин. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 35.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 132.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 356.
 +
*'''"Кӧть зыка-шума улич пӧлӧн..."''' : кывбур / А. С. Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 9.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 83-84.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 440.
 +
*''' "Кӧть кулан зелля кӧра муслунным..."''' : сонет / Евгений Баратынский.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 211.
 +
*'''"Кӧть юрси дзор, и кельыдвиж нин чужӧм..."''' : кывбур / Франческо Петрарка.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 189.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 419.
 +
*'''Крепыда-ӧ узян, Морт?''' : кывбур / Ильдар Юзеев.
 +
**Войвыв кодзув. 1981. №7. Лб. 34.
 +
*'''"Кыдз кадыс кыӧ мича сера мойд..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 191.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 471.
 +
*'''Кыдз пу''' : кывбур / Флор Васильев.
 +
**Войвыв кодзув. 1982. №11. Лб. 23.
 +
**Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 170.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 311.
 +
*'''Кыдзи дзоридзалӧ муслунным''' : кывбур / Южеф Серванц.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 451.
 +
*'''Кыдзи скӧрмыліс помор''' : кывбур / Анатолий Лёвушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1976. №5. Лб. 36.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 131-132.
 +
*'''Кыдзи шыбитны ассьыд сьӧктатӧ''' : дженьыдик висьт / Феликс Кривин.
 +
**Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 156-157.
 +
*'''"Кык кыа ёрта-ёрткӧд чуксасьӧны..."''' : кывбур / Есенин С.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 145-146.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 364. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
*'''Кык мам''' : кывбур / Елисавета Багряна.
 +
**Войвыв кодзув. 1974. №5. Лб. 56.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 112-114.
 +
*'''Кымӧр''' : кывбур / А. С. Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 11.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 35.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 450.
 +
*'''Ленин''' : «Гуляй-поле» поэмаысь юкӧн / С. Есенин.
 +
**А. Ванеев. Лун шӧр. Сыктывкар, 1968. Лб. 113-114.
 +
**Войвыв кодзув. 1985. №10. Лб. 35-36.
 +
*'''Ленин да шофёр''' : кывбур / Валентин Колумб.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 127.
 +
*'''Ленин йылысь горскӧй поэма''' : кывбур / Кайсын Кулиев.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 130.
 +
*'''"Лӧж слава личкӧ, быттьӧ сьӧкыд из..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 206.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 486.
 +
*'''Лӧз Дунай да еджыд Кама''' : кывбур / Даниил Яшин.
 +
**Войвыв кодзув. 1982. №11. Лб. 24-25.
 +
**Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 178.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 493.
 +
*'''"Лӧзов-лӧзов, гажа лунвыв му..."''' : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 39.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 140.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 362.
 +
*'''"Лӧзов му, кӧн чужлӧма Фирдуси..."''' : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 36-37.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 134.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 357.
 +
*'''Лым да лым''' : кывбур / А Блок.
 +
**Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 110.
 +
*'''"Ляпкыд керкалӧн лӧзов ӧшиньтас..."''' : кывбур / Есенин С.
 +
**Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб 61-62.
 +
**Войвыв кодзув. 1965. №10. Лб. 41.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 108-109.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 343.
 +
*'''"Ляпкыд понӧльяса вӧрыс..."''' : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 174-175.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 368.
 +
*'''Мам''' : кывбур / Игорь Грудев.
 +
**Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб. 68.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 321.
 +
*'''Мамлы письмӧ''' : кывбур / Есенин С.
 +
**Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб 58-59.
 +
**Войвыв кодзув. 1965. №10. Лб. 39-40.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 98-99.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 337.
 +
*'''"Ме аддзылі дзик ӧтчыд рукопашнӧй..."''' : кывбур / Юлия Друнина.
 +
**Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб. 67.
 +
*'''"Ме аттьӧала во и лун, и час..."''' : кывбур / Франческо Петрарка.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 186.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 416.
 +
*'''"Ме бара гортын, бара тан..."''' : кывбур / Есенин С.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 38.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 332.
 +
*'''"Ме ветла-шӧйта ӧшӧдӧмӧн юр..."''' : кывбур / Афанасий Фет.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 214.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 467.
 +
*'''Медбӧръя кыв''' : кывбур / Никола Вапцаров.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 119.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 309.
 +
*'''"Ме дырйи, мича нылӧй, эн..."''' : кывбур / А. С. Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 8-9.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 68.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 436.
 +
*'''"Ме кула да, эн вийсьы тэ, эн шогсьы..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 197.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 477.
 +
*'''"Ме майшася-мӧвпала век ӧтиторсӧ..."''' : сонет / Данте Алигьери.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 185. («Выль олӧм» циклысь).
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 292.
 +
*'''Мем тайӧ муыс муса''' : кывбур / Арвид Мерне.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 410.
 +
*'''"Мем тӧрыт на бушкола гымыс и чардыс..."''' : сонет / Николай Некрасов.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 213.
 +
*'''"Мем шог, мый буса туйсӧ вуджа весь..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 194.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 474.
 +
*'''"Ме мыйӧн сӧмын, югыд шудӧй, тэнӧ аддза..."''' : сонет / Данте Алигьери.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 184. («Выль олӧм» циклысь).
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 291. («Выль олӧм» циклысь).
 +
*'''Менам сьыланкывъяс''' : кывбур / Муса Джалиль.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 121.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 322.
 +
*'''Менам эм чужан му''' : кывбур / Никола Вапцаров.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 119.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 310.
 +
*'''"Менӧ эновтны, вунӧдны позьӧ..."''' : кывбур / Анна Ахматова.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 293.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 215.
 +
*'''"Ме ола чусмӧм мӧвпъясӧн, и мудзӧм вежӧр..."''' : кывбур / Михаил Лермонтов.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 212.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 406.
 +
*'''"Ме отпускала. Ветла юлань..."''' : кывбур / Юрий Поляков.
 +
**Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб 69.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 420.
 +
*'''"Ме пӧръясси, кор кыв кӧрталі сідз..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 205.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 485.
 +
*'''"Ме радейта, — но гаравла зэв шоча..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 202.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 482.
 +
*'''"Ме сӧмын шуи тэныд ладмысь кывъяс..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 199.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 479.
 +
*'''"Ме ставсьыс мудзи. Чуксавлывла смерть..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 196.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 476.
 +
*'''"Ме тэнӧ радейтлі: и, гашкӧ, муслун..."''' : кывбур / Пушкин А.
 +
**Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 38.
 +
**Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 149.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 72.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 441.
 +
*'''"Ме чайті: пуксис помасьлытӧм тӧв »''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 201.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 481.
 +
*'''"Ме чайтлі, вунӧдіс нин сьӧлӧм..."''' : кывбур / Александр Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 39.
 +
**Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 151.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 65.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 448.
 +
*'''Ме эска (Боецлӧн кыв)''' : кывбур / Маегов Спартак.
 +
**Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 290.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 290.
 +
*'''"Ми виччысям, мед мичлун чужтіс мич..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 190.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 470.
 +
*'''"Мойвиас мед быд уджалысь мортлы!.."''' : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 147.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 365.
 +
*'''"Морт киӧн вӧчӧм памятникӧн кыпті-сувті..."''' : кывбур / Александр Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 39.
 +
**Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 152.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 196.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 449.
 +
*'''Мувывса ныв''' : кывбур / Игнатий Гаврилов.
 +
**Войвыв кодзув. 1962. №3. Лб. 29.
 +
**Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 171-172.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 315.
 +
*'''Мунысь-локтысьӧн эн лыддьӧй менӧ''' : кывбур / Николай Володарский.
 +
**Войвыв кодзув. 1989. №9. Лб. 4.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 313.
 +
*'''Муслун''' : кывбур / Валерий Вьюхин.
 +
**Войвыв кодзув. 2001. №8. Лб. 52.
 +
*'''Муслун''' : кывбур / Евгений Баратынский.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 299.
 +
*'''"Мусуклӧн кык ки — кык орчча юсь..."''' : кывбур / С. Есенин («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Войвыв кодзув. 1985. №10. Лб. 37.
 +
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 37-38.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 136.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 360.
 +
*'''"Мый казьтас тэныд менам ним..."''' : кывбур / А. С. Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 10.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 76.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 442.
 +
*'''"Мыйла тӧлысь кельыд югӧр койӧ..."''' : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 38.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 137.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 359.
 +
*'''"Мый ловъя, сійӧн нимкодясьлам ми..."''' : кывбур / Микеланджело Буонарроти.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 183.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 302.
 +
*'''"Мый тэкӧд аддзысьӧмсянь лэбис кад..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 203.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 483.
 +
*'''Мылдінса ныв''' : кывбур / Николай Володарский.
 +
**Войвыв кодзув. 1989. №9. Лб. 4.
 +
*'''Некор вӧвлытӧм кось''' : кывбур / Маегов Спартак.
 +
**Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 290.
 +
*'''"Некор ме Босфор пролив эг аддзыв..."''' : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 33-34.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 127-128.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 352.
 +
*'''Нимкодясьӧм''' : сонет / Марие Ундер.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 465.
 +
**Льӧм ю. Сыктывкар, 2008. Лб. 169-170.
 +
*'''"Но жӧ, окав, окав вай..."''' : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 143-144.
 +
**Войвыв кодзув. 1995. №10. Лб. 5.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 363.
 +
*'''"Но мыйла эськӧ мусмис нылыс..."''' : кывбур / А. С. Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 11.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 74.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 446.
 +
*'''Ныв нимсянь строкаяс''' : кывбур / Раиса Ахматова.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 295.
 +
*'''"Ньӧжйӧникӧн ставным сэтчань мунам..."''' : кывбур / Есенин С.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 100-101.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 339.
 +
*'''"Ог нин ляк ме бадь пӧвстын пӧттурун..."''' : кывбур / Есенин С.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 37.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 331.
 +
*'''"Оз быдмывлыны ковтӧм пуяс вӧрын..."''' : кывбур / Флор Васильев.
 +
**Войвыв кодзув. 1982. №11. Лб. 24.
 +
**Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 170.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 312.
 +
*'''"Оз кодзув дзирдӧн сявкйы сылӧн синмыс..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 207.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 487.
 +
*'''"Оз мусмыв тувсов дзоридз сідз..."''' : кывбур / А. С. Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 6.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 81.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 429.
 +
*'''"Ой, эз вывті ыліті и эз маті..."''' : кывбур /.
 +
**Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб. 66.
 +
*'''Олӧм''' : кывбур / Петро Скунць.
 +
**Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 175.
 +
*'''Олӧм кытшъяс''' : дженьыдик висьт / Феликс Кривин.
 +
**Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 154-155.
 +
*'''"О, эськӧ кужи кӧ пӧсь муслун йылысь..."''' : кывбур / Франческо Петрарка.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 187.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 417.
 +
*'''"Ӧшинь весьтасын со..."''' : кывбур / Николай Володарский.
 +
**Войвыв кодзув. 1989. №9. Лб. 4.
 +
*'''Падъявтӧг, ёртъясӧй, сувтӧй!''' : кывбур / Маегов Спартак.
 +
**Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 289-290.
 +
*'''Памятник''' : кывбур / А. С. Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №6. Лб. 3.
 +
*'''Парус''' : кывбур / Лермонтов Ю.
 +
**Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 38.
 +
**Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 153.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 398.
 +
*'''Печора''' : кывбур / Валерий Вьюхин.
 +
**Войвыв кодзув. 2001. №8. Лб. 53.
 +
*'''Поэт''' : кывбур / А. С. Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 6-7.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 88.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 434.
 +
*'''Поэтлӧн кулӧм''' : кывбур / Михаил Лермонтов.
 +
**Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 38-39.
 +
**Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 154-156.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 399. ('''Поэтлӧн кувсьӧм''').
 +
*'''Поэтлы''' : кывбур / Пушкин А.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 89.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 10.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 444.
 +
*'''Прӧстӧйторъяс''' : кывбур / Дебора Вааранди.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 306.
 +
*'''Россия''' : кывбур / Александр Прокофьев.
 +
**Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб. 65.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 421.
 +
*'''Роч нывбабалы''' : кывбур / Михаил Исаковский.
 +
**Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб. 63-64.
 +
*'''"Рытъя кыа шафрана му вылын..."''' : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 34.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 129-130.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 353.
 +
*'''"Салдатлӧн вежласьӧны могъясыс..."''' : кывбур / Вячеслав Кузнецов.
 +
**Войвыв кодзув. 1969. №6. Лб. 7.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 128-129.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 395.
 +
*'''Саридзлы''' : кывбур / А. С. Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 4-5.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 47-50.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 425.
 +
*'''Са рӧма пелыськайяс''' : кывбур / Южеф Уташи.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 466.
 +
*'''"Сибирын руда перйигӧн..."''' : кывбур / Александр Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 38.
 +
**Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 147.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 26.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 424.
 +
*'''"Со гылалӧны коръяс зарни раслӧн..."''' : кывбур / Есенин С.
 +
**Войвыв кодзув. 1985. №10. Лб. 36.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 102.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 340.
 +
*'''Сталь''' : кывбур / М. Джалиль.
 +
**Войвыв кодзув. 1966. №2. Лб. 45.
 +
**А. Ванеев. Лун шӧр. Сыктывкар, 1968. Лб. 99-101.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 325.
 +
*'''Сынӧдса корабль''' : кывбур / Лермонтов Ю.
 +
**Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 40.
 +
**Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 158-160.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 402.
 +
*'''"Сынӧдыс лӧзов и югыд..."''' : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 34-35.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 131.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 354.
 +
*'''"Сьӧлӧмӧй, йӧйӧй, эн пессьы!.."''' : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 38-39.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 138-139.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 361.
 +
*'''"Сьӧм вежысьлысь юалі ме талун..."''' : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 32.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 124.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 349.
 +
*'''Сьыланкывйӧй менам!..''' : кывбур / Раиса Ахматова.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 111.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 294.
 +
*'''"Сэк ӧзйӧ кӧсйӧм менам вирын..."''' : кывбур / А. С. Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 5.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 73.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 427.
 +
*'''"Сэк тёльгӧ лэбач, бӧрдӧ колипкай..."''' : кывбур / Франческо Петрарка.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 188.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 418.
 +
*'''"Сэні, кӧні петшӧр вижӧдӧма..."''' : кывбур / Есенин С.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 30-31.
 +
**Войвыв кодзув. 1995. №10. Лб. 4-5.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 330.
 +
*'''Сюся-ӧ тэ узян, морт?''' : кывбур / Ильдар Юзеев.
 +
**Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 176-177.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 491.
 +
*'''Тан, мореад, ни крест, ни обелискъяс..."''' : кывбур / Анатолий Лёвушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1976. №5. Лб. 35.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 131.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 397.
 +
*'''"Татчӧс ывла выв кажитчӧ мича..."''' : кывбур / Есенин С.
 +
**Войвыв кодзув. 1965. №10. Лб. 42.
 +
**А. Ванеев. Лун шӧр. Сыктывкар, 1968. Лб. 116-117.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 83-84.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 334.
 +
*'''Тисса дорын''' : кывбур / Василий Вааради.
 +
**Войвыв кодзув. 1973. №6. Лб. 34.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 116.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 303.
 +
*'''Тӧвся туй''' : кывбур / Александр Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 37-38.
 +
**Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 145-146.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 20-21.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 422.
 +
*'''Тӧлысь''' : кывбур / Кристьян Яак Петерсон.
 +
**Льӧм ю. Сыктывкар, 2008. Лб. 167-169.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 413.
 +
*'''Тӧлысь югӧр''' : кывбур / Отто Манинен.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 407.
 +
*'''Тӧрыт и талун''' : кывбур / Николай Некрасов.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 411.
 +
*'''Туйяс''' : кывбур / Муса Джалиль.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 123-124.
 +
*'''Турияс''' : кывбур / Заки Нури.
 +
**Войвыв кодзув. 1981. №7. Лб. 33.
 +
**Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 173.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 412.
 +
*'''Турияс''' : кывбур / Расул Гамзатов.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 319.
 +
*'''Тшӧтшъяяслы''' : кывбур / Петро Скунць.
 +
**Войвыв кодзув. 1973. №6. Лб. 33.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 136.
 +
*'''Тышын ёнмӧм дружба''' : кывбур / Христо Ботев.
 +
**Войвыв кодзув. 1969. №2. Лб. 38.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 115.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 300.
 +
*'''Тыын олысь треска''' : дженьыдик висьт / Феликс Кривин.
 +
**Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 153.
 +
*'''"Тэ ваймӧдан кӧ муслун — талун эновт..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 200.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 480.
 +
*'''"Тэ — гожӧм. Сыкӧд ӧткодявны позяс..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 192.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 472.
 +
*'''Тэ юав''' : кывбур / Расул Рза.
 +
**Войвыв кодзув. 1980. №6. Лб. 47.
 +
*'''"Увтасінын узьӧ небыд турун..."''' : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Войвыв кодзув. 1965. №10. Лб. 41-42.
 +
**А. Ванеев. Лун шӧр. Сыктывкар, 1968. Лб. 114-115.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 153.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 366.
 +
*'''Узник''' : кывбур / Александр Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 36.
 +
**Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 142.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 32.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 424.
 +
*'''Урал''' : кывбур / Людмила Татьяничева.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 139.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 456.
 +
*'''Усьӧны му вылӧ''' : дженьыдик висьт / Феликс Кривин.
 +
**Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 150-151.
 +
*'''Флаг вылын серпас''' : кывбур / Валентин Колумб.
 +
**Войвыв кодзув. 1970. №4. Лб. 26.
 +
*'''Фронт да тыл''' : кывбур / Маегов Спартак.
 +
**Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 291.
 +
**Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 291.
 +
*'''Чужан кыв''' : кывбур / Расул Гамзатов.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 317.
 +
*'''Чужан му''' : кывбур / Лермонтов Ю.
 +
**Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 41.
 +
**Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 162.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 405.
 +
*'''Чужан муысь ылын''' : кывбур / Ованес Туманян.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 464.
 +
*'''Чышъян''' : кывбур / М. Джалиль.
 +
**Войвыв кодзув. 1966. №2. Лб. 45-46.
 +
**А. Ванеев. Лун шӧр. Сыктывкар, 1968. Лб. 101.
 +
*'''"Шаганэ менам тэ, Шаганэ..."''' : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб 60.
 +
**Войвыв кодзув. 1965. №10. Лб. 40-41.
 +
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 32-33.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 125.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 350.
 +
*'''Школаӧ''' : кывбур / А. Барто.
 +
**Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 111.
 +
*'''Ыджыд лун''' : кывбур / Елисавета Багряна.
 +
**А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 112.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 296.
 +
*'''"Ыркыд лов шынад менӧ эн мучит..."''' : кывбур / Есенин С.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 91-92.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 336.
 +
*'''"Эг вунӧд шемӧсмӧдан здуксӧ..."''' : кывбур / Пушкин А.
 +
**Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 37.
 +
**Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 144.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 69.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 431.
 +
*'''"Эз дзик ставыс збыльмы..."''' : кывбур / Валерий Вьюхин.
 +
**Войвыв кодзув. 2001. №8. Лб. 51-52.
 +
*'''Элегия''' : кывбур / Александр Пушкин.
 +
**Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 39.
 +
**Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 150.
 +
**Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 82.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 445.
 +
*'''"Эм, эм сэтшӧм ӧдзӧс Хороссанын..."''' : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
 +
**Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 36.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 133.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 355.
 +
*'''"Эн кӧвъяв меным тэ язычник ним..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 204.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 484.
 +
*'''Эн матыстчы, эн лок тэ кадысь водзджык Сонет / Юрий Шкробинец.
 +
**Войвыв кодзув. 1983. №8. Лб. 31.
 +
*'''"Эн чайт, мый менам видзӧдласӧй ныж..."''' : сонет / Вильям Шекспир.
 +
**Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 208.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 488.
 +
*'''Ээст му да ээст сьӧлӧм''' : кывбур / Лидия Койдула.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 393.
 +
*'''Югӧръяс''' : дженьыдик висьт / Феликс Кривин.
 +
**Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 156.
 +
*'''"Югыд би пестӧм лӧз енэж выв..."''' : кывбур / Есенин С.
 +
**Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 85.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 335.
 +
*'''Яблӧкъяс''' : кывбур / Ирина Гуржибекова.
 +
**Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 327.
 +
*'''Ясочкалӧм садик''' : кывбур / И. Забила.
 +
**Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 13-14.
  
 
==Дасьтӧм небӧгъяс==
 
==Дасьтӧм небӧгъяс==

Версия 15:05, 23 кӧч 2016

Ванеев Альберт Егорович (1933–2001) — коми поэт да литература туялысь. Чужлӧма удораса Буткан сиктын.

Коми небӧгъяс

  1. Ме чужи войвылын : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1960. 47 лб.
  2. Йӧра : [поэма]. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1962. 14 лб.
  3. Сӧвмысь поэзия : коми поэтъяслӧн мастерство йылысь пасйӧдъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1963. 112 лб.
  4. Ми олам сиктын : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1963. 16 лб.
  5. Бара кылалӧ йи... : поэма, кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1964. 72 лб.
  6. Лун шӧр : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1968. 120 лб.
  7. Вежӧдӧны кыдзьяс : кывбуръяс, поэма. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1972. 96 лб.
  8. Кывбуръяс, поэма. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1975. 208 лб.
  9. Талун асылыс сӧдз : Кывбуръяс, поэма, сонетъяс гӧрӧд. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1979. 160 лб.
  10. Ловъя би : кывбуръяс да поэмаяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1983. 254 лб.
  11. Йӧра. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1987. 20 лб.
  12. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1988. 224 лб.
  13. Еджыд эрдъяса му : кывбуръяс, поэмаяс, вуджӧдӧмъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1993. 192 лб.
  14. Чужан войвылӧй : [сьыланкывъяс] = Милый север мой (рочӧн да комиӧн). Сыктывкар: Коми РИППКРНО, 1993. 112 лб.
  15. Кокни бордъя лым чиръяс : кывбуръяс, кывбура висьтъяс, нӧдкывъяс : посни челядьлы лыддьӧм вылӧ. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1996. 62 лб.
  16. Гыяс : кывбуръяс да поэмаяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1999. 368 лб.
  17. Коми литература : 10-ӧд класслы велӧдчан небӧг. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2001. 174 лб. (И. М. Ванеева, В. А. Лимерова да Е. В. Остаповакӧд ӧтвыв)
  18. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс [Т.] 1 : Кывбуръяс. Сыктывкар: Редакция журнала "Арт", 2007. 462 лб.
  19. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс [Т.] 2 : Сонетъяс. Поэмаяс. Кывбура висьтъяс. Кывбур циклъяс. Вуджӧдӧмъяс. Сыктывкар: Редакция журнала "Арт", 2007. 526 лб.
  20. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. [Т.] 3 : Литература йылысь гижӧдъяс, очеркъяс, висьтъяс, ёрта сёрнияс, казьтылӧмъяс [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар: Редакция журнала "Арт", 2007. 638 лб.
  21. Йӧра : [поэма комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар : АУ РК "Редакция журнала "Арт", 2011.

Комиӧдӧм небӧгъяс

  • "А ме радейта югыдлӧз рӧм..." : кывбур / Валентина Изилянова.
    • Льӧм ю. Сыктывкар, 2008. Лб. 128.
  • Анна Снегина : поэма / Есенин С.
    • Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 163-187.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 186-210.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 369-390.
  • Анчар : кывбур / А. С. Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 7-8.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 51-52.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 437.
  • Аньлы письмӧ : кывбур / Есенин С.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 114-117.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 344.
  • "А поэтӧн лоны пуд кӧ усьӧ..." : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 37.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 133.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 358.
  • Арион : кывбур / А. С. Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 7.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 46.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 433.
  • Аскилань видзӧдӧмӧн : кывбур / Маегов Спартак.
    • Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 291.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 291.
  • Ачымӧс ӧлӧдӧм : кывбур / Петро Скунць.
    • Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 174.
  • Бать йылысь : кывбур / Людмила Татьяничева.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 457.
  • Болгарскӧй кыв : кывбур / Иван Вазов.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 117.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 305.
  • Бӧрлань видзӧдлӧмӧн : кывбур / Николай Байтеряков.
    • Войвыв кодзув. 1982. №11. Лб. 24.
    • Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 168-169.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 298.
  • Бушков : кывбур / А. С. Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 6.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 63.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 430.
  • "Быд вывтас Грузиялысь шебралӧма вой..." : кывбур / Александр Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 38.
    • Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 148.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 66.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 439.
  • "Быттьӧкӧ бур кӧсйӧм лои пӧим..." : кывбур / Вячеслав Кузнецов.
    • Войвыв кодзув. 1974. №9. Лб. 29.
  • Важ фотояс : кывбур / Валерий Вьюхин.
    • Войвыв кодзув. 2001. №8. Лб. 52-53.
  • "Важся сьӧлӧм дойӧй личалыштіс..." : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Войвыв кодзув. 1985. №10. Лб. 36-37.
    • Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 31.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 122-123.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 347.
  • "Вай садьмы, муслун! Тэ кодь ёнтан дой..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 195.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 475.
  • Вакхическӧй сьыланкыв : кывбур / Александр Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 36.
    • Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 143.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 43.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 432.
  • "Видз менӧ, менам талисман..." : кывбур / А. С. Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 5-6.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 80.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 428.
  • "Висьталан тэ, мый Саади..." : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 33.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 126.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 351.
  • "Во бӧрся вояс тӧвзисны со кымын..." : кывбур / Павел Матев.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 133-134.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 408.
  • "Война лёк вӧтӧн петкӧдчыліс мем..." : кывбур / Шандор Петефи.
    • Войвыв кодзув. 1977. №9. Лб. 43.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 135.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 415.
  • Воркута : кывбур / Вячеслав Кузнецов.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 128.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 394.
  • "Выль дзирдӧн кывбурӧй оз петкӧд веж..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 198.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 478.
  • Выль петасъяс : кывбур / Николай Байтеряков.
    • Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 167-168.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 297.
  • "Гартчӧ-бергалӧ кымӧрыс раскын..." : кывбур / Есенин С.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 28.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 329.
  • Гудӧк : «Василий Тёркин» поэмаысь глава / А. Твардовскӧй.
    • Войвыв кодзув. 1960. №6. Лб. 53-55.
    • А. Ванеев. Лун шӧр. Сыктывкар, 1968. Лб. 102-112.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 458-463.
  • "Да, муслун — висьӧм. Морӧс бытшкӧ дой..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 209.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 489.
  • "Да, тэрыбӧсь тай, бордъяӧсь тай вояс..." : кывбур / Алексей Смольников.
    • Войвыв кодзув. 1974. №8. Лб. 4.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 138.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 455.
  • "Дерт, ышӧдана гусяторйыс..." : кывбур / А. С. Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 10.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 75.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 447.
  • "Дзик нин арся моз буксывлӧ сюзь..." : кывбур / Есенин С.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 63.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 333.
  • "Енэж, мый нӧ тэ вашкӧдін меным..." : кывбур / Валерий Вьюхин.
    • Войвыв кодзув. 2001. №8. Лб. 50-51.
  • Ёль дорын сюмӧдысь чибльӧг : кывбур / Хелви Ювонен.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 490.
  • Ёртлы : кывбур / Муса Джалиль.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 122-123.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 323.
  • Завещание : кывбур / Тарас Шевченко.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 140.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 469. (Завещанньӧ).
  • Застава вылын : кывбур / Алексей Смольников.
    • Войвыв кодзув. 1974. №8. Лб. 4.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 137-138.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 453.
  • "И гажтӧм, и шог зэв, и некодлы мыччыны ки..." : кывбур / Лермонтов Ю.
    • Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 41.
    • Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 161.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 404.
  • Изӧймитӧм берег : кывбур / Вячеслав Кузнецов.
    • Войвыв кодзув. 1969. №6. Лб. 7.
  • "И зумыш Дант эз кедзовтлы сонетӧс..." : кывбур / Пушкин А.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 210.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 53.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 443.
  • Изъя мойд : кывбур / Ференц Буда.
    • Войвыв кодзув. 1977. №9. Лб. 45.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 301.
  • "И том дырйиыс быттьӧ воӧм шеп..." : кывбур / Юрий Поляков.
    • Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб 70.
  • Июнь : кывбур / Габор Гараи.
    • Войвыв кодзув. 1977. №9. Лб. 45.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 120.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 320.
  • Йиа океан : дженьыдик висьт / Феликс Кривин.
    • Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 151-152.
  • Йӧз шог : дженьыдик висьт / Феликс Кривин.
    • Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 152-153.
  • Кавказын : кывбур / Есенин С.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 103-105.
    • Войвыв кодзув. 1995. №10. Лб. 3-4.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 341.
  • Казьтылӧм : кывбур / Дмитрий Ковалев.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 125-126.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 391.
  • "Катшасинъяс мичмӧдӧны сён..." : кывбур / Василий Вааради.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 304.
  • Катя : кывбур / А. Барто.
    • Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 111.
  • Кевмӧм : кывбур / Лермонтов Ю.
    • Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 40.
    • Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 157.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 401.
  • Кодзувъяс : кывбур / Ааро Хеллаакоски.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 468.
  • Кодлы — мый : кывбур / Вячеслав Кузнецов.
    • Войвыв кодзув. 1974. №9. Лб. 29.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 396.
  • "Козин виччысьтӧм и ковтӧм..." : кывбур / А. С. Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 8.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 79.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 435.
  • Колипкайлӧн сьыланкыв : дженьыдик висьт / Феликс Кривин.
    • Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 155-156.
  • Комета : кывбур / Янош Вайда.
    • Войвыв кодзув. 1977. №9. Лб. 43.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 118.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 308.
  • "Корадоддьыс! А вӧлыс, а вӧлыс!.." : кывбур / Есенин С.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 165-166.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 367. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
  • "Кор джуджыд мӧвпъяс йирӧ лӧня вӧйтча..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 193.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 473.
  • Кӧка вой : кывбур / Валерий Вьюхин.
    • Войвыв кодзув. 2001. №8. Лб. 51.
  • "Кӧдзыд тӧлысьыслӧн зарни рӧм..." : кывбур / Сергей Есенин. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 35.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 132.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 356.
  • "Кӧть зыка-шума улич пӧлӧн..." : кывбур / А. С. Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 9.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 83-84.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 440.
  • "Кӧть кулан зелля кӧра муслунным..." : сонет / Евгений Баратынский.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 211.
  • "Кӧть юрси дзор, и кельыдвиж нин чужӧм..." : кывбур / Франческо Петрарка.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 189.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 419.
  • Крепыда-ӧ узян, Морт? : кывбур / Ильдар Юзеев.
    • Войвыв кодзув. 1981. №7. Лб. 34.
  • "Кыдз кадыс кыӧ мича сера мойд..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 191.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 471.
  • Кыдз пу : кывбур / Флор Васильев.
    • Войвыв кодзув. 1982. №11. Лб. 23.
    • Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 170.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 311.
  • Кыдзи дзоридзалӧ муслунным : кывбур / Южеф Серванц.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 451.
  • Кыдзи скӧрмыліс помор : кывбур / Анатолий Лёвушкин.
    • Войвыв кодзув. 1976. №5. Лб. 36.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 131-132.
  • Кыдзи шыбитны ассьыд сьӧктатӧ : дженьыдик висьт / Феликс Кривин.
    • Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 156-157.
  • "Кык кыа ёрта-ёрткӧд чуксасьӧны..." : кывбур / Есенин С.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 145-146.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 364. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
  • Кык мам : кывбур / Елисавета Багряна.
    • Войвыв кодзув. 1974. №5. Лб. 56.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 112-114.
  • Кымӧр : кывбур / А. С. Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 11.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 35.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 450.
  • Ленин : «Гуляй-поле» поэмаысь юкӧн / С. Есенин.
    • А. Ванеев. Лун шӧр. Сыктывкар, 1968. Лб. 113-114.
    • Войвыв кодзув. 1985. №10. Лб. 35-36.
  • Ленин да шофёр : кывбур / Валентин Колумб.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 127.
  • Ленин йылысь горскӧй поэма : кывбур / Кайсын Кулиев.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 130.
  • "Лӧж слава личкӧ, быттьӧ сьӧкыд из..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 206.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 486.
  • Лӧз Дунай да еджыд Кама : кывбур / Даниил Яшин.
    • Войвыв кодзув. 1982. №11. Лб. 24-25.
    • Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 178.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 493.
  • "Лӧзов-лӧзов, гажа лунвыв му..." : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 39.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 140.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 362.
  • "Лӧзов му, кӧн чужлӧма Фирдуси..." : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 36-37.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 134.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 357.
  • Лым да лым : кывбур / А Блок.
    • Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 110.
  • "Ляпкыд керкалӧн лӧзов ӧшиньтас..." : кывбур / Есенин С.
    • Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб 61-62.
    • Войвыв кодзув. 1965. №10. Лб. 41.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 108-109.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 343.
  • "Ляпкыд понӧльяса вӧрыс..." : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 174-175.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 368.
  • Мам : кывбур / Игорь Грудев.
    • Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб. 68.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 321.
  • Мамлы письмӧ : кывбур / Есенин С.
    • Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб 58-59.
    • Войвыв кодзув. 1965. №10. Лб. 39-40.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 98-99.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 337.
  • "Ме аддзылі дзик ӧтчыд рукопашнӧй..." : кывбур / Юлия Друнина.
    • Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб. 67.
  • "Ме аттьӧала во и лун, и час..." : кывбур / Франческо Петрарка.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 186.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 416.
  • "Ме бара гортын, бара тан..." : кывбур / Есенин С.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 38.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 332.
  • "Ме ветла-шӧйта ӧшӧдӧмӧн юр..." : кывбур / Афанасий Фет.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 214.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 467.
  • Медбӧръя кыв : кывбур / Никола Вапцаров.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 119.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 309.
  • "Ме дырйи, мича нылӧй, эн..." : кывбур / А. С. Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 8-9.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 68.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 436.
  • "Ме кула да, эн вийсьы тэ, эн шогсьы..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 197.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 477.
  • "Ме майшася-мӧвпала век ӧтиторсӧ..." : сонет / Данте Алигьери.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 185. («Выль олӧм» циклысь).
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 292.
  • Мем тайӧ муыс муса : кывбур / Арвид Мерне.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 410.
  • "Мем тӧрыт на бушкола гымыс и чардыс..." : сонет / Николай Некрасов.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 213.
  • "Мем шог, мый буса туйсӧ вуджа весь..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 194.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 474.
  • "Ме мыйӧн сӧмын, югыд шудӧй, тэнӧ аддза..." : сонет / Данте Алигьери.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 184. («Выль олӧм» циклысь).
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 291. («Выль олӧм» циклысь).
  • Менам сьыланкывъяс : кывбур / Муса Джалиль.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 121.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 322.
  • Менам эм чужан му : кывбур / Никола Вапцаров.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 119.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 310.
  • "Менӧ эновтны, вунӧдны позьӧ..." : кывбур / Анна Ахматова.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 293.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 215.
  • "Ме ола чусмӧм мӧвпъясӧн, и мудзӧм вежӧр..." : кывбур / Михаил Лермонтов.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 212.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 406.
  • "Ме отпускала. Ветла юлань..." : кывбур / Юрий Поляков.
    • Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб 69.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 420.
  • "Ме пӧръясси, кор кыв кӧрталі сідз..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 205.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 485.
  • "Ме радейта, — но гаравла зэв шоча..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 202.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 482.
  • "Ме сӧмын шуи тэныд ладмысь кывъяс..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 199.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 479.
  • "Ме ставсьыс мудзи. Чуксавлывла смерть..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 196.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 476.
  • "Ме тэнӧ радейтлі: и, гашкӧ, муслун..." : кывбур / Пушкин А.
    • Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 38.
    • Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 149.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 72.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 441.
  • "Ме чайті: пуксис помасьлытӧм тӧв » : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 201.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 481.
  • "Ме чайтлі, вунӧдіс нин сьӧлӧм..." : кывбур / Александр Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 39.
    • Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 151.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 65.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 448.
  • Ме эска (Боецлӧн кыв) : кывбур / Маегов Спартак.
    • Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 290.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 290.
  • "Ми виччысям, мед мичлун чужтіс мич..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 190.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 470.
  • "Мойвиас мед быд уджалысь мортлы!.." : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 147.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 365.
  • "Морт киӧн вӧчӧм памятникӧн кыпті-сувті..." : кывбур / Александр Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 39.
    • Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 152.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 196.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 449.
  • Мувывса ныв : кывбур / Игнатий Гаврилов.
    • Войвыв кодзув. 1962. №3. Лб. 29.
    • Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 171-172.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 315.
  • Мунысь-локтысьӧн эн лыддьӧй менӧ : кывбур / Николай Володарский.
    • Войвыв кодзув. 1989. №9. Лб. 4.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 313.
  • Муслун : кывбур / Валерий Вьюхин.
    • Войвыв кодзув. 2001. №8. Лб. 52.
  • Муслун : кывбур / Евгений Баратынский.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 299.
  • "Мусуклӧн кык ки — кык орчча юсь..." : кывбур / С. Есенин («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Войвыв кодзув. 1985. №10. Лб. 37.
    • Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 37-38.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 136.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 360.
  • "Мый казьтас тэныд менам ним..." : кывбур / А. С. Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 10.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 76.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 442.
  • "Мыйла тӧлысь кельыд югӧр койӧ..." : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 38.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 137.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 359.
  • "Мый ловъя, сійӧн нимкодясьлам ми..." : кывбур / Микеланджело Буонарроти.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 183.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 302.
  • "Мый тэкӧд аддзысьӧмсянь лэбис кад..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 203.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 483.
  • Мылдінса ныв : кывбур / Николай Володарский.
    • Войвыв кодзув. 1989. №9. Лб. 4.
  • Некор вӧвлытӧм кось : кывбур / Маегов Спартак.
    • Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 290.
  • "Некор ме Босфор пролив эг аддзыв..." : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 33-34.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 127-128.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 352.
  • Нимкодясьӧм : сонет / Марие Ундер.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 465.
    • Льӧм ю. Сыктывкар, 2008. Лб. 169-170.
  • "Но жӧ, окав, окав вай..." : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 143-144.
    • Войвыв кодзув. 1995. №10. Лб. 5.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 363.
  • "Но мыйла эськӧ мусмис нылыс..." : кывбур / А. С. Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 11.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 74.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 446.
  • Ныв нимсянь строкаяс : кывбур / Раиса Ахматова.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 295.
  • "Ньӧжйӧникӧн ставным сэтчань мунам..." : кывбур / Есенин С.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 100-101.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 339.
  • "Ог нин ляк ме бадь пӧвстын пӧттурун..." : кывбур / Есенин С.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 37.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 331.
  • "Оз быдмывлыны ковтӧм пуяс вӧрын..." : кывбур / Флор Васильев.
    • Войвыв кодзув. 1982. №11. Лб. 24.
    • Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 170.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 312.
  • "Оз кодзув дзирдӧн сявкйы сылӧн синмыс..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 207.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 487.
  • "Оз мусмыв тувсов дзоридз сідз..." : кывбур / А. С. Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 6.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 81.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 429.
  • "Ой, эз вывті ыліті и эз маті..." : кывбур /.
    • Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб. 66.
  • Олӧм : кывбур / Петро Скунць.
    • Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 175.
  • Олӧм кытшъяс : дженьыдик висьт / Феликс Кривин.
    • Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 154-155.
  • "О, эськӧ кужи кӧ пӧсь муслун йылысь..." : кывбур / Франческо Петрарка.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 187.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 417.
  • "Ӧшинь весьтасын со..." : кывбур / Николай Володарский.
    • Войвыв кодзув. 1989. №9. Лб. 4.
  • Падъявтӧг, ёртъясӧй, сувтӧй! : кывбур / Маегов Спартак.
    • Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 289-290.
  • Памятник : кывбур / А. С. Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1999. №6. Лб. 3.
  • Парус : кывбур / Лермонтов Ю.
    • Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 38.
    • Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 153.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 398.
  • Печора : кывбур / Валерий Вьюхин.
    • Войвыв кодзув. 2001. №8. Лб. 53.
  • Поэт : кывбур / А. С. Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 6-7.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 88.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 434.
  • Поэтлӧн кулӧм : кывбур / Михаил Лермонтов.
    • Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 38-39.
    • Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 154-156.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 399. (Поэтлӧн кувсьӧм).
  • Поэтлы : кывбур / Пушкин А.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 89.
    • Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 10.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 444.
  • Прӧстӧйторъяс : кывбур / Дебора Вааранди.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 306.
  • Россия : кывбур / Александр Прокофьев.
    • Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб. 65.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 421.
  • Роч нывбабалы : кывбур / Михаил Исаковский.
    • Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб. 63-64.
  • "Рытъя кыа шафрана му вылын..." : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 34.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 129-130.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 353.
  • "Салдатлӧн вежласьӧны могъясыс..." : кывбур / Вячеслав Кузнецов.
    • Войвыв кодзув. 1969. №6. Лб. 7.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 128-129.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 395.
  • Саридзлы : кывбур / А. С. Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 4-5.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 47-50.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 425.
  • Са рӧма пелыськайяс : кывбур / Южеф Уташи.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 466.
  • "Сибирын руда перйигӧн..." : кывбур / Александр Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 38.
    • Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 147.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 26.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 424.
  • "Со гылалӧны коръяс зарни раслӧн..." : кывбур / Есенин С.
    • Войвыв кодзув. 1985. №10. Лб. 36.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 102.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 340.
  • Сталь : кывбур / М. Джалиль.
    • Войвыв кодзув. 1966. №2. Лб. 45.
    • А. Ванеев. Лун шӧр. Сыктывкар, 1968. Лб. 99-101.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 325.
  • Сынӧдса корабль : кывбур / Лермонтов Ю.
    • Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 40.
    • Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 158-160.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 402.
  • "Сынӧдыс лӧзов и югыд..." : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 34-35.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 131.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 354.
  • "Сьӧлӧмӧй, йӧйӧй, эн пессьы!.." : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 38-39.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 138-139.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 361.
  • "Сьӧм вежысьлысь юалі ме талун..." : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 32.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 124.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 349.
  • Сьыланкывйӧй менам!.. : кывбур / Раиса Ахматова.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 111.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 294.
  • "Сэк ӧзйӧ кӧсйӧм менам вирын..." : кывбур / А. С. Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1999. №3. Лб. 5.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 73.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 427.
  • "Сэк тёльгӧ лэбач, бӧрдӧ колипкай..." : кывбур / Франческо Петрарка.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 188.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 418.
  • "Сэні, кӧні петшӧр вижӧдӧма..." : кывбур / Есенин С.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 30-31.
    • Войвыв кодзув. 1995. №10. Лб. 4-5.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 330.
  • Сюся-ӧ тэ узян, морт? : кывбур / Ильдар Юзеев.
    • Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 176-177.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 491.
  • Тан, мореад, ни крест, ни обелискъяс..." : кывбур / Анатолий Лёвушкин.
    • Войвыв кодзув. 1976. №5. Лб. 35.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 131.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 397.
  • "Татчӧс ывла выв кажитчӧ мича..." : кывбур / Есенин С.
    • Войвыв кодзув. 1965. №10. Лб. 42.
    • А. Ванеев. Лун шӧр. Сыктывкар, 1968. Лб. 116-117.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 83-84.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 334.
  • Тисса дорын : кывбур / Василий Вааради.
    • Войвыв кодзув. 1973. №6. Лб. 34.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 116.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 303.
  • Тӧвся туй : кывбур / Александр Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 37-38.
    • Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 145-146.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 20-21.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 422.
  • Тӧлысь : кывбур / Кристьян Яак Петерсон.
    • Льӧм ю. Сыктывкар, 2008. Лб. 167-169.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 413.
  • Тӧлысь югӧр : кывбур / Отто Манинен.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 407.
  • Тӧрыт и талун : кывбур / Николай Некрасов.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 411.
  • Туйяс : кывбур / Муса Джалиль.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 123-124.
  • Турияс : кывбур / Заки Нури.
    • Войвыв кодзув. 1981. №7. Лб. 33.
    • Ванеев А. Е. Ловъя би. Сыктывкар, 1983. Лб. 173.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 412.
  • Турияс : кывбур / Расул Гамзатов.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 319.
  • Тшӧтшъяяслы : кывбур / Петро Скунць.
    • Войвыв кодзув. 1973. №6. Лб. 33.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 136.
  • Тышын ёнмӧм дружба : кывбур / Христо Ботев.
    • Войвыв кодзув. 1969. №2. Лб. 38.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 115.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 300.
  • Тыын олысь треска : дженьыдик висьт / Феликс Кривин.
    • Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 153.
  • "Тэ ваймӧдан кӧ муслун — талун эновт..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 200.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 480.
  • "Тэ — гожӧм. Сыкӧд ӧткодявны позяс..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 192.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 472.
  • Тэ юав : кывбур / Расул Рза.
    • Войвыв кодзув. 1980. №6. Лб. 47.
  • "Увтасінын узьӧ небыд турун..." : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Войвыв кодзув. 1965. №10. Лб. 41-42.
    • А. Ванеев. Лун шӧр. Сыктывкар, 1968. Лб. 114-115.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 153.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 366.
  • Узник : кывбур / Александр Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 36.
    • Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 142.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 32.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 424.
  • Урал : кывбур / Людмила Татьяничева.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 139.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 456.
  • Усьӧны му вылӧ : дженьыдик висьт / Феликс Кривин.
    • Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 150-151.
  • Флаг вылын серпас : кывбур / Валентин Колумб.
    • Войвыв кодзув. 1970. №4. Лб. 26.
  • Фронт да тыл : кывбур / Маегов Спартак.
    • Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Лб. 291.
    • Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 291.
  • Чужан кыв : кывбур / Расул Гамзатов.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 317.
  • Чужан му : кывбур / Лермонтов Ю.
    • Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 41.
    • Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 162.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 405.
  • Чужан муысь ылын : кывбур / Ованес Туманян.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 464.
  • Чышъян : кывбур / М. Джалиль.
    • Войвыв кодзув. 1966. №2. Лб. 45-46.
    • А. Ванеев. Лун шӧр. Сыктывкар, 1968. Лб. 101.
  • "Шаганэ менам тэ, Шаганэ..." : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Альберт Ванеев. Бара кылалӧ йи... Сыктывкар, 1964. Лб 60.
    • Войвыв кодзув. 1965. №10. Лб. 40-41.
    • Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 32-33.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 125.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 350.
  • Школаӧ : кывбур / А. Барто.
    • Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 111.
  • Ыджыд лун : кывбур / Елисавета Багряна.
    • А. Ванеев. Талун асылыс сӧдз. Сыктывкар, 1979. Лб. 112.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 296.
  • "Ыркыд лов шынад менӧ эн мучит..." : кывбур / Есенин С.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 91-92.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 336.
  • "Эг вунӧд шемӧсмӧдан здуксӧ..." : кывбур / Пушкин А.
    • Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 37.
    • Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 144.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 69.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 431.
  • "Эз дзик ставыс збыльмы..." : кывбур / Валерий Вьюхин.
    • Войвыв кодзув. 2001. №8. Лб. 51-52.
  • Элегия : кывбур / Александр Пушкин.
    • Войвыв кодзув. 1984. №6. Лб. 39.
    • Альберт Ванеев. Еджыд эрдъяса му. Сыктывкар, 1993. Лб. 150.
    • Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 82.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 445.
  • "Эм, эм сэтшӧм ӧдзӧс Хороссанын..." : кывбур / Есенин С. («Персидскӧй мотивъяс» циклысь).
    • Войвыв кодзув. 1994. №10. Лб. 36.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 133.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 355.
  • "Эн кӧвъяв меным тэ язычник ним..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 204.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 484.
  • Эн матыстчы, эн лок тэ кадысь водзджык Сонет / Юрий Шкробинец.
    • Войвыв кодзув. 1983. №8. Лб. 31.
  • "Эн чайт, мый менам видзӧдласӧй ныж..." : сонет / Вильям Шекспир.
    • Альберт Ванеев. Войвывса сонетъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 208.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 488.
  • Ээст му да ээст сьӧлӧм : кывбур / Лидия Койдула.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т. 2. Сыктывкар, 2007. Лб. 393.
  • Югӧръяс : дженьыдик висьт / Феликс Кривин.
    • Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 156.
  • "Югыд би пестӧм лӧз енэж выв..." : кывбур / Есенин С.
    • Сергей Есенин. Русь тэ менам, сьӧлӧмшӧрӧй... Сыктывкар, 1995. Лб. 85.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 335.
  • Яблӧкъяс : кывбур / Ирина Гуржибекова.
    • Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.2. Сыктывкар, 2007. Лб. 327.
  • Ясочкалӧм садик : кывбур / И. Забила.
    • Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 13-14.

Дасьтӧм небӧгъяс

  1. Ленин йылысь кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1969. 56 лб.
  2. Савин В. А. Югыд кодзув : [кывбуръяс, поэмаяс, ораторияяс, роч вылысь, роча-комиа да роч кывбуръяс]. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1980. 304 лб.
  3. Савин В. А. Сьӧлӧм сьылӧм = Песня сердца [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1988. 142 лб.
  4. Коми литература : хрестоматия 10-ӧд класслы. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2001. 328 лб. (В. М. Грабежовакӧд ӧтвыв)

Коми гижӧдъяс

Содтӧд юӧр

  • Габов Леонард. Ю. Васютов — А. Ванеевлы : кывбур // Войвыв кодзув. 1984. №10. Лб. 53.
  • Мартынов В. И. А. Е. Ванеевлӧн поэзия : статья // Войвыв кодзув. 1993. №7. Лб. 12-14.
  • Пунегова Л. А. «Парма чуркйын быдмысь ловъя пу» : А. Е. Ванеев йылысь статья // Пунегова Л. А. Посни войтырлы коми литература йылысь. Сыктывкар, 1993. Лб. 122-129.
  • Альберт Ванеев : автор йылысь // Удора, Удора, кык мича ю дорын... Сыктывкар, 2000. Лб. 52.
  • Альберт Егорович Ванеев : автор йылысь // Прошева З. А., Безносикова А. А. Катшасин. Сыктывкар, 2001. Лб. 153.
  • Воштім дона ёртӧс : А. Ванеев кувсьӧм йылысь пасйӧд // Войвыв кодзув. 2002. №1. Лб. 65.
  • Алешкин А. В. Югыд пас : А. Е. Ванеев йылысь // Войвыв кодзув. 2002. №7. Лб. 38-39.
  • Козлов Э. Альберт Ванеевӧс казьтыліг : статья // Войвыв кодзув. 2002. №12. Лб. 70-71.
  • Козлов Э. Альберт Ванеевӧс казьтыліг : А. Е. Ванеев йылысь казьтылӧмъяс // Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.3. Сыктывкар, 2007. Лб. 581-583.
  • Тэнад югыд да состӧм поэзияыд... : во коли сійӧ кадсяньыс, кор миян дорысь муніс ыджыд поэт А. Е. Ванеев // Коми му. 2002-12-10. Лб. 8.
  • Обрезкова Н. «Наука да поэзия — кык борд...» : А. Е. Ванеевлы сиӧм республикаса медводдза лыддьысьӧмъяс йылысь пасйӧдъяс // Войвыв кодзув. 2007. №12. Лб. 56-57.
  • Остапова Е. «Но ме эска на аслам выль ловзьӧмлы» (Мыйӧн воӧ томъяслы сьӧлӧм выланыс А.Ванеевлӧн лирика...) : статья // Войвыв кодзув. 2007. №12. Лб. 58-63.
  • Тимин В. Стрӧг, бур синмӧн... : А. Ванеевлӧн 75 во тыригкежлӧ статья // Войвыв кодзув. 2008. №7. Лб. 35-38.
  • Альберт Ванеев : автор йылысь // Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 6.
  • Ванеев Альберт Егорович : редакторлӧн кыв // Войвыв кодзув. 2013. №7. Лб. 45.
  • Вьюхин В. Народнӧй поэт йылысь : А. Ванеевлӧн 80 во тыригкежлӧ статья // Войвыв кодзув. 2013. №7. Лб. 51-53.
  • Ганова Е. Ф. «Ме сьӧлӧм шӧрипельӧ юки...» : водзкыв // Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.1. Сыктывкар, 2007. Лб. 5.
  • Ванеева Л. Тӧдӧны ассьыныс вужъяс : А. Е. Ванеев йылысь казьтылӧмъяс // Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.3. Сыктывкар, 2007. Лб. 558.
  • Шабанова Е. «...Ме коми йӧзлы абу ковтӧм морт…» : А. Е. Ванеев йылысь казьтылӧмъяс // Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.3. Сыктывкар, 2007. Лб. 559-563.
  • Мартынов В. Шондіа поэт : А. Е. Ванеев йылысь казьтылӧмъяс // Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.3. Сыктывкар, 2007. Лб. 567-572.
  • Васютов Ю. Пыртіс коми поэзияӧ выль ру : А. Е. Ванеев йылысь казьтылӧмъяс // Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.3. Сыктывкар, 2007. Лб. 584-586.
  • Васютов Ю. Поэтлӧн кулӧм : А. Е. Ванеев йылысь казьтылӧмъяс // Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.3. Сыктывкар, 2007. Лб. 587.
  • Щукин Н. Мед небыд гынӧн лоӧ му : А. Е. Ванеев йылысь казьтылӧмъяс // Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.3. Сыктывкар, 2007. Лб. 588.
  • Расторгуев А. Ӧти гы вылын : А. Е. Ванеев йылысь казьтылӧмъяс // Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.3. Сыктывкар, 2007. Лб. 594-596.
  • Кандауров М. Пыр вежӧрын и син водзын : А. Е. Ванеев йылысь казьтылӧмъяс // Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.3. Сыктывкар, 2007. Лб. 597-607.
  • Мишарина А. Муӧдз копыр : А. Е. Ванеев йылысь казьтылӧмъяс // Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.3. Сыктывкар, 2007. Лб. 608-609.
  • Осипов А. «Удора пармаын...» : А. Е. Ванеев йылысь казьтылӧмъяс // Ванеев А. Е. Куим небӧгӧ бӧрйӧм гижӧдъяс. Т.3. Сыктывкар, 2007. Лб. 621.
  • Некрасова С. В. А. Е. Ванеев кывбуръясын «мам» образ : сёрнивыв гижӧд // Ов да выв, коми кыв!.. Сыктывкар, 2010. Лб. 219-225.
  • Остапова Е. В. «Сӧстӧм дзоридз мич» — «медся югыд мич» (Кыдзи А. Ванеев вуджӧдӧма А. Пушкинлысь метафора) : сёрнивыв гижӧд // Ов да выв, коми кыв!.. Сыктывкар, 2010. Лб. 230-236.
Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Ванеев_Альберт_Егорович&oldid=43320»